جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «دَرسِ شُمارهٔ شِشُم» | Page 5

The Jews in Egypt
• We all remember the story of how
Joseph´s jealous brothers sold him
as a slave; and, how after many
trials, he became governor of
Egypt. Then, in a time of famine,
his father and his brother came
down to Egypt, because-thanks to
Joseph, and thanks, of course, to
God-there was corn in Egypt.
• For a time, the Jews (originally
called Israelites, or children of
Israel) were quite happy in Egypt.
But after Joseph´s death, as the
number of Jews in Egypt grew
more and more the Egyptians
began to oppress them, and treat
them as slaves.
‫مصر‬ ‫در‬ ‫يهوديان‬
‫برادران‬ ‫چطور‬ ‫ﮐه‬ ‫داريم‬ ‫ياد‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫داستان‬ ‫اين‬ ‫ما‬ ‫همﮥ‬
‫آن‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫فروﺧتند‬ ‫بَرده‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫يوسف‬ ‫حسود‬
‫پدر‬ ،‫قحطی‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫سپس‬ . ‫شد‬ ‫مﺻر‬ ‫حاﮐم‬ ‫او‬ ،‫رنج‬ ‫همه‬
‫ﺧاطر‬ ‫اين‬ ‫به‬ ،‫ﺧدا‬ ‫البته‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫تشﮑر‬ ‫برای‬ ‫برادرش‬ ‫و‬
. ‫رفتند‬ ‫مﺻر‬ ‫به‬ ،‫بود‬ ‫موجود‬ ‫مﺻر‬ ‫در‬ ‫غﻠه‬ ‫ﮐه‬
‫اسرائيل‬ ‫بنی‬ ‫يا‬ ‫اسرائيﻠی‬ ‫اﺻل‬ ‫در‬ ‫ﮐه‬ ) ‫يهوديان‬ ،‫گذشته‬ ‫در‬
‫بعد‬ ‫اما‬ . ‫بودند‬ ‫سعادتمند‬ ً‫ﮐامﻼ‬ ‫مﺻر‬ ‫در‬ ( ‫شدند‬ ‫می‬ ‫ناميده‬
‫و‬ ‫شده‬ ‫بيشتر‬ ‫مﺻر‬ ‫در‬ ‫يهوديان‬ ‫تعداد‬ ،‫يوسف‬ ‫مرگ‬ ‫از‬
‫مثل‬ ‫آنها‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫يافت‬ ‫شدت‬ ‫نيز‬ ‫آنها‬ ‫بر‬ ‫مﺻريان‬ ‫ستم‬ ‫و‬ ‫ظﻠم‬
. ‫ﮐردند‬ - ‫می‬ ‫رفتار‬ ‫رده‬ ‫ب‬ َ