جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «دَرسِ شُمارهٔ نُهُم» | Page 3

A message from God
• One day Abraham
received a message
from God. We can
read this message in
Genesis, chapter 12,
verse 1,
• "Now the Lord had
said unto Abram,
`Get thee out of thy
country, and from thy
kindred, and from thy
father´s house, unto
a land that I will
shew thee´. “
• He was told to leave
his own land, and his
own people, and
travel to a country
that God would show
him. I wonder how
we should feel if we
received such a
message? (And of
course travelling was
far more difficult and
far more dangerous
in those days).
‫خدا‬ ‫طرف‬ ‫از‬ ‫پيامی‬
‫می‬ . ‫کرد‬ ‫دريافت‬ ‫خدا‬ ‫جانب‬ ‫از‬ ‫پيامی‬ ‫ابراهيم‬ ‫روزی‬ •
: ‫بخوانيم‬ 1 ‫آيۀ‬ ، 12 ‫باب‬ ‫پيدايش‬ ‫در‬ ‫آنرا‬ ‫توانيم‬
‫مولد‬ ‫از‬ ‫و‬ ،‫خود‬ ‫وﻻيت‬ ‫از‬ : ‫گفت‬ ‫ابرام‬ ‫به‬ ‫خداوند‬ ‫و‬ " •
‫نشان‬ ‫تو‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫زمينی‬ ‫بسوی‬ ‫خود‬ ‫پدر‬ ‫خانۀ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫خويش‬
". ‫شو‬ ‫بيرون‬ ‫دهم‬
‫به‬ ،‫کرده‬ ‫ترک‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مردم‬ ‫و‬ ‫سرزمين‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫گفته‬ ‫او‬ ‫به‬ •
‫اگر‬ . ‫کند‬ ‫سفر‬ ،‫دهد‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫خدا‬ ‫که‬ ‫سرزمينی‬ ‫سوی‬
‫و‬ ) ‫داشتيم؟‬ ‫حسی‬ ‫چه‬ ،‫بوديم‬ ‫کرده‬ ‫دريافت‬ ‫پيغامی‬ ‫چنين‬ ‫ما‬
‫خطرناک‬ ‫و‬ ‫تر‬ ‫سخت‬ ‫بسيار‬ ،‫زمان‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫کردن‬ ‫سفر‬ ‫البته‬
.( ‫بود‬ ‫امروز‬ ‫از‬ ‫تر‬