Հայ Զինվոր | Page 9

9
Â Æ ì 2 8 ( 1 1 4 8 ) 2 7 Ð à Æ È Æ ê Æ - 2 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 6
èáμáï-ë ³ Ïñ ³ íáñÁ
¸ ³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÏÇñ ³ éíáÕ § Talon ¦ (× Çñ ³ Ý ) Ñ » é ³ Ï ³ é ³ í ³ ñíáÕ éáμáïÇ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý μÝáõà ³ - · ÇñÁ . ² Ûë éáμáïÁ Ùß ³ Ï » É ¿ ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Foster-Miller ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÁ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇ , Ññß » çÝ » ñÇ » õ ÷ ñÏ ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ : ä ³ ÛÃáõóÇÏ ë ³ ñù » ñ áñáÝáÕ » õ íÝ ³ - ë ³ ½ » ñÍáÕ ³ Ûë éáμáïÝ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù û · ï ³· áñÍí » É ¿ 2000 à . ´ áëÝÇ ³ ÛáõÙ : ² Û- ÝáõÑ » ï » õ ÏÇñ ³ éí » É ¿ Æñ ³ ùáõÙ » õ ² ý- Õ ³ Ýëï ³ ÝáõÙ : ² ÛÅÙ ³ ÛÝ ³ é ³ í » É ï ³ ñ ³ Í- í ³ Í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý éáμáïÝ ¿. ³ ÙμáÕç ³ ß- Ë ³ ñÑáõÙ û · ï ³· áñÍíáõÙ ¿ Ùáï 3000 ûñÇ- Ý ³ Ï § Talon ¦: èáμáïÁ Ï ³ ñáÕ ¿ · áñÍ » É ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í » Õ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ » õ Éáõë ³ íáñáõ- ÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ , Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É μ ³ ñ ¹
å ³ ïÝ » ßÝ » ñÁ , ï » Õ ³÷ áËí » É ³ Ý ³ Ýó ³ Ý » ÉÇ ï » Õ ³ Ýùáí » õ ÝáõÛÝÇëÏ ³ ßË ³ ï » É çñáõÙ` 30 Ù ËáñáõÃÛ ³ Ùμ : ø ³ ßÁ 52-71 Ï · ¿, ß ³ ñÅíáõÙ ¿ 8.3 ÏÙ / Å ³ ñ ³· áõÃÛ ³ Ùμ , Ï ³ ñáÕ ¿ § ½ÇÝí » É ¦ ÙÇÝã » õ 45 Ï · Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÝ » ñáí , ûñÇ- Ý ³ Ï` Ñ ³ Ï ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ÝéÝ ³ Ï ³ Ý » ïáí : ÜáñÙ ³ É é » ÅÇÙáí ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ß ³ Ñ ³ - · áñÍáõÙÁ 8.5 Å ³ Ù ¿: ² ÛÝ ãÇ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ Í ³ Ëë ³ ï ³ ñ í » ñ ³ Ýáñá · áõÙ , ù ³ ÝÇ áñ μáÉáñ μ ³ Õ ³¹ ñÇãÝ » ñÁ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ å ³ ñ½ Ï ³ - éáõóí ³ Íù áõÝ » Ý : ¶ ÇÝÁ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ¿ Éñ ³ óáõóÇã ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÇ ³ é- Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ . Ýí ³ ½ ³· áõÛÝ ³ ñÅ » ùÁ 60 Ñ ³ - ½ ³ ñ ² ØÜ ¹ áÉ ³ ñ ¿:
Ðñ ³ Ñ ³ Ý · Çã Âñ » ÛíÇë úÉÇ » ñÇÝ Ù » ñ ³ Û-
ó » ÉáõÃÛ ³ Ý å ³ ÑÇÝ Éí ³ ÝáõÙ ¿ ñ éáμáïÁ : ² ëáõÙ ¿ ` Éáõë ³ ÝÏ ³ ñáõÙ å » ïù ¿ å ³ ïß ³× ï » ëù áõÝ » Ý ³: Ðñ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÁ 17 ï ³ ñÇ Í ³ - é ³ Û » É ¿ é ³ ½Ù ³ Íáí ³ ÛÇÝ áõÅ » ñáõÙ áñå » ë ë ³ Ïñ ³ íáñ : ² Ýó » É ¿ Ãáß ³ ÏÇ » õ Ù » Ï ï ³ ñÇ ¿ ³ ñ ¹» Ý , ÇÝã ÇÝùÝ ¿ áõëáõó ³ ÝáõÙ . § èáμáïÝ ÇÝùÝÇÝ áãÇÝã ¿: Î ³ ñ » õáñ ¿, à » áí » õ ÇÝãå » ë ³ ÛÝ ÏÏ ³ é ³ í ³ ñÇ : ÐÙáõï Õ » Ï ³ í ³ ñ » - Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ å » ïù ¿ ß ³ ñáõÝ ³ Ï í » ñ ³ å ³ ï- ñ ³ ëïí » ë : ÆÝãå »± ë ¿ » ñ » Ë ³ Ý ëáíáñáõÙ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ã ³ ÛÇÝ Ë ³ Õ » ñ Ë ³ Õ ³ É : ÆÝãù ³ Ý ß ³ ï Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÙ , ³ ÛÝù ³ Ý ³ í » ÉÇ É ³ í ¿ ëï ³ óíáõÙ : ÜáõÛÝÝ ¿ É ³ Ûë å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ ¿¦:
Âñ » ÛíÇë úÉÇ » ñÇÝ Ù » ½ áõÕ » ÏóáõÙ ¿ ûå » ñ ³ ïáñÇ Ùáï : Ü ³ éáμáïÁ Ï ³ é ³ í ³ - ñáõÙ ¿ Ùáï 400 Ù » ïñ Ñ » é ³ íáñáõÃÛáõÝÇó , μ ³ Ûó Ññ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÁ ³ ëáõÙ ¿, áñ éáμáïÇ íñ ³ ³ éÏ ³ áõÕÕáñ ¹ í ³ Í ³ É » Ñ ³ í ³ ùÁ Ù » - Í ³ óÝáõÙ ¿ ÏÇñ ³ é » ÉÇáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ » é ³ íáñáõÃÛáõÝÁ ÙÇÝã » õ 1200 Ù : Ö ³ ÙåñáõÏ ÑÇß » óÝáÕ ë ³ ñùÁ éáμáïÇ § áõÕ » ÕÝ ¦ ¿. ûå » ñ ³ ïáñÁ ÙáÝÇïáñÇ íñ ³ ÑëÏáõÙ ¿ § Talon-Ç ¦ ï » Õ ³ ß ³ ñÅÁ , ÇëÏ Ñ ³ Ù ³ - å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ïá ׳ ÏÝ » - ñáí áõÕÕáñ ¹ áõÙ · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : Ðñ ³ Ñ ³ Ý- · ÇãÁ ÝßáõÙ ¿, áñ × Çßï ÏÇñ ³ é » Éáõ ¹» åùáõÙ éáμáïÁ í » ñ ³ ÍíáõÙ ¿ å ³ ñ½ , μ ³ Ûó ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï · áñ- ÍÇùÇ , ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ÙÇ ³ Ý ¹³ ÙÇ , áñ ÏéíáõÙ ¿ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ Ñ » ï áõë áõëÇ : ä ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ , ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ - Ï ³ É , ë » ñÅ ³ Ýï ² ñï ³ - í ³ ½ ¹ ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÝ ¿ É ³ í » É ³ óÝáõÙ ¿, áñ ë ³ ñùÁ ³ å ³ ÑáíáõÙ ¿ ë ³ Ïñ ³ - íáñÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ : ² ÛÝ , ÇÝã å » ïù ¿ ³ ñíÇ Ù ³ ñ ¹ áõ Ó » éùáí , ³ ñíáõÙ ¿ éáμáïÇ ÙÇçáóáí . §² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ¿ Ç · áñÍ ³ ÍáõÙ ÝÙ ³ Ý ï » Ë- ÝÇÏ ³, ÙÇÝã ³ Û ¹ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Ù ³ ó ³ ÝóÇ ÙÇçáóáí ¿ Ç Ï ³ ñ ¹³ ó » É § Talon-Ç ¦ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : ¶ Çï » Ç , áñ 2011 à . ë » åï » Ùμ » ñÇ 11-Ç ³ Ñ ³ μ » ÏãáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ÝÙ ³ Ý ³ ïÇå ÙÇ éáμáï 45 Å ³ Ù ³ ßË ³ - ï » É ¿ ³ í » ñ ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ¿ åÇÏ » ÝïñáÝáõÙ : Ø » Ï ß ³ μ ³ Ãí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ Ù » Ýù ¿ É ëáíáñ » - óÇÝù éáμáïÇ û · ÝáõÃÛ ³ Ùμ ÇÝùÝ ³ ß » Ý å ³ Û- ÃáõóÇÏ ë ³ ñù · ïÝ » É-íÝ ³ ë ³ ½ » ñÍ » É : ² Ù » - Ý ³ Ï ³ ñ » õáñÁ` ³ ãù ¹ ãåÇïÇ Ã ³ ñà » ë , å » ïù ¿ áõß ³¹ Çñ Ñ » ï » õ » ë ¿ Ïñ ³ ÝÇÝ » ñ » õ ³ óáÕ å ³ ï- Ï » ñÝ » ñÇÝ ¦:
§ Talon-áí ¦ ÑÇ ³ ó ³ Í ¿ Ý ³ ¨ ë » ñÅ ³ Ýï Ð ³ ÛÏ ¼ ³ ù ³ ñÛ ³ ÝÁ . § Ðñ ³ ßù · áñÍÇù ¿, ³ Ý- Ñ ³ Ùμ » ñ ëå ³ ëáõÙ » Ù , à » » ñμ Ù » Ýù ¿ É ³ Û ¹ éáμáïÇó ÏáõÝ » Ý ³ Ýù : ÆÝÓ ³ Ù » Ý ³ ß ³ ïÁ ½ ³ ñÙ ³ óñ » ó ³ ÛÝ , áñ ë ³ ñùÁ Ï ³ ñáÕ ¿ μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ É ³ ëïÇ ×³ ÝÝ » ñáí : ä ³ ïÏ » ñ ³ óÝá ± õÙ » ù ¦:
Ê » É ³ óÇ ³ Ï ³ ÝáñëÇãÁ
§ The Vallon Minehound VMR2 +¦ ³ Ï ³ ÝáñëÇãÁ ³ ñï ³¹ ñí ³ Í ¿ ¶» ñÙ ³ ÝÇ ³ - ÛáõÙ : ² ÛÝ áõÝÇ » ñÏáõ ï » ë ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · ` Ù » ï ³ ÕáñëÇã » õ GPR : Ü ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ¿ Ù » - ï ³ Õ ³ Ï ³ Ý » õ áã Ù » ï ³ Õ ³ Ï ³ Ý , Ý ³ ¨ ÏáÙμÇ- Ý ³ óí ³ Í ÇÝùÝ ³ ß » Ý å ³ ÛÃáõóÇÏ ë ³ ñù » ñÇ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : § The Vallon VMR2 +¦ -Ç Ù » ï ³ Õ ³ Ï ³ Ý ³ É »÷ áË ³ ñÏÇãÁ ËÇëï ½ ·³ ÛáõÝ ¿, ÇÝãÝ ¿ É ûå » ñ ³ ïáñÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï ³ ÉÇë Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » Éáõ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ÝÛáõ- ÃÇó å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í ÇÝùÝ ³ ß » Ý å ³ ÛÃáõóÇÏ ë ³ ñù : ÆÝãå » ë Ý ³» õ áñëáõÙ ¿ Ñ ³ Ï ³ ï ³ Ý- Ï ³ ÛÇÝ » õ Ñ ³ Ï ³ Ñ » ï » õ ³ Ï ³ ÛÇÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ,
³ Û ¹ ÃíáõÙ` PMA-3 » õ M-14 : ø ³ ßÁ 4 Ï · 300 · ñ ³ Ù ¿: ² ßË ³ ïáõÙ ¿ à »° ÑáÕÇ , à »° ë ³ - éáõÛóÇ íñ ³, Ý ³» õ` çñáõÙ : àõÝÇ »° õ Ó ³ ÛÝ ³ - ÛÇÝ , »° õ Éáõë ³ ÛÇÝ , »° õ íÇμñ ³ óÇáÝ ³ ½ ¹³ Ý- ß ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñ : ì ³ ñÅ ³¹³ ßïáõÙ ² ØÜ-Ç ó ³ Ù ³ ù ³ ÛÇÝ ½áñù » ñÇ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ Ññ ³ Ñ ³ Ý- · Çã èáμ » ñï ÜÇÉÁ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¿ · áñÍÝ ³ - Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝù : Ü ³ ÝÙ ³ Ý ³ ïÇå ¹³ - ë » ñ ¿ ³ ÝóÏ ³ óñ » É ³ ßË ³ ñÑÇ 23 » ñÏñÝ » ñáõÙ : ØÇÝã Ññ ³ Ñ ³ Ý · Çã ³ ßË ³ ï » ÉÁ 13 ï ³ ñÇ Í ³ - é ³ Û » É ¿ áñå » ë ë ³ Ïñ ³ íáñ : ¸Åí ³ ñ ³ ÝáõÙ ¿ ÑÇß » É , à » ù ³ ÝÇ Ñ ³ ñÛáõñ ÇÝùÝ ³ ß » Ý å ³ Û- ÃáõóÇÏ ë ³ ñù ¿ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » É áõ íÝ ³ ë ³ - ½ » ñÍ » É : ² ëáõÙ ¿ ` ³ Ûë ³ Ï ³ ÝáñëÇãÝ Çñ » Ý ÙÇßï ³ ñ ¹³ ñ ³ óñ » É ¿. § Ü ³ Ë ³ Ýßí ³ Í ï ³ -
ñ ³ ÍùáõÙ ³ Ï ³ Ý áñë ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ë ³ ñùÁ å » ïù ¿ × Çßï ÏÇñ ³ é » ë : ² é ³ çÇÝ` ³ Ï ³ ÝáñëÇãÇ · ÉËÇÏÇ » õ ·» ïÝÇ ÙÇç » õ Ñ » é ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ 5 ëÙ : º ñÏñáñ ¹ ` ³ ñ- ÙáõÝÏ ¹ å » ïù ¿ Ñ » Ý » ë ÏáÝùÇ ¹: º ññáñ ¹ ` å » ïù ¿ ë ³ ñùÁ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ß ³ ñÅ » ë Ù » Ïáõ- Ï » ë Ù » ïñ ß ³ é ³ íÕáí ³ çÇó Ó ³ Ë : ² Û ¹ · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ Ï ³ ï ³ ñíÇ Ù » Ï í ³ ÛñÏ- Û ³ ÝáõÙ : ä » ïù ¿ áõß ³¹ Çñ ÉÇÝ » ë » õ ï ³ ñμ » - ñ ³ Ï » ë ³ ½ ¹³ Ýß ³ ÝÝ » ñÁ ¦:
Ðñ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÁ ÝßáõÙ ¿, áñ Ñ ³ Û ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñÝ ÁÝ ¹ áõÝ ³ Ï » Ý ¨ ³ ñ ³· » Ý ëáíáñáõÙ , Ý ³» õ ß ³ ï Ñ ³ ñó » ñ » Ý áõÕÕáõÙ Çñ » Ý . §² Ù » ÝÇó ï ³ ñ ³ Íí ³ Í Ñ ³ ñóÝ ¿ ` ÇÝã Ëáñáõ- ÃÛ ³ Ùμ ¿ ³ Ï ³ ÝáñëÇãÁ · ïÝáõÙ å ³ ÛÃáõóÇÏ ë ³ ñùÁ : ä ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ » Ù` Ù » Ï Ù » ïñ : Ð » ï ³ ùñùñíáõÙ » Ý , à » ÇÝãù ³ Ý ¿ ÏßéáõÙ ³ Ù » Ý ³÷ áùñ ã ³÷ - ëÇ Ù » ï ³ ÕÁ , áñÝ áõÝ ³ Ï ¿ Ñ ³ ÛïÝ ³ - μ » ñ » Éáõ ³ Ûë ë ³ ñùÁ : ÜÙ ³ Ý ¹» å- ùáõÙ » ë · ñå ³ ÝÇóë Ñ ³ ÝáõÙ » Ù ÷ áñÓ ³ ÝÙáõßÁ , áñ ÏßéáõÙ ¿ 2.5 · ñ ³ Ù ¦: ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ ÇÝÅ » Ý » ñ ³ ë ³ Ïñ ³ - íáñ ³ ÛÇÝ í ³ ßïÇ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ² ñ- Ãáõñ ´³ Ûñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³ Ï ³ Ý ³ ½ » ñÍÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » - ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Çñ » Ýù û · ï ³· áñÍ » É » Ý § Vallon ¦ ³ Ï ³ ÝáñëÇãÝ » ñÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ûë Ù » ÏÁ ß ³ ï ³ í » ÉÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí ³ Í ÝÙáõß ¿. § Ð ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á Ë » É ³ óÇ ¿, Ï ³ ñ- ·³ íáñáõÙÝ » ñÁ Ù » Í ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ » Ý ï ³ ÉÇë , » õ ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ Ûï- Ý ³ μ » ñáõÙÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù Ñ » ß- ï ³ ÝáõÙ ¿: Ðñ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÁ Ù ³ ïã » ÉÇ ¿ μ ³ ó ³ ïñáõÙ ¦:
Ê ³ Õ ³ Õ ³ å ³ Ñ μñÇ ·³¹ Ç ÇÝ- Å » Ý » ñ ³ ë ³ Ïñ ³ íáñ ³ ÛÇÝ í ³ ßïÇ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , É » Ûï » - Ý ³ Ýï ØÏñïÇã ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ ¹³ ëÁÝà ³ óÇ » ñ » ù ÷ áõÉ » ñÇó Ñ » ïá Ïëï ³ ÝÓÝÇ Ññ ³ Ñ ³ Ý · ãÇ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ . § ÆÝÓ ¹ áõñ » Ï ³ í ³ ÛÝ , áñ ³ Ï ³ ÝáñëÇãÁ áõÝÇ » ñ » ù ¹ Çñùáí ³ ß- Ë ³ ï » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ : Î ³ ñáÕ » ë û · - ï ³· áñÍ » É Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ï ³ Ù ÍÝÏ ³ Í , » à » Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ » ë ÑáõÙ ³ ÝÇï ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ½ » ñ- ÍáõÙ , » õ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ » ï ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ß ÷ áõÙ ãÏ ³: ¶ ÉËÇÏÇ ß ³ ñÅáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí ë ³ ñùÁ Ï ³ ñáÕ » ë ÏÇñ ³ é » É Ý ³» õ å ³ éÏ ³ Í íÇ ×³ ÏáõÙ , ÇÝãÁ Ï ³ ñ » õáñ ¿ Ñ ³ ï- Ï ³ å » ë å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ » õ Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » ÉÇë ³ Ý- óáõÙÝ » ñ μ ³ ó » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¦:
Þáõß ³ Ý êî º ö ² ÜÚ ² Ü Èáõë . ` Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
9