جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «دَرسِ شُمارهٔ شِشُم» | Page 4

The beginning of the story
• The story of the Israelites really begins
with that faithful man Abraham. He had a
son in his old age named Isaac, and Isaac
had a son named Jacob, who was
afterwards called Israel. Jacob had twelve
sons, who were the fathers of the twelve
tribes of Israel.
• The youngest but one of these sons was
called Joseph, and the story of his life,
which we have in the Bible, is one we
never get tired of reading.
But it is more than a good story - it tells us
about important events in the history of the
`people of the Bible´ - the Israelites. It
gives us, too, a wonderful example of the
over-ruling care of God for His people.
•
‫داستان‬ ‫شروع‬
‫نام‬ ‫به‬ ‫ايمان‬ ‫با‬ ‫مردی‬ ‫با‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫اسرائيل‬ ‫بنی‬ ‫داستان‬
‫به‬ ‫پسری‬ ،‫ﺧود‬ ‫پيری‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫او‬ . ‫شد‬ ‫شروع‬ ‫ابراهيم‬
‫يعﻘوب‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫داشت‬ ‫پسری‬ ‫اسحاق‬ ‫و‬ ‫داشت‬ ‫اسحاق‬ ‫نام‬
‫داشت‬ ‫پسر‬ ‫دوازده‬ ‫يعﻘوب‬ . ‫شد‬ ‫ناميده‬ ‫اسرائيل‬ ً ‫بعدا‬ ‫ﮐه‬
. ‫شد‬ ‫اسرائيل‬ ‫قبيﻠﮥ‬ ‫دوازده‬ ‫پدر‬ ‫و‬
‫ﮐه‬ ‫داستانی‬ ‫و‬ ‫داشت‬ ‫نام‬ ‫يوسف‬ ‫او‬ ‫پسر‬ ‫ﮐوچﮑترين‬
‫از‬ ‫يﮑی‬ ،‫ﺧوانيم‬ ‫می‬ ‫مﻘدس‬ ‫ﮐتاب‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫زندگی‬ ‫دربارۀ‬
‫نمی‬ ‫ﺧسته‬ ‫آن‬ ‫ﺧواندن‬ ‫از‬ ‫هرگز‬ ‫ﮐه‬ ‫است‬ ‫داستانهايی‬
. ‫شويم‬
‫به‬ ‫داستان‬ ‫اين‬ . ‫است‬ ‫ﺧوب‬ ‫داستان‬ ‫يک‬ ‫از‬ ‫فراتر‬ ‫آن‬ ‫اما‬
‫بنی‬ ) " ‫مﻘدس‬ ‫ﮐتاب‬ ‫مردم‬ " ‫زمان‬ ‫در‬ ‫مهم‬ ‫اتفاقات‬ ‫از‬ ‫ما‬
‫بسيار‬ ‫مثالهای‬ ‫ما‬ ‫برای‬ ‫همچنين‬ . ‫گويد‬ ‫می‬ ( ‫اسرائيل‬
‫می‬ ‫ﺧود‬ ‫قوم‬ ‫از‬ ‫ﺧدا‬ ‫حمايت‬ ‫دربارۀ‬ ‫انگيزی‬ ‫شگفت‬
. ‫آورد‬