جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «تاریکی در ظهر» | Page 17

remove this cup
‫کن‬ ‫دور‬ ‫را‬ ‫جام‬ ‫اين‬
Luke 22:41 And he withdrew
‫مسافت‬ ‫به‬ ‫سﭘس‬ 41 : 22 ‫لوقا‬
from them about a stone's
‫گرفت‬ ‫کناره‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫سنگی‬ ‫ﭘرتاب‬
throw, and knelt down and
42 : ‫کرد‬ ‫دعا‬ ‫چنين‬ ،‫زده‬ ‫زانو‬ ‫و‬
prayed,42 saying, “Father, if
‫اين‬ ،‫توست‬ ‫ارادۀ‬ ‫اگر‬ ،‫ﭘدر‬ ‫ای‬ "
you are willing, remove this
‫نه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ّ ‫ا‬ ‫کن؛‬ ‫دور‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫جام‬
cup from me. Nevertheless,
‫انجام‬ ‫تو‬ ‫ارادۀ‬ ‫بلکه‬ ،‫من‬ ‫خواست‬
not my will, but yours, be
done.” 43 And there appeared
‫از‬ ‫ای‬ ‫فرشته‬ ‫آنگاه‬ 43 " . ‫شود‬
to him an angel from heaven,
‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫ظاهر‬ ‫او‬ ‫بر‬ ‫آسمان‬
strengthening
‫در‬ ‫چون‬ ‫ﭘس‬ 44 . ‫کرد‬ ‫تقويت‬
him. 44 And being in agony he
‫جديّتی‬ ‫با‬ ،‫بود‬ ‫جانکاه‬ ‫رنجی‬
prayed more earnestly; and
‫عرقش‬ ‫و‬ ،‫کرد‬ ‫دعا‬ ‫بيشتر‬
his sweat became like great
‫زمين‬ ‫بر‬ ‫خون‬ ‫قطرات‬ ‫همچون‬
drops of blood falling down to
. ‫چکيد‬ ‫می‬
the ground.