جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «تاریکی در ظهر» | Page 6

Revelation 1:18 “I have become” (egenomēn, in the aorist)
not “I died” but “I was dead”
( ‫يونانی‬ ‫در‬ ، egenomēn ) " ‫بودم‬ ‫من‬ " 18 : 1 ‫مکاشفه‬
" ‫بودم‬ ‫رده‬ ‫م‬ ُ " ‫اما‬ " ‫م‬ ‫د‬ َ ‫ر‬ ‫م‬ ُ َ‫ن‬ "
καὶ
ὁ ζῶν, and
the Living ‫و‬
‫زنده‬
καὶ and ‫و‬
ἐγενόμην
νεκρὸς became
dead
καὶ ἰδοὺ and look
ζῶν εἰμι
εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν
αἰώνων
I am alive
into ages of
ages
‫بودم‬ ‫مرده‬
‫اينک‬ ‫و‬
‫ابداﻻباد‬ ‫تا‬
‫هستم‬ ‫زنده‬