جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «دَرسِ شُمارهٔ دَوازدَهُم» | Page 14

Gehenna – the valley of fire
‫آتش‬ ‫ه‬ ‫َر‬ ّ ‫د‬ – ‫نّا‬ ‫ه‬ ِ ‫ج‬ ِ
‫مردگان‬ ‫اجساد‬ ،‫جنگ‬ ‫و‬ ‫محاصره‬ ‫زمان‬ ‫در‬ •
‫می‬ ‫انداخته‬ ‫نّا‬ ‫ه‬ ِ ‫ج‬ ِ ‫به‬ ‫شدن‬ ‫سوزانده‬ ‫برای‬ ‫نيز‬
‫جهنم‬ ‫در‬ " ‫بنابراين‬ ،‫بود‬ ‫ويران‬ ‫مکانی‬ ‫اين‬ . ‫شد‬
‫نابود‬ ‫کلی‬ ‫بطور‬ ‫معنی‬ ‫به‬ " ‫افکندن‬ ( ‫نّا‬ ‫ه‬ ِ ‫ج‬ ِ )
. ‫باشد‬ ‫می‬ ‫کردن‬
In times of siege and war, the
bodies of the dead were also
flung into Gehenna to be burned.
It was a place of destruction; and
so to "cast into Gehenna" meant
to destroy utterly.
Jesus was warning men to cut
from their lives those things that
tended to lead them away from
God, and so avoid the complete
destruction of everlasting death.
‫چيز‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫شدن‬ ‫جدا‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫انسانها‬ ‫عيسی‬ •
‫آگاه‬ ،‫کند‬ ‫می‬ ‫دور‬ ‫خدا‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫زنده‬
. ‫کند‬ ‫دور‬ ‫ابدی‬ ‫مرگ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫کرده‬