جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس کتاب انجیل عیسی مسیح؛ ترجمه هزارهٔ نو | Page 108

‫‪111‬‬
‫‪7‬‬
‫درون‬ ‫پاکی‬ ‫لزوم‬
‫اورشلیم‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫دین‬ ‫علمای‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫فَریسیان‬ ‫‬
‫از‬ ‫برخی‬ ‫دیدند‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫آمدند‬ ‫گرد‬ ‫عیسی‬ ‫نزد‬ ‫بودند‪،‬‬ ‫آمده‬
‫می‌خورند‪.‬‬ ‫غذا‬ ‫ناشسته‪،‬‬ ‫یعنی‬ ‫نجس‪،‬‬ ‫دستهای‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫شاگردان‬
‫تا‬ ‫مشایخ‪،‬‬ ‫سنّت‬ ‫از‬ ‫پیروی‬ ‫به‬ ‫یهودیان‪،‬‬ ‫تمامی‬ ‫نیز‬ ‫و‬ ‫فَریسیان‬ ‫‪3‬‬
‫نمی‌خورند‪.‬‬ ‫خوراک‬ ‫نشویند‪،‬‬ ‫*‬ ‫تطهیر‬ ‫آداب‬ ‫طبق‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دستهای‬
‫نمی‌خورند‪.‬‬ ‫چیزی‬ ‫نکنند‬ ‫شستشو‬ ‫تا‬ ‫می‌آیند‪،‬‬ ‫بازار‬ ‫از‬ ‫چون‬ ‫‪4‬‬
‫شستن‬ ‫همچون‬ ‫می‌دارند‪،‬‬ ‫نگاه‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫دیگر‬ ‫ســنن‬ ‫بسیار‬ ‫و‬
‫و‬ ‫فَریسیان‬ ‫پس‬ ‫‪5‬‬ ‫*‬ ‫نیمکتها‪.‬‬ ‫و‬ ‫مسی‬ ‫ظروف‬ ‫دیگها‪،‬‬ ‫پیاله‌ها‪،‬‬
‫سنّت‬ ‫طبق‬ ‫تو‬ ‫شاگردان‬ ‫«چرا‬ ‫پرسیدند‪:‬‬ ‫عیسی‬ ‫از‬ ‫دین‬ ‫علمای‬
‫می‌خورند؟»‬ ‫غذا‬ ‫نجس‬ ‫دستهای‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫نمی‌کنند‪،‬‬ ‫رفتار‬ ‫مشایخ‬
‫پیشگویی‬ ‫خوب‬ ‫چه‬ ‫ریاکاران‬ ‫شما‬ ‫دربارۀ‬ ‫«اِشعیا‬ ‫داد‪:‬‬ ‫پاسخ‬ ‫او‬ ‫‪6‬‬
‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫چنانکه‬ ‫کرد!‬
‫می‌دارند‪،‬‬ ‫حرمت‬ ‫مرا‬ ‫خود‬ ‫لبهای‬ ‫با‬ ‫قوم‬ ‫«“این‬
‫است‪.‬‬ ‫دور‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫دلشان‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ّ‬
‫می‌کنند‪،‬‬ ‫عبادت‬ ‫مرا‬ ‫بیهوده‬ ‫آنان‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‬
‫نیست‪”.‬‬ ‫بشری‬ ‫فرایض‬ ‫جز‬ ‫چیزی‬ ‫تعلیمشان‬ ‫و‬
‫نگاه‬ ‫را‬ ‫بشری‬ ‫سنّتهای‬ ‫و‬ ‫گذاشته‌اید‬ ‫کنار‬ ‫را‬ ‫خدا‬ ‫احکام‬ ‫شما‬ ‫‪8‬‬
‫می‌دارید‪».‬‬
‫می‌گذارید‬ ‫کنار‬ ‫را‬ ‫خدا‬ ‫حکم‬ ‫زیرکانه‬ ‫«شما‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫سپس‬ ‫‪9‬‬
‫و‬ ‫“پدر‬ ‫گفت‪،‬‬ ‫موسی‬ ‫زیرا‬ ‫‪10‬‬ ‫سازید!‬ ‫استوار‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫سنّت‬ ‫تا‬
‫را‬ ‫خود‬ ‫مادر‬ ‫یا‬ ‫پدر‬ ‫که‬ ‫“هر‬ ‫نیز‬ ‫و‬ ‫دار‪”،‬‬ ‫گرامــی‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مادر‬
‫شخص‬ ‫می‌گویید‬ ‫شما‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ّ‬ ‫‪11‬‬ ‫شود‪”.‬‬ ‫کشته‬ ‫باید‬ ‫البته‬ ‫گوید‪،‬‬ ‫ناسزا‬
‫بود‬ ‫ممکن‬ ‫که‬ ‫کمکی‬ ‫“هر‬ ‫بگوید‪:‬‬ ‫مادرش‬ ‫یا‬ ‫پدر‬ ‫به‬ ‫می‌تواند‬
‫و‬ ‫‪12‬‬ ‫اســت”‬ ‫‪-‬‬ ‫خدا‬ ‫وقف‬ ‫یعنی‬ ‫‪-‬‬ ‫قربان‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫دریافت‬ ‫من‬ ‫از‬
‫بکند‪.‬‬ ‫مادرش‬ ‫یا‬ ‫پدر‬ ‫برای‬ ‫کاری‬ ‫هیچ‬ ‫نمی‌گذارید‬ ‫بدین‌گونه‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫توضیح‬ ‫جهت‬ ‫و‬ ‫نیامده‪،‬‬ ‫یونانی‬ ‫متن‬ ‫در‬ ‫تطهیر”‬ ‫آداب‬ ‫“طبق‬ ‫‪7‬‏‪ 3:‬عبارت‬ ‫‪ ‬‬
‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫افزوده‬