3
Â Æ ì 1 4( 1 1 3 4) 2 0- 2 6 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 6
Ð ² äÎ è ² ¼Ø ² Î ² Ü ÎàØÆî º Æ ÜÆêî
² åñÇÉÇ 15-ÇÝ º ñ¨ ³ ÝáõÙ Ï ³ Û ³ ó » É ¿ Ð ² äÎ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇï » Ç Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ª áõà » ñáñ ¹ ÝÇëïÁ « áñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý Ð ² äÎ ³ Ý ¹³ Ù å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ` Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ « èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ Ý « ´»- É ³ éáõëÇ « Ô ³ ½ ³ Ëëï ³ ÝÇ « ÔñÕÁ½ëï ³ ÝÇ « î ³ çÇÏëï ³ ÝÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÝ » ñÇ å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « Ð ² äÎ ù ³ ñïáõÕ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ ØÇ ³ óÛ ³ É ßï ³ μÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ: ÜÇëïÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý Ý ³ ¨ Ð ² äÎ · ÉË ³ íáñ ù ³ ñïáõÕ ³ ñ ÜÇÏáÉ ³ Û ´ áñ ¹ ÛáõÅ ³ Ý ¨ Ð ² äÎ ÙÇ ³ óÛ ³ É ßï ³ μÇ å » ï « ·» Ý » ñ ³ É- · Ý ¹³ å » ï ² Ý ³ ïáÉÇ êÇ ¹ áñáíÁ:
Ð ² Ú ² êî ² ÜÀ ä º îø ¾ àôÜ º Ü ² ¼êäØ ² Ü º ì ìðÆÄ ² èàôÂÚ ² Ü ¼ º Üø
ÜÇëïÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ùïù » ñ » Ý ÷ áË ³- Ý ³ Ïí » É ØÇ ³ óÛ ³ É ßï ³ μÇ · áñÍáõÝ » áõ- ÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ ó- Ù ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É: øÝÝ ³ ñÏí » É » Ý Ý ³ ¨ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ÏáíÏ ³ ëÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ Ï ³ Ûáõ- ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ å ³ Ñáí- Ù ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÁ: è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇï » Ç ÝÇëïÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ ï » Õ » Ï ³ óí » É » Ý ³ åñÇÉÇ ëϽμÇÝ ³ ñó ³ Ë ³- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³- Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñï ½áñù » ñÇ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ ëï » ÕÍí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ Ù ³ ëÇÝ: ² Û ¹ ³ éÝãáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÝ Çñ Ùï ³ Ñá · áõÃÛáõÝÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É Ñ ³ Ï ³ é ³- Ïáñ ¹ Ç ë ³ ÝÓ ³ ½ » ñÍ ³ Í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³·- ñ » ëÇ ³ ÛÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É « ÇÝãÁ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ½áÑ » ñÇ å ³ ï ׳ é ¿ ¹³ ñÓ » É « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª Ý ³ ¨ Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ:
Ü » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáí ÝÇëïÇ ³ Ù ÷ á ÷ Çã ³ ñÓ ³ Ý ³· ñáõÃÛáõÝÁ ª ÐÐ ¼àô ¶ Þ å » ï « ·» Ý » ñ ³ É- · Ý ¹³ å » ï ÚáõñÇ Ê ³ ã ³ ïáõñáíÁ Ýß » É ¿« áñ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÝ » ñÁ Ð ² äÎ-Ç å ³- ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý · áïáõÙ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ μÝáõÛà áõÝ » Ý ¨ ßáß ³÷ áõÙ » Ý ù ³ Õ ³ ù ³- Ï ³ Ý « ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý « ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ¨ Ï » Ýë ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ÙÛáõë áÉáñïÝ » ñÁ: ¸ ³ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý Ù » Ë ³- ÝǽÙÝ » ñÁ « Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ ÇÝï »· ñ ³ óÇáÝ · áñÍÁÝà ³ óÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝ ¿ ³ é ³ ç ³ óÝáõÙ: ì » ñáÝßÛ ³ É Ñ ³ ñó » ñÇ ³ éÝãáõÃÛ ³ Ùμ ùÝÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ ¨ Ùïù » ñ ÷ áË ³ Ý ³ Ï » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí å ³ ïíÇñ ³- ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇÝ ³ åñÇÉÇ 15-ÇÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É » Ý ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê » Ûñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÁ ¨ ÐÐ ¼àô ¶ Þ å » ï « ·» Ý » ñ ³ É- · Ý ¹³ å » ï ÚáõñÇ Ê ³ ã ³ ïáõñáíÁ:
º ñ¨ ³ Ý Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ ÛóÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ Ð ² äÎ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇï » Ç å ³ ïíÇñ ³- ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÁ » Õ » É » Ý Ý ³ ¨ ÌÇÍ » éÝ ³ Ï ³ μ » ñ ¹ Ç Ñáõß ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ ª Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ ïáõñù Ù ³ ïáõó » Éáõ Ø » Í » Õ » éÝÇ ½áÑ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ:
Ð ³ ïí ³ ÍÝ » ñ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý » í Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïáÝ ³ ÃáÕ ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Üàð ² î î º ð- ¶ ðÆ ¶ àðÚ ² ÜòÆ §  » ñÃ. am ¦ · áñÍ ³ Ï ³ ÉáõÃÛ ³ ÝÁ ïí ³ Í Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóÇó
º ë ª áñå » ë ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ëï » ÕÍáÕÝ » ñÇó Ù » ÏÁ, Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É, áñ ¹ ñ ³ Ýù Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í » Ý, Õ » Ï ³ í ³ ñíáÕ, ù ³ Õ ³- ù ³ Ï ³ Ý ³ å » ë · ñ ³·» ï: 20-Çó ³ í » ÉÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ý » Õ » É ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ¹» Ù: º í áã ÙÇ ³ ÛÝ, áñáíÑ » ï¨ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ Ý ³ ¨ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ð ³ Ýñ ³- å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ¹» Ù: ÎñÏÝáõÙ » Ù ª Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ å ³ ßïå ³- Ý » É ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ ² ñó ³ ËÁ, ³ Ûɨ áÕç Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÝ áõ ³ ßË ³ ñÑÇ Ñ ³ Ûáõ- ÃÛ ³ ÝÁ:
²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ, áñ Ùßï ³ å » ë · áéáõÙ ¿, à » Ù » Ýù` Ñ ³ Û » ñë, · ñ ³ í » É » Ýù ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ 20 ïáÏáëÁ, ³ Û ¹ áõÕ » ñÓÁ Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ñ ³ ëóÝáõÙ ¿ ³ ßË ³ ñÑÇÝ áõ óáõÛó ï ³ ÉÇë, à », Çμñ, ² ñó ³ ËÁ ½ ³ íÃí ³ Í ÑáÕ ¿: Ð ³ Û »- ñÁ áã ÙÇ μ ³ Ý ã » Ý ½ ³ íà » É, Ñ ³ Û » ñÁ ³ ½ ³ ï ³· ñ » É » Ý ³ Û ¹ ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÁ. Ç ¹» å` » Ýà ³ ñÏí » Éáí Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý: ÎñÏÝáõÙ » Ù` Ýñ ³ Ýù Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » É » Ý, Ù » ñáÝù` å ³ ßïå ³ Ýí » É, áñáíÑ » ï¨ ë ³ ¹³ ñ » ñ, Ñ ³ ½ ³ ñ ³ ÙÛ ³ ÏÝ » ñ Ç í » ñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÑáÕ ¿ » Õ » É:
²
Ûë ³ Ý ·³ Ù ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ß ³ ï Ù » Í Ã ³÷ áí Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » ó: º í » à » ëϽμáõÙ ïå ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ñ, à » ë ³ · ñáÑáí Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛáõÝ ¿, ³ å ³ ß ³ ï ßáõïáí ¿ É å ³ ñ½í » ó, áñ ³ ÛÝ ã ³÷³ ½ ³ Ýó ³· ñ »- ëÇí Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ ¿: º í » à » ³ ÛÝï » Õ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ù » ñ ¼àô ëïáñ ³ μ ³ Å ³- ÝáõÙÝ » ñÁ ãÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ ÛÇÝ ¹ ñ ³ ¹» ÙÝ ³ éÝ » É, Ñ ³ ëÝ » Éáõ ¿ ÇÝ ÙÇÝ㨠² ñ- ó ³ Ë áõ ã · Çï » Ù` áõñ: ² ÛÝå » ë áñ, Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ, ÇÑ ³ ñÏ », Ï ³ ï ³ ñ » ó Çñ ËÝ ¹ ÇñÁ, μ ³ Ûó, Áëï Çë, Ñ ³ Ï ³¹³ ñÓ Ñ ³ ñí ³ ÍÁ ÃáõÛÉ ¿ ñ: º ë í » ñç » ñë Ñ ³ ñ- ó ³ ½ñáõÛó ¿ Ç ïí » É ¨ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É, áñ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ¨ ÐÐ ¼àô · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ å » ïÁ Ï ³ ñÍ » ë ËÕ ×³ ó » É » Ý ÃßÝ ³ ÙáõÝ: º í å » ïù ¿ ñ Ýñ ³ Ýó ÃáÕÝ » É, áñ Ñ ³ ëÝ » ÇÝ ³ ÛÝ Ï » ïÇÝ, áñï » Õ · ïÝíáõÙ ¿ Çñ ³- Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ ç ³ ñ ¹» É ³ Û ¹ Ññáë ³ ÏÝ »- ñÇÝ, áñáÝó Ù » ç Ï ³ ÛÇÝ Ý ³ ¨ § ÆëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñ:
ä
³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÏáÕÙ » ñÇó Ù » ÏÁ à ³ ùóÝáõÙ ¿ Ïáñáõëï- Ý » ñÁ, ÇëÏ ÙÛáõëÝ ³ ëáõÙ, áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ³ í » ÉÇ ß ³ ï ÏáñáõëïÝ » ñ ¿ Ïñ » É` Ó · ï » Éáí óáõÛó ï ³ É, à » ÇÝùÝ ³ í » ÉÇ Ë » É ³ óÇ ¿, · ñ ³·» ï: ÆÑ ³ ñÏ », » ñÏáõ ÏáÕÙÇó ¿ É Ï ³ Ý ÏáñáõëïÝ » ñ, áñáíÑ » ï¨ ë ³ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿: Ðñ » ï ³ ÏáÍáõÙ » Ý, ³ ñÏ ³ ÏáÍáõÙ, ÑñÃÇé ³ ÏáÍáõÙ: º ë Ý ³- Û » É » Ù` Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ÙÇßï ³ ½Ýíáñ » Ý ³ ëáõÙ ¿ Çñ ÏáñáõëïÝ » ñÇ ã ³÷ Á:
²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ¼àô-Ý Ñ ³·» ó ³ Í ¿ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ í » ÉÇ Ýáñ ï » ë ³ Ï ³ ÝÇáí: Üñ ³ Ýù ³ í » ÉÇ ß ³ ï ÷ áÕ áõÝ » Ý, Ý ³ íà ³ ÛÇÝ ¹ áÉ ³ ñÝ » ñ áõÝ » Ý, ¨ å » ïù ¿ ñ, û · ïí » Éáí ³ Ûë ³· ñ » ëÇ ³ ÛÇó, áãÝã ³ óÝ » É Ýñ ³ Ýó μáÉáñ Ý ³ íà ³ ÛÇÝ ËáÕáí ³ Ï ³ ß ³ ñ » ñÝ áõ ÙÝ ³ ó ³ Í § ß ³- ñ » ñÁ ¦: º í ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÝ ³ ÛÝå » ë ³ Ûñ » É, áñ ãÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ ÛÇÝ ¹ ñ ³ Ýóáí ëå ³ é ³ ½ÇÝ » É Çñ » Ýó μ ³ Ý ³ ÏÁ: ² Ûá, Ýñ ³ Ýù áõÝ » Ý ß ³ ï ï ³ ÝÏ » ñ, Ñ ³ Ù ³- ½ ³ ñÏ ³ ÛÇÝ Ïñ ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñ áõ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝ, áñÁ · Ý » É » Ý è¸-Çó: Ð » ïá ¿ É ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ ² ÉǨÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ¿ ñ ïí » É, áñ Ýñ ³ Ýù ³ é ³- çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ïñ ³ Ï » Ý éáõë ³ Ï ³ Ý ½ » Ýùáí, ÇÝãÁ ¨ ³ ñ » ó ² ÉǨÁ, ù ³ ÝÇ áñ » à » Ýñ ³ Ýù Ïñ ³ Ï » ÇÝ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½ » Ýùáí, ³ ßË ³ ñÑÁ Ï ³ ë » ñ` § Ãáõñù » ñÝ » Ý ïí » É Ññ ³ Ù ³ ÝÁ ¦: ê ³ ÏáåÇï Ë ³ ËïáõÙ ¿ Ó » éù μ » ñí ³ Í å ³ Û- Ù ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ, ¨ Ýñ ³ Ýù ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ íÇñ ³ íáñ ³ Ýù » Ý Ñ ³ ëóñ » É èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ ÝÁ, áñáíÑ » ï¨ ëï ³ óí » ó, à » è¸-Ý Çñ » Ýó ïí » É ¿ ñ ³ Û ¹ ½ » Ýùáí Ñ ³ Û » ñÇÝ áãÝã ³ óÝ » Éáõ ù ³ ñï μÉ ³ Ýß:
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
èá · á½ÇÝÁ ÝáÕÏ ³ ÉÇ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý · áñÍÇã ¿. Ý ³ ïíÛ ³ É ¹» å- ùáõÙ ³ ßË ³ ï » É ¿ ÁÝ ¹¹» Ù èáõë ³ ëï ³ ÝÇ: Æ ¹» å, » ë ³ Û ¹ Ù ³- ëÇÝ Ý ³ Ù ³ Ï » Ù · ñ » É áõ Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É, áñ ë ³ èá · á½ÇÝÇ Ïáåï ³· áõÛÝ áõ ³ Ý ³ ÙáÃ í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÝ ¿ éáõë ÅáÕáíñ ¹ Ç áõ èáõë ³ ë- ï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ: Üñ ³ ³ Û ¹ Ëáëù » ñÝ ³ ë » ë Ññ ³ Ù ³ Ý ÉÇ- Ý » Ý ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇÝ` § Îñ ³ ÏÇ ° ñ, áãÝã ³ óñá ° õ ¦: ÜÙ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÁ, ÇÝã Ëáëù, ³ é ³ ç ³ óñ » É ¿ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ¹ Å · áÑáõÃÛáõÝÁ è¸-Ç Ñ ³ Ý ¹» å: º í Ýñ ³ Ýó å » ïù ¿, áñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ » ñ » ë à » ùÇ èáõë ³ ëï ³ ÝÇó áõ · Ý ³ Ü ² îú Ï ³ Ù ÇÝã-áñ ³ ÛÉ ï » Õ: èáõë ³ ëï ³ ÝÁ ëñ ³ Ýáí ÏÏáñóÝÇ Ñ ³ ñ ³ í ³- ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Çñ ÙÇ ³ Ï Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ¹³ ßÝ ³ ÏóÇÝ áõ å ³ ßïå ³- ÝÇÝ: ÆëÏ ³ ñ¨ÙáõïùáõÙ ¿ É ÙÇ ³ ÛÝ ´» É ³ éáõëÝ ¿: ² ÛëÇÝùÝ` èá · á½ÇÝÁ Ýñ ³ Ýó û · Ý » ó ¹³ ³ Ý » Éáõ: ² Ñ ³ ¯, Ó » ½ èá · á½ÇÝ: ² ÛÝå » ë áñ, ÑÇÙ ³ ÃáÕ ÐÐ-Ý áõ è¸-Ý » ½ñ ³ Ñ ³ Ý · Ù ³ Ý ·³ Ý, à » ÇÝã íÇ ×³ Ï ¿ ³ Û ¹ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÝ » ñáõÙ, » ñμ ß ³ ñùÇó Ñ ³ Ý » óÇÝ ³ ÛÝåÇëÇ ùñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý å » ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ, ÇÝãåÇëÇù » Ý ìñ ³ ëï ³ ÝÁ, àõÏñ ³ ÇÝ ³ Ý, ÑÇÙ ³ ¿ É` Ð ³ Û ³ ëï ³- ÝÁ, Ñ » ïá Ý ³ ¨ Ï ³ ÝóÝ » Ý ´» É ³ éáõëÇÝ: ² Ù » Ý ÇÝã å ³ ñ½ ¿, ã ¿±: º í ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï½ ·³ Ý ³ Û ¹ 4 ÙÇÉÇ ³ ñ ¹ Ç ÑáïÁ: ÂáõñùÇ ³ ÛÇó ï ³ ëÝÛ ³ Ï Çë- É ³ ÙÇëïÝ » ñ » Ý ï » Õ ³÷ áËíáõÙ ² ýÕ ³ Ýëï ³ Ý, áñï » ÕÇó ÏÑ ³ ñÓ ³ Ïí » Ý î ³ çÇÏëï ³ ÝÇ, àõ½μ » Ïëï ³ ÝÇ áõ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ íñ ³: ä ³ ñ½ ¿, ã ¿, à » áñï » Õ ¿ å » ïù ¹³ ßÝ ³ ÏÇó å » ïáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ É: ê ³ èá · á½ÇÝÇ ËÕ × Ç íñ ³ ¿: è¸ í ³ ñã ³ å » ïÝ ¿ É ¿ » ÉáõÛà áõÝ » ó » É ¨ ³ ë » É, áñ ½ » Ýù » Ýù í ³×³- éáõÙ: º ë ¿ É ³ ëáõÙ » Ù § ¸ », ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù ¦, 4 ÙÇÉÇ ³ ñ ¹ Ý ³ í » ÉÇ É ³ í ¿, ù ³ Ý μ ³ ñ » Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÁ áõ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ó » ñ ÃÇÏáõÝùÝ ¿ å ³ ÑáõÙ Ñ ³ ñ ³ íáõÙ: Ð ³ Ý » ù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ, ¨ â » ãÝÇ ³ Ý, ¸ ³ Õëï ³ ÝÁ, ÆÝ · áõß » ÃÇ ³ Ý, êï ³ íñáåáÉÇ » ñÏñ ³ Ù ³ ëÁ Ï ³ åáõÛï Ïñ ³- Ïáí Ï ³ Ûñí » Ý:
ÖÇßï ¿ ` ³ Ù » Ý Ñ ³ Û å » ïù ¿ å ³ ßïå ³ ÝÇ Çñ ÑáÕÝ áõ ïáõÝÁ, μ ³ Ûó, Ï ³ ñÍáõÙ » Ù, áñ ³ í » ÉÇ É ³ í å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ¨ ³ í » ÉÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí ³ Í Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ Ï ³ ñÇù Ï ³: º í » à » ³ ÛÝï » Õ Ï ³ Ý · Ý ³ Í å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÁ ³ í » ÉÇ Ñ ³ ëáõÝ Ù ³ ñ ¹ ¿, ³ å ³ ³ í » ÉÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í, ³ í » ÉÇ ÑÙáõï áõ ³ éÝ ³ Ï ³ Ý: ê ³ ÷³ ëï ¿: Üñ ³ Ýù Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ý ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ: Ø » ñ ïÕ ³ Ý » ñÝ ³ ÛÝå » ë å ³ ßïå ³ Ýí » óÇÝ, áñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ í ¹ ÇÙ ³ Ý ³ É: ² Ûë ïÕ ³ Ý » ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ Çñ » Ýù Çñ » Ýó ¿ ÇÝ å ³ Ûà » óÝáõÙ, ³ Û ¹ ïÕ ³ Ý » ñÁ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý Ñ »- ñáëÝ » ñ » Ý: º ñÏÝ ³ ÛÇÝ ³ ñù ³ ÛáõÃÛáõÝ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇÝ: Ø » ñ ïÕ ³ Ý » ñÁ ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » óÇÝ ï ³ Ï ³ ÝùÇÝ, ³ Û ¹ ³ ÙμáÕç Ññáë ³ Ï ³ ËÙμ » ñÇÝ: º í, ³ Ûá °, ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ å » ïù ¿ ÉÇÝ » Ý ³ í » ÉÇ Ñ ³ ëáõÝ áõ å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í Ù ³ ñ- ¹ ÇÏ:
Ø
» ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ Ñ ³·» ó ³ Í, ëå ³ é ³ ½ÇÝí ³ Í ¨ Õ »- Ï ³ í ³ ñíÇ μ ³ ñÓñ ã ³÷³ ÝÇßÝ » ñáí: ÜÏ ³ ïÇ áõÝ » Ù ¨ ° Ïááñ ¹ Ç- Ý ³ óáõÙÁ, ¨ ° ÷ áË ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÁ, ¨ ° Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ » ï¨ Ù » Ýù Ü ² îú- ³ Ï ³ Ý ÂáõñùÇ ³ ÛÇ áõ » ñÏñáñ ¹ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý` ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ßñç ³÷³ ÏÙ ³ Ý Ù » ç » Ýù: àõ ù ³ ÝÇ áñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ áã à » Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáÕ, ³ ÛÉ å ³ ßïå ³ ÝíáÕ å » ïáõ- ÃÛáõÝ ¿, áõñ » ÙÝ å » ïù ¿ ³ í » ÉÇ ß ³ ï å ³ ßïå ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý μÝáõÛÃÇ ½ » Ýù áõÝ » Ý ³: º í ÇÝãáõ áã` ³ ïáÙ ³ ÛÇÝ ½ » Ýù, » à », ÇÑ ³ ñÏ », ÇÝã-áñ Ù » ÏÁ Ù » ½ ³ ÛÝ ³ é ³ ç ³ ñÏÇ: º í ë ³ ½ëåÙ ³ Ý áõ íñÇÅ ³ éáõÃÛ ³ Ý ½ » Ýù ÏÉÇÝÇ:
3