جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «دَرسِ شُمارهٔ هَشتُم» | Page 5

A law given by God
• But there were other laws besides
these. There were many laws telling
the people how they must behave
towards God, and the way in which
they must worship Him. When the
people came to God to ask His
forgiveness for their sins, or to offer
Him thanksgiving and praise, they had
to bring an animal - usually a lamb or
kid - and kill it.
• The animal sacrifices were to remind
the Jews that they were sinners, and
deserved to die. They were to remind
them, too, that they must worship God
in the way in which He commanded,
and not in the way they chose
themselves.
‫شد‬ ‫معين‬ ‫خدا‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫قانونی‬
‫وجود‬ ‫ها‬ ‫اين‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫ديگری‬ ‫قوانين‬ ‫اما‬
‫ارتباط‬ ‫چگونگی‬ ‫دربارۀ‬ ‫بسياری‬ ‫احکام‬ . ‫داشتند‬
‫پرستش‬ ‫چگونگی‬ ‫و‬ ‫خداوند‬ ‫با‬ ‫انسان‬ ‫رفتار‬ ‫و‬
‫تقاضای‬ ‫برای‬ ‫مردم‬ ‫وقتی‬ . ‫داشت‬ ‫وجود‬ ‫او‬
‫به‬ ‫او‬ ‫پرستش‬ ‫و‬ ‫تشکر‬ ‫يا‬ ‫گناهانشان‬ ‫بخشش‬
‫خود‬ ‫همراه‬ ‫بايد‬ ،‫رفتند‬ ‫می‬ ‫خدا‬ ‫حضور‬
‫و‬ ‫بردند‬ ‫می‬ ( ‫بزغاله‬ ‫يا‬ ‫بره‬ ً‫معموﻻ‬ ) ‫حيواناتی‬
. ‫کردند‬ ‫می‬ ‫قربانی‬ ‫را‬ ‫آنها‬
‫بودن‬ ‫گناهکار‬ ‫يادآوری‬ ‫برای‬ ‫قربانی‬ ‫حيوانات‬
. ‫بود‬ ‫مرگ‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫بودن‬ ‫مستحق‬ ‫و‬ ‫يهوديان‬
‫بايد‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫می‬ ‫يادآوری‬ ‫آنها‬ ‫برای‬ ‫همچنين‬
‫است‬ ‫داده‬ ‫فرمان‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫همانطور‬ ‫را‬ ‫خدا‬
‫انتخاب‬ ‫خودشان‬ ‫که‬ ‫آنگونه‬ ‫نه‬ ،‫کنند‬ ‫پرستش‬
. ‫اند‬ ‫کرده‬