10
Â Æ ì 1 4 ( 1 1 3 4 ) 2 0 - 2 6 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 6
àì Ð ² ê º È ¾ ìÆð ² Ð ² î ² ð ² Ü , öðÎì º È ¾
º ë ÑÇ ³ ó ³ Í » Ù Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ù ³ çáõÃÛ ³ Ùμ
² åñÇÉÇ 19-Ç ïíÛ ³ Éáí ª äÜ Î » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇ- Ï ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉÁ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ 49 íÇñ ³ íáñ , ³ Ûë å ³ ÑÇÝ Í ³ Ûñ ³ - Ñ » Õ Í ³ Ýñ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ÏÇ , ÇëÏ Í ³ Ýñ ª 6-Ç íÇ ×³ ÏÁ :
ÐáëåÇï ³ ÉÇ ³ ÙμáÕç μáõÅ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ûñ áõ · Çß » ñ » Õ » É ¿ ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ áõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ μ ³ ñ » ËÕ × áõ- ÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ï ³ ñ » É Çñ Ù ³ ëÝ ³ - · Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ñïùÁ : Ø » ñ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ËÙμ » ñÁ ÷ áË- · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ Ù » ÏÝ » É » Ý ² ñó ³ Ë ¨ íÇñ ³ íáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝ » Ý ïñ ³ Ù ³¹ ñ » É ï » ÕáõÙ « áñå » ë½Ç ãÏáñó- Ý » Ýù à ³ ÝÏ ñáå » Ý » ñÁ :
Ø » Ýù Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïó » É áõ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÙ » Ýù ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ - Ï ³ Ý μáõÅÑÇÙÝ ³ ñÏÝ » ñÇ μÅÇßÏÝ » ñÇ Ñ » ï ¨ μáÉáñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ áõÅ » - ñáí å ³ Ûù ³ ñáõÙ » Ýù « áñ Ù » ñ íÇñ ³ íáñ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ óáõó ³ μ » ñ » Ýù ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñÓñ Ï ³ ñ · Ç μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝ : º ë Ñå ³ ñï áõ ÑÇ ³ ó ³ Í » Ù Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ï ³ Ùùáí áõ ù ³ çáõ- ÃÛ ³ Ùμ ª áã ÙÇ ïñïáõÝç « áã ÙÇ μáÕáù : Ð » ñáë ³ í ³ Û » É ï ³ ÝáõÙ » Ý ó ³ - íÁ « μáÉáñÝ ¿ É å ³ ïñ ³ ëï » Ý ÏñÏÇÝ Ù » ÏÝ » Éáõ ½áñ ³ Ù ³ ë : ² ÛëåÇëÇ ïÕ ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ μÅÇßÏÁ ë »÷³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÝ ¿ É ãÇ ËÝ ³ ÛÇ : º ë ÑÇ ³ ó ³ Í » Ù Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ½ÇÝíáñ ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ : ÐáëåÇï ³ - ÉÇ ÙáõïùÁ ÙÇßï Ù ³ ñ ¹³ ß ³ ï ¿« Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ñ » ï ³ ùñùñíáõÙ » Ý ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇ ³ éáÕçáõÃÛ ³ Ùμ , Ýí » ñÝ » ñ » Ý μ » ñáõÙ :
² ñ ³ Ù ² ë ³ ïáõñÛ ³ Ý äÜ Î » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉÇ å » ï
Üáñ ë » ñáõÝ ¹ Á Ñ ³ Ûñ » ñÇÝ ãÇ ½ÇçáõÙ
º ë ³ åß ³ Í » Ù Ýñ ³ Ýó Ù ³ Ûñ » ñÇ á · áõ áõÅÇó : â » Ý ÁÝÏ × íáõÙ « ã » Ý ÏáïñíáõÙ « ë ³ ñÇ å » ë Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ý Çñ » Ýó áñ ¹ ÇÝ » ñÇ ÃÇÏáõÝùÇÝ :
² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙáõÙ íÇñ ³ íáñí ³ Í « Ó » éù áõ áïù Ïáñóñ ³ Í ÇÙ Ý ³ ËÏÇÝ ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñÇ Ñ » ï ßñçáõÙ ¿ ÇÝù ÑÇí ³ Ý ¹³ ë » ÝÛ ³ ÏÝ » ñáí áõ á · ¨áñáõÙ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » - ñÇÝ : º ë åÇïÇ ³ ë » Ù « áñ Ýáñ ë » ñáõÝ ¹ Á áã ÙÇ ³ ÛÝ ãÇ ½ÇçáõÙ ² ñó ³ ËÝ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Í Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ « ³ ÛÉ ª ¿° É ³ í » ÉÇ Ëǽ ³ Ë ¿ áõ ³ ÝÝÏáõÝ : Üñ ³ Ýù ù ³ ç ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý ³ ñ » É ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ ¨ ÝáõÛÝ Ëǽ ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ ¹ ÇÙ ³ Ï ³ ÛáõÙ » Ý ó ³ íÇÝ :
Ø » Ýù μáÉáñ ׳ Ï ³ ïÝ » ñáõÙ » Ýù Ñ ³ Õà » Éáõ « áñáíÑ » ï¨ Ëǽ ³ Ë ½ÇÝíáñÝ » ñ áõÝ » Ýù « Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ áõ Ñ » ñáë Ù ³ Ûñ » ñ :
ȨáÝ Ä ³ Ù ³· áñÍÛ ³ Ý äÜ Î » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉÇ íÝ ³ ëí ³ Íù ³ μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ å » ï
ÂáõñùÇÝ ãåÇïÇ ÃáÕÝ » ë · ÉáõËÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝÇ
22 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ³ Ûë ûñ » ñÇÝ » ë ÝáõÛÝå » ë ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ ¿ Ç . íÇñ ³ - íáñí » É ¿ Ç ² ñó ³ ËÁ Ãáõñù » ñÇó ³ ½ ³ ï ³· ñ » ÉÇë : ÐÇÙ ³ ÇÙ áñ ¹ ÇÝ ¿ íÇñ ³ - íáñí » É Ù » ñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ - ÏÁ å ³ ßïå ³ Ý » ÉÇë : ² ñ- ë » Ýë íÇñ ³ íáñí » É ¿ ÍÝáïÇó : ìÇñ ³ Ñ ³ ï » É » Ý : ² ñ ¹» Ý Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¿ Ëáë » É : ÂáÕÝ » Ù ª Ñ » Ýó ÑÇÙ ³ ¿ É ë ³ ÑÙ ³ Ý Ï · Ý ³: º ë Ñå ³ ñï » Ù : ÂáõñùÇÝ ãåÇïÇ ÃáÕÝ » ë · ÉáõËÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝÇ : ² ÝÁÝ ¹ - Ñ ³ ï åÇïÇ Ë ÷» ë « à » ã ¿ª ÇÝùÁ ÏË ÷ Ç :
¶³· ÇÏ Ø ³ ñ ·³ ñÛ ³ Ý ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ûñ
ò ³ íÇ áõ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÙáé ³ Ý ³ ÉÇ ûñ » ñ
ÆÙ μáÉáñ ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñÝ ³ Ýó » É » Ý ³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝ íÇñ ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý Ùß ³ - ÏáõÙ Ï ³ Û ³ ½áñ ³ ÛÇÝ ÑáëåÇï ³ ÉÝ » ñáõÙ « Ù » ½ Ùáï Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óíáõÙ » Ý Ù ³ ë- Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñ :
² Ûë Ëǽ ³ Ëáõ- ÃÛáõÝÁ « ë » ñÁ « Ñ ³ - Ù ³ ËÙμí ³ ÍáõÃÛáõ- ÝÁ « ÝíÇñáõÙÁ ÙÇÙÛ ³ Ýó áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å ¹» é » ñ- Ï ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÏëÝÇ Ù » ñ á · ÇÝ :
Î ³ ñ » Ý ê¨ï » ñï » ñÛ ³ Ý äÜ Î » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉÇ ¹ ÇÙ ³ ÍÝáï ³ ÛÇÝ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ å » ï
ÐúØ-Ç ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ Ýí » ñÝ » ñ » Ý μ » ñ » É íÇñ ³ íáñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ :
Î ³ ñÙÇñ Ê ³ ãÇ ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÝ » ñÁ » Ï » É » Ý äÜ Î » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ É ª Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » Éáõ íÇñ ³ íáñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ :
¼áñ ³ ÏóáõÙ ¿ ÇÝ ë ÷ Ûáõéù ³ Ñ ³ Û Ù » ñ · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñÁ
àã ÙÇ ³ ÛÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ « ³ Ûɨ ³ ñï » ñÏñáõÙ μÝ ³ ÏíáÕ Ù » ñ Ñ ³ Û · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ½ ³ Ý · áõÙ ¿ ÇÝ Ù » ½ « ³ é ³ ç ³ ñ- ÏáõÙ Çñ » Ýó û · ÝáõÃÛáõÝÁ : ² ëáõÙ ¿ ÇÝ ª » à » å » ïù ¿« ³ Ý- ÙÇç ³ å » ë Ï ·³ Ýù « » à » ÇÝãáñ μ ³ Ý ¿ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï « Ïáõ- Õ ³ ñÏ » Ýù : ² Ûë ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ - ÝáõÃÛáõÝÁ « ³ Ûë ë » ñÁ ë »÷³ - Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ áõ ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ý ¹» å μáÉáñÇë áõÅ ïí » ó ©©©©
Ø » Ýù ³ ÝáõÙ » Ýù ³ ÝÑÝ ³ - ñÇÝÁ « áñå » ë½Ç áã ÙÇ ³ ÛÝ ÷ ñÏ » Ýù Ù » ñ íÇñ ³ íáñ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÁ « ³ Ûɨ ß ³ ñù í » ñ ³¹³ ñÓÝ » Ýù Ýñ ³ Ýó : ê¨ ³ Ï Þ ³ Ñμ ³ ½Û ³ Ý äÜ Î » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý
ÑáëåÇï ³ ÉÇ íÇñ ³ μáõÅáõÃÛ ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ å » ï
ÐÇÙ ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ ÇÙ ï » ÕÁ μ ³ ó ¿
´ ÅÇßÏÝ » ñÇó ÙÇ μ ³ Ý » Ù ËÝ ¹ ñáõÙ ª ÍÝáïë ï » ÕÁ ¹ Ý » Ý « · Ý ³ Ù-Ï ³ Ý · Ý » Ù ÇÙ ï » ÕÁ :
² Ù » Ý Ù » Ïë Ù » ñ ï » ÕÝ áõÝ » Ýù ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ª ³ Ù » Ý Ñ ³ Û ïÕ ³ - Ù ³ ñ ¹: àõ » à » ¹ áõ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ã » ë « áõñ » ÙÝ ùá ï » ÕÁ μ ³ ó ¿: ÆÙ ï » ÕÁ μ ³ ó ¿ ÑÇÙ ³: äÇïÇ · Ý ³ Ù : º à » ¹ áõ ã · Ý ³ ë « ÃáõñùÝ ¿ ·³ Éáõ : ÂáõñùÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ åÇïÇ ÷³ Ï » ë ©©© Ð ³ Ûñë ¿ É 90- ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ¿ Ïéí » É :
ÆÝãÇ ± ë íñ ³ Ååï ³ Ù © » ë ª ³ Ûëï » Õ « ïÕ » ñùÁ ª ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ
² ñë » Ý Ø ³ ñ ·³ ñÛ ³ Ý ß ³ ñù ³ ÛÇÝ
´ ÅÇßÏÝ » ñÇó μ ³ Ý ã » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ : àñ Çñ » Ýó Éë » ë ª áã ÙÇ ³ ÝíÝ ³ ë ûñ ·³ Ý ãáõÝ » Ù : ´³ áñ ÉÛ ³ ñ ¹ ë « Ãáùë « áñáí ³ ÛÝë íÝ ³ ë- í ³ Í » Ý « áÝó Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ ¿¹ ù ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑ ³ ÝóÝ » É íÇñ ³ - íáñ íÇ ×³ ÏáõÙ : ÞáõÝãë ¿ ñ ÏïñíáõÙ « ÑÇÙ ³ ³ ñ ¹» Ý É ³ í » Ù : ÆÝãÇ ± ë íñ ³ Ååï ³ Ù © » ë ª ³ Ûëï » Õ « ïÕ » ñùÁ ª ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ : Èáõñ ¿ É ãáõÝ » Ù :  » Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ù « ³ ë » ù ª ïÕ »° ñù « Ó » ñ ó ³ íÁ ï ³ Ý » Ù « ¹ ñ ³ Ýó óáõÛó ïí » ù Ñ ³ ÛÇ áõÅÁ : ì ³ Ñ ³ Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ Ý ß ³ ñù ³ ÛÇÝ
ä ³ ïñ ³ ëï » ó ¶. äàÔàêÚ ² ÜÀ
10
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ