جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس کتاب انجیل عیسی مسیح؛ ترجمه هزارهٔ نو | Page 102

‫‪105‬‬
‫دیوزده‬ ‫مرد‬ ‫آن‬ ‫دیدند‬ ‫چون‬ ‫و‬ ‫آمدند‬ ‫عیسی‬ ‫نزد‬ ‫آنها‬ ‫‪15‬‬ ‫ببینند‪.‬‬ ‫بود‪،‬‬
‫عاقل‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫تن‬ ‫به‬ ‫جامه‬ ‫اکنون‬ ‫بود‪،‬‬ ‫لِژیون‬ ‫گرفتار‬ ‫پیشتر‬ ‫که‬
‫را‬ ‫ماجرا‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫‪16‬‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫وحشت‬ ‫است‪،‬‬ ‫نشسته‬ ‫آنجا‬ ‫در‬
‫گذشته‬ ‫خوکها‬ ‫و‬ ‫دیوزده‬ ‫مرد‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫آنچه‬ ‫بودند‪،‬‬ ‫دیده‬ ‫چشم‬ ‫به‬
‫خواهش‬ ‫عیســی‬ ‫از‬ ‫مردم‬ ‫آنگاه‬ ‫‪17‬‬ ‫بازگفتند‪.‬‬ ‫مردم‬ ‫برای‬ ‫بود‪،‬‬
‫گوید‪.‬‬ ‫ترک‬ ‫را‬ ‫ایشان‬ ‫سرزمین‬ ‫که‬ ‫کردند‬
‫دیوزده‬ ‫پیشتر‬ ‫که‬ ‫مردی‬ ‫می‌شد‪،‬‬ ‫قایق‬ ‫سوار‬ ‫عیسی‬ ‫چون‬ ‫‪18‬‬
‫و‬ ‫نداد‬ ‫اجازه‬ ‫عیســی‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ّ‬ ‫‪19‬‬ ‫برود‪.‬‬ ‫وی‬ ‫همراه‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫تمنا‬ ‫بود‪،‬‬
‫خداوند‬ ‫که‬ ‫بگو‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫برو‬ ‫خود‬ ‫خویشان‬ ‫نزد‬ ‫خانه‪،‬‬ ‫«به‬ ‫گفت‪:‬‬
‫آن‬ ‫پس‬ ‫‪20‬‬ ‫است‪».‬‬ ‫نموده‬ ‫رحم‬ ‫تو‬ ‫بر‬ ‫چگونه‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫چه‬ ‫تو‬ ‫برای‬
‫عیسی‬ ‫هرآنچه‬ ‫اعالم‬ ‫به‬ ‫*‬ ‫کاپولیس‪،‬‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫سرزمین‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫مرد‬
‫می‌شدند‪.‬‬ ‫شگفت‬ ‫در‬ ‫همه‬ ‫مردم‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫آغاز‬ ‫بود‪،‬‬ ‫کرده‬ ‫او‬ ‫برای‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫بیمار‬ ‫زن‬ ‫و‬ ‫رئیسان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫دختر‬
‫دریا‪،‬‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫دریا‬ ‫سوی‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫قایق‬ ‫با‬ ‫دیگر‬ ‫بار‬ ‫عیسی‬ ‫‪21‬‬
‫که‬ ‫کنیسه‬ ‫رئیسان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫‪22‬‬ ‫‌آمدند‪.‬‬ ‫گرد‬ ‫نزدش‬ ‫انبوه‬ ‫جمعیتی‬
‫پایش‬ ‫به‬ ‫عیسی‬ ‫دیدن‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫آنجا‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫داشت‬ ‫نام‬ ‫یایروس‬
‫مرگ‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫کوچکم‬ ‫«دختر‬ ‫گفــت‪:‬‬ ‫التماس‌کنان‬ ‫و‬ ‫‪23‬‬ ‫افتاد‬
‫یابد‬ ‫شفا‬ ‫تا‬ ‫بگذاری‬ ‫او‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دست‬ ‫آمده‪،‬‬ ‫دارم‬ ‫تمنا‬ ‫است‪.‬‬
‫رفت‪.‬‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫عیسی‬ ‫پس‬ ‫‪24‬‬ ‫ماند‪».‬‬ ‫زنده‬ ‫و‬
‫او‬ ‫بر‬ ‫سخت‬ ‫آنها‬ ‫افتادند‪.‬‬ ‫به‌راه‬ ‫عیسی‬ ‫پی‬ ‫از‬ ‫نیز‬ ‫بسیار‬ ‫گروهی‬
‫دچار‬ ‫سال‬ ‫دوازده‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫زنی‬ ‫میان‪،‬‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫‪25‬‬ ‫می‌کردند‪.‬‬ ‫ازدحام‬
‫کشیده‬ ‫فراوان‬ ‫رنج‬ ‫بسیار‪،‬‬ ‫طبیبان‬
‫درمان‬ ‫تحت‬ ‫او‬ ‫‪26‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫خونریزی‬
‫یابد‪،‬‬ ‫بهبود‬ ‫آنکه‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ّ‬ ‫بود؛‬ ‫کرده‬ ‫خرج‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دارایی‬ ‫همۀ‬ ‫و‬
‫به‬ ‫جمعیت‬ ‫میان‬ ‫از‬ ‫شنید‪،‬‬ ‫عیسی‬ ‫دربارۀ‬ ‫چون‬ ‫پس‬ ‫‪27‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫شده‬ ‫بدتر‬
‫بود‪:‬‬ ‫گفته‬ ‫خود‬ ‫با‬ ‫زیرا‬ ‫‪28‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫لمس‬ ‫را‬ ‫وی‬ ‫ردای‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫او‬ ‫سر‬ ‫پشت‬
‫همان‬ ‫در‬ ‫‪29‬‬ ‫یافت‪».‬‬ ‫خواهم‬ ‫شفا‬ ‫بزنم‪،‬‬ ‫دست‬ ‫ردایش‬ ‫به‬ ‫حتی‬ ‫«اگر‬
‫بال‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫کرد‬ ‫احساس‬ ‫خود‬ ‫بدن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫قطع‬ ‫او‬ ‫خونریزی‬ ‫دم‬
‫در‬ ‫عیسی‬ ‫‪30‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫یافته‬ ‫شفا‬
‫صادر‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫نیرویی‬ ‫که‬ ‫دریافت‬ ‫‌حال‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫کتاب‪.‬‬ ‫بقیۀ‬ ‫در‬ ‫همچنین‬ ‫شهر”؛‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫“‬ ‫یعنی‬ ‫کاپولیس”‬ ‫‏‪“ 20:‬د‬