5
Â Æ ì 2 4 ( 1 1 4 4 ) 2 9 Ð à ô Ü Æ ê Æ - 5 Ð à Æ È Æ ê Æ 2 0 1 6
Ù ³ · áñÍáõÙ ¿ 10 ïáÏáë ß ³ Ñáõà ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý Ù » Ë ³ ÝǽÙÁ : ØÛáõë ÏáÕÙÇó Ù » Ýù å » ïù ¿ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù í ³×³ é » É Ù » ñ ³ ñï ³¹ ñ ³ ÝùÁ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ , ¨ ³ Û ¹ ¹» åùáõÙ Ï ³ ñáÕ » Ýù áõÝ » Ý ³ É μ ³ ñÓñ ß ³ Ñáõà ³ μ » ñáõÃÛáõÝ :
-Æ ± Ýã ÁÝ ¹· ñÏáõÙáí ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ ÝáõÙ ³ Û- ëûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõ- ÃÛáõÝÁ :
-àõ½áõÙ » Ù ³ é ³ çÇÝÁ Ýß » É é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Ýáñá · áõÙÁ ¨ Ýáñá · Ù ³ Ùμ ³ ñ- ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ : î » ËÝÇ- Ï ³ Ý ³ ßË ³ ïáõÝ ³ Ï íÇ ×³ ÏáõÙ å ³ Ñ » ÉÁ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ : Î ³ ñ¨áñ » Ý Ý ³ ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇ- Ï ³ ÛÇ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ :
-àã í ³ Õ ³ ÝóÛ ³ ÉáõÙ Ù » Ýù ³ ñï ³¹ ñáõÙ ¿ ÇÝù ÇÝùÝ ³ ÓÇ · Ý » ñ , ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñ ½ » Ýù » ñ , ³ ïñ ׳ Ý ³ ÏÝ » ñ , ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý áõëáõÙ- Ý ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñ , ½ÇÝå ³ Ñ » ëï ³ Ù ³ ë » ñÇ ï » ë ³ Ï ³ ÝÇ , Ðúä ÙÇçáóÝ » ñÇ Ñ ³ Ý · áõÛó- Ý » ñ , ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý ÉáÏ ³ ïáñÝ » ñ , 20 ÏÇÉá- Ù » ïñ ³ Ýáó É ³ ½ » ñ ³ ÛÇÝ Ñ » é ³ ã ³÷» ñ : Ø » ñ ¹ áåÉ » ñ ³ ÛÇÝ ß ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á ³ ß- Ë ³ ñÑáõÙ Ýáñ ³· áõÛÝ Ùß ³ ÏáõÙÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ ñ , É ³ ½ » ñ ³ ÛÇÝ μÛáõñ » ÕÝ » ñÇ ³×» óÙ ³ Ý · áñ- ÍáõÙ Ù » ñ ³ ÝáõÝÁ ÝßíáõÙ ¿ ñ ³ é ³ ç ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ß ³ ñùáõÙ : ì » ñçÇÝ ßñç ³ ÝáõÙ Ç ± Ýã Ýáñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ , Ç ± Ýã Ýáñ ³ ñï ³¹ ñ ³ Ýù áõÝ » Ýù : º í áñå » ë Ñ ³ ñóÇ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ` Ç ± Ýã §³ é ³ ç ³ ñÏÝ » ñ ¦ ³ ñ » ó áÉáñïÇÝ ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ :
-Üáñ ³ ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ÏÝß » Ù , ûñÇ- Ý ³ Ï , ç » ñÙ ³ ï » ëÇÉ ë ³ ñù » ñÇ ³ ñï ³¹ ñáõÃÛáõ- ÝÁ ¨ Ðúä Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñÇ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ - óáõÙÁ : Æ ± Ýã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇÝ , ³ Ýßáõßï , ³ ÛÝ ³ ñ » ó Çñ §³ é ³ - ç ³ ñÏÝ » ñÁ ¦: ä ³ Ñå ³ Ý » Éáí ·³ ÕïÝÇáõÃÛ ³ Ý é » ÅÇÙÁ , » ë Ò » ñ Ñ ³ ñó » ñÇÝ ï ³ ÉÇë » Ù ÑÝ ³ - ñ ³ íáñÇÝë ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñ ¨ ã » Ù Ï ³ ñáÕ Ãí ³ ñÏáõÙÝ » ñ ³ Ý » É : ² ñí ³ Í » Ý μáÉáñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï í » ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , áñÇó ÏμË » Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñ : Ø » Ýù ³ Ûëûñ ËÝ ¹ Çñ áõÝ » Ýù é ³ ½Ù ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » - ñáõÃÛ ³ Ý áÉáñïÁ ½ ³ ñ ·³ óÝ » É ³ é ³ í » É ³ ñ ³·ª ³ í » ÉÇ Ù » Í Ý » ñáõÅ ÁÝ ¹· ñÏ » Éáí ¨ ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛ ³ Ùμ : Ø » Ýù åÇïÇ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ áõÝ » ó ³ Í ³ é ³ - í » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ï ³¹ ñ » É Ù » ñ ³ é ³ í » Éáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ : -àñá ± Ýù » Ý Ù » ñ ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : -ÆÝï » É » Ïïáõ ³ É ³ ÝÑ ³ Ù » Ù ³ ï Ù » Í Ý » ñáõ- ÅÁ ¨ ê ÷ ÛáõéùÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : Ø » ñ Ùï ³ íáñ Ý » ñáõÅÁ Ñáõë ³ ÉÇ Ñ ³ Õà ³ - ÃáõÕà ¿ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ :
-ä ³ ñáÝ ö ³ Ëã ³ ÝÛ ³ Ý , » ë Ò » ñ Ï » Ýë ³· - ñáõÃÛáõÝÁ` Ãí » ñ- ÷³ ëï » ñÇ É » ½íáí Ñ ³ ñó ³ ½- ñáõÛóÇ ëϽμáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáõ » Ù ÁÝà » ñ- óáÕÇÝ : Ü ³ ¨ áõ½áõÙ » Ù Ñ ³ í » É » É , áñ ¸áõù Ù » Í ÷ áñÓ áõÝ » ù Ýáñ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñ Ï ³ éáõó » Éáõ ¨ Ý » ñ ¹ Ý » Éáõ · áñÍáõÙ : ¸áõù §² Ûμ ¦ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í μ ³ ñ » ñ ³ ñÝ » ñÇó » ù áõ Ù » Í Ý » ñ ¹ ñáõÙ áõÝ » ù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ÏñÃáõ- ÃÛ ³ Ý áÉáñïÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ù » ç : ¸áõù Ò » ñ μÇ½Ý » ë-Ý ³ Ë ³· Í » ñÇ » Ï ³ ÙáõïÁ ÝíÇñáõÙ » ù μ ³ ñ »· áñÍáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ ÙÇ ³ ÛÝ í » ñçÇÝ ÙÇ ù ³ - ÝÇ ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ 1 ÙÇÉÇáÝ ¹ áÉ ³ ñÇó ³ í » ÉÇ Ý » ñ ¹ ñáõÙ » ù ³ ñ » É ÏñÃáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ : ØÇ Ëáëùáí , ß ³ ï ËáëïáõÙÝ ³ ÉÇó Ï » Ý- ë ³· ñáõÃÛáõÝ áõÝ » ù , Ï ³ ñ » ÉÇ ± ¿ ³ í » ÉÇ ÙáïÇ- ÏÇó Í ³ Ýáà ³ Ý ³ É Ò » ñ ÏÛ ³ ÝùÇÝ , Ï » ñå ³ ñÇÝ , ËáÑ » ñÇÝ ...
- º ë Ï ³ ñÍáõÙ » Ù` Ù ³ ñ ¹ áõ Ù ³ ëÇÝ ³ é ³ - çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ å ³ ïÙáõÙ » Ý Çñ · áñÍ » ñÁ :
-ì » ñçÇÝ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » ïá ¥ ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½Ù , å ³ ßïáÝ ³ ÝÏáõ-
ÃÛáõÝÝ » ñ ) Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ , μÝ ³ Ï ³ Ý ³ - μ ³ ñ , ³ í » ÉÇ ß ³ ï ¿ Ñ » ï ³ ùñùñí ³ Í å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ ï » ÕÇ áõÝ » óáÕ Ï ³¹ ñ ³ ÛÇÝ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñáí , μ ³ óÇ ¹ ñ ³ ÝÇó , Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ å » ë » ñÏñáõÙ , » ñμ Ù » - Ë ³ ÝǽÙÝ » ñÁ ³ Ùñ ³· ñí ³ Í ã » Ý , å ³ ßïáÝÝ » - ñÁ ³ ÝÓÝ ³ íáñí ³ Í » Ý , ¨ , ó ³ íáù , áÉáñïÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛáõÝÁ , Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÝ áõ Ó ³ ËáÕáõÙÝ » ñÁ Ï ³ å- í ³ Í » Ý ³ ÝÓ » ñÇ Ñ » ï` å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í Ýñ ³ Ýó μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ , Ï ³ Ù ³ ÛÇÝ áñ ³ ÏÝ » ñáí :
- º ë ÍÝí » É » Ù Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ - ÝÇùáõÙ : Ð ³ Ûñë ýǽÇÏáë ¿ ñ , » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ » Õ » É ¿ § üǽÇÏ ³ Ý ¨ Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ Ý ¹ åñáóáõÙ ¦ ³ Ùë ³· ñÇ ËÙμ ³· ÇñÁ : Ø ³ Ûñë Ù ³ à » - Ù ³ ïÇÏáë ¿, ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ § ÎñÃáõÃÛ ³ Ý ³ ½- ·³ ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïáõÙ ¦: ² ÙáõëÝ ³ ó ³ Í » Ù , áõÝ » Ù Ù » Ï ³ ÕçÇÏ :
-ÆëÏ Ç ± Ýã Ý ³ Ë ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝ » ù ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇó ¹ áõñë , áñá ± Ýù » Ý Ò » ñ ÷ áùñÇÏ áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ...
- ² ÝÏ » ÕÍ ³ ë ³ Í ª ½í ³ ñ ׳ ÝùÝ » ñÇ áõ í ³ - Û » ÉùÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ åÇïÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ Ï , ÙÃÝáÉáñï áõ Ý » ñùÇÝ ó ³ ÝÏáõ- ÃÛáõÝ ÉÇÝÇ , ÇÝãÝ ³ ñ ¹» Ý » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ μ ³ ó ³ Ï ³ ÛáõÙ ¿ ÇÙ ÏÛ ³ ÝùÇó : º í ³ Ûëûñ ÇÙ í ³ Û » ÉùÁ ÁÝï ³ ÝÇùÇë ¨ » ñ » Ë ³ ÛÇë Ñ » ï ³ Ýó- Ï ³ óñ ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ ¿: êÇñáõÙ » Ù Ï ³ ñ ¹³ É ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ , Ñ » - ï ³ ùñùñíáõÙ » Ù ÷ ÇÉÇëá ÷³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ , å ³ ï- ÙáõÃÛ ³ Ùμ , ¿ ÏáÝáÙÇÏ ³ Ûáí , ³ Ù » Ý Ýáñ ³ ñ ³ - ñáõÃÛ ³ Ùμ : êÇñáí » Ù ß ÷ íáõÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇë Ñ » ï , Ù » Í μ ³ í ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ » Ù ëï ³ ÝáõÙ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ ÛÝå » ë ¿ ëï ³ óíáõÙ , áñ ÁÝÏ » ñÝ » - ñÇë Ñ » ï ß ÷ áõÙÝ ¿ É í » ñ ¿ ³ ÍíáõÙ ÇÝã-áñ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇ ùÝÝ ³ ñÏÙ ³ Ý ³ éÇÃÇ : -àíù »± ñ » Ý Ò » ñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ , ÇÝãåÇëÇ ± Ý
» Ý Ýñ ³ Ýù : à ± í Ï ³ ñáÕ ¿ ÉÇÝ » É Ò » ñ ÁÝÏ » ñÁ :
-ÆÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ÇÙ Ñ ³ Ù ³ ËáÑÝ » ñÝ » Ý : º ë áõ ÇÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ³ åñáõÙ » Ýù ÝáõÛÝ Ñ » - ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝÝ » ñáí : ÜáõÛÝ Ñá · ë » ñÝ áõ- Ý » Ýù : Ø ³ ñ ¹ áõ Ù » ç μ ³ ñÓñ » Ù · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ áõñÇßÝ » ñÇÝ û · Ý » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõ- ÝÁ : ê ³ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý ÝÏ ³ ñ ³· ñÇ ³ ÛÝ Ñ » ÝùÝ ¿, áñÇ íñ ³ Ï ³ éáõóíáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ áõ Ï » ñå ³ ñÁ : º à » ³ Û ¹ Ñ » ÝùÁ ãÏ ³, ³ å ³ Ù ³ ñ ¹ Á ûï ³ ñ ¿ ÇÝÓ áõ ãÇ Ï ³ ñáÕ ÇÙ ÁÝÏ » ñÁ ÉÇÝ » É :
-¸áõù ß ³± ï » ù ï ³ ñμ » ñ , » ñμ ÷ áÕÏ ³ åáí » ù ¨ ³ é ³ Ýó ÷ áÕÏ ³ åÇ :
- º ñ » ù ß ³ μ ³ à ¿, ÇÝã ÷ áÕÏ ³ åáí » Ù : Ü ³ ËÏÇÝáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý å ³ ßïáÝÛ ³ Ý » ñÇ Ñ » ï ß ÷ í » ÉÇë ÷ áÕÏ ³ å ã » Ù Ï ³ å » É : º ë ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝ » Ù ëÇñáõÙ , áõ Ñ ³ ½Çí à » μÝ ³ íáñáõÃÛáõÝë áñ¨ ¿ ÷ á ÷ áËáõÃÛ ³ Ý » Ýà ³ ñÏíÇ §÷ áÕÏ ³ åÇ ¦ ³ ½ ¹» óáõÃÛ ³ Ùμ :
- º à » Ò » ½ íÇ ×³ ÏíÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ³ Ý » É ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ · à ³ ëñïáõÃÛ ³ Ý ÙÇç¨ ...
-â » Ù Ï ³ ñÍáõÙ , à » » ñμ¨ ¿, áñ¨ ¿ Çñ ³ íÇ- ׳ ÏáõÙ ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝÝ áõ · à ³ ëñïáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñáÕ » Ý Ñ ³ Ï ³¹ ñí » É : ² ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝÁ · à ³ ëñïáõÃÛáõÝÇó ¿ μËáõÙ : -Èñ ³· ñáÕÇ ÇÙ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ , ³ Ý ¹³¹³ ñ ß ÷ áõÙÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ » ï ÇÙ Ù » ç Ó¨ ³ íáñ » É ¿ ½ ·³ óÙáõÝù ³ ÛÇÝ áõ åñ ³· Ù ³ ïÇÏ Ù ³ ñ ¹ - Ï ³ Ýó ³ ÝëË ³ É ½ ³ Ý ³ ½ ³ Ý » Éáõ áõÝ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝ : ´³ Ûó Ò » ñ ¹» åùáõÙ` Ï ¹ Åí ³ ñ ³ Ý ³ Ù Ï ³ ñÍÇù Ñ ³ ÛïÝ » É :
- º ë ½ ·³ óÙáõÝù ³ ÛÇÝ Ù ³ ñ ¹ » Ù , ÇÝÓ Ñ ³ - Ù ³ ñ ½ ·³ óÙáõÝùÝ » ñÁ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ » Ý : ê ³ - Ï ³ ÛÝ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ Ù » ç » ë ÙÇßï ³ é ³ çÝáñ ¹ - íáõÙ » Ù μ ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ :
-ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³×» ÉÇ áõ μáí ³ Ý- ¹³ Ï ³ ÉÇó ½ñáõÛóÇ Ñ ³ Ù ³ ñ :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
-Ü » ñáÕáõÃÛáõÝ , ÇÝï » ñíÛáõÝ Ïëå ³ ëÇ , ÑÇ- Ù ³ Ï ³ ñ » õáñ · áñÍ áõÝ » Ýù ...
² ÝÙÇç ³ å » ë ÑÇßáõÙ » Ù Ñ ³ ÛïÝÇ ÏÇÝáÝ- Ï ³ ñÇ Ñ ³ ÛïÝÇ ¹ ñí ³· Á . áõñ » ÙÝ » ë ³ é ³ íáï ßáõï ·³ ¯Ù , Ñ ³ ëÝ » Ù ½áñ ³ Ù ³ ¯ë , áñ ½ñáõó » Ù ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó , Ñ ³ Ï ³ - ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ Ù ³ ñïÏáóÇ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ , É » Ûï » Ý ³ Ýï ² ñë » Ý ¶³ μñÇ » ÉÛ ³ ÝÇ Ñ » ï , ë » Õ ³ ÝÇÝ ¹ Ý » Ù Ýáà ³ ï » ïñë , Ó ³ Û- Ý ³· ñÇãë áõ ... ÇÝÓ ³ ë » Ý ª ... íåò : øÇã ¿ ÙÝáõÙ ª ÇëÏ ³ å » ë íÇñ ³ íáñí » Ù , μ ³ Ûó » ñμ ÇÙ ³ ÝáõÙ » Ù ª ÇÝãáõ ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ ³ Û ¹ - å » ë ³ ëáõÙ , ÇÝùë ¿ É ß ³ Ñ ³· ñ · Çé áõß ³¹ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ñ » ï » õáõÙ » Ù ³ ãùÇë ³ é ³ ç Í ³ í ³ ÉíáÕ ³ Ýóáõ ¹³ ñÓÇÝ : ² ñë » ÝÁ Ù » Ï Å ³ ÙÇó å » ïù ¿ ׳ Ý ³ å ³ ñÑíÇ Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ù êï »÷³ Ý ³ - Ï » ñï ª §² ñÇáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ Ù »¹³ É ëï ³ Ý ³ - Éáõ : öáË · Ý ¹³ å » ïÁ Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ íáñáõÙ ¿ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ , μ ³ ó ³ ïñáõÙ , à » ÇÝãå » ë å » ïù ¿ Ùáï » Ý ³ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇÝ , ÇÝãå » ë ½ » ÏáõóÇ , Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇ áñ Ñ ³ ï- í ³ ÍáõÙ ¿ ³ Ùñ ³ óí » Éáõ å ³ ñ · ¨Á : Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ § ëï ³ ÝÓÝáõÙ ¦ ¿ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ¹» ñÁ , ² ñë » ÝÝ ¿ É ÷ áñÓáõÙ ¿ ãëË ³ Éí » É : ´³ Ûó Ï ³ Ù ³ ñ ³· ¿ ù ³ ÛÉáõÙ , Ï ³ Ù ½ » Ïáõó » ÉÇë Ó ³ ÛÝÝ ¿ ó ³ Íñ ³ ó- ÝáõÙ :
-î ³ ÝÏ ÃË » ÉÁ ³ í » ÉÇ ÑÇßï ³, - íñ ³ ¿ μ » - ñáõÙ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ É » Ûï » Ý ³ ÝïÁ , » ñμ ³ Ù » Ý ÇÝã í » ñç ³ å » ë ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÇ ëñïáí ¿ ÉÇ- ÝáõÙ :
¸ », ÇÑ ³ ñÏ », Ï ³ ñáÕ ¿ ³ Û ¹ å » ë ³ ë » É . ã ¿± áñ ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï § ü ³ - · áï ¦ Ñ ³ Ï ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáí Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Ç » ñ » ù ï ³ ÝÏ ¿ Ëáó » É : -ü ³· áïãÇÏÝ » ñë ëÝ ³ Ûå » ñÇ ÝÙ ³ ÝÁÝù , ¿, · áñÍ Áñ ³ É , - Ï ³ ñÍ » ë à » ½ñáõÛóÝ ëÏëíáõÙ ¿: ¸ ³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ÑÇÙ ³ ¿ É » ñÏáõ Ý ³ Ë ³ å ³ ÛÙ ³ Ý ¿ ³ é ³ ç ù ³ ßáõÙ ª ³ Ýç ³ ï » É Ó ³ ÛÝ ³· ñÇãÝ áõ ª §» ë Ù » ñ μ ³ ñμ ³ é ³ íÝáõÙ Ëáõë » Éáõ ¦: Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÙ » Ù , ׳ ñë ÇÝã : ² ñ- ë » ÝÁ Çñ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ² ëÏ » ñ ³ ÝÇ μ ³ ñμ ³ éáí å ³ ïÙáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ ½ÇÝíáñ ¿ ñ Ñ ³ Ï ³ ï ³ Ý- Ï ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ ÏáõÙ , » ñμ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ý ³ - · áï ï » ë ³ í , áñ Ñ ³÷ ßï ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ áõëáõÙ- Ý ³ ëÇñáõÙ ¿ ñ ³ Ù » Ý ÙÇ ¹» ï ³ ÉÁ ... ä ³ ïÙáõÙ ¿ » ñÏáõ ï ³ ñí ³ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý í ³ ßïáõÙ , Ý ³» õ ª ² ñó ³ ËÇ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ü¼ä » õ ýǽ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïáõÙ áõëáõÙÝ ³ éáõÃÛáõÝÇó : Ð » Ýó ³ Û ¹ ï » Õ ¿ É ÇÙ ³ ÝáõÙ ¿, áñ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ³ í ³ ñï ³ ÍÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïí » É » õ ëå ³ ¹³ éÝ ³ É .
-ø » óÇÝù ëíñ » óÇÝù , » Ï ³ Ýù ÅÇñÇμÛáíÏÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » óÇÝù áõ ÁÝÏ ³ Ýù ¿ ë ½áñ ³ Ù ³ ë : àõà ³ ÙÇë ³ é ³ ç ¿ ñ :
-öáßÙ ³ Ý » É » ë , ã ¿±, - ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Î ³ - ñ » Ý Ð ³ Ûñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ Ë ³ ÕáõÙ ¿ » ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ ëå ³ ÛÇ Ñá · áõ Ñ » ï :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ð º ðàêÜ º ðÀ
î ³ ÝÏ ÃË » ÉÁ ³ í » ÉÇ ÑÇßï ³...
-Ðá ± õí , »± ë , - ½ ³ ñÙ ³ ÝáõÙ ¿ ² ñë » ÝÁ áõ Ý ³ - ÛáõÙ ³ ÝÏÛáõÝáõÙ ¹ ñí ³ Í ÈÔÐ ¹ ñáßÇÝ , áñ · ñ » - à » ÷ áùñÇÏ ë » ÝÛ ³ ÏÇ μáÛÇÝ ¿: - ÀëïÇ ¹ ñáß áõ- Ý » óáÕÁ Ï ÷ áõßÙ ³ Ý »±... ¾ ¹ Çñ » ù ï ³ ÝÏÁ Çñ Ë ³ ÃñÇ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ÃË ³ É ...
² Ûëå » ë , áõñ » ÙÝ , §· ÝáõÙ » Ýù ¦ Ëáóí ³ Í » ñ » ù ï ³ ÝÏ » ñÇ Ñ » ïù » ñáí : ¶ Çß » ñ ¿ ñ : Ä ³ ÙÁ 3-Á : âÇÙ ³ ó ³ Ý ¿ É , à » Ù » ù » Ý ³ Ý Çñ » Ýó ³ é ³ ç- Ý ³· ÍÇ áñ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ÃáÕ » ó : ² ëáõÙ ¿ª ùÝ ³ à ³ à ³ Ë Ù ³ ñ ¹ Á áÝó ÏÏáÕÙÝáñáßíÇ ÙáõÃ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ , ³ Û ¹ å » ë ¿ É Çñ » Ýù : Ðñ ³ Ù ³ Ý Ï ³ ñ ª ÙÇÝã » õ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý Å ³ ÙÁ í » óÁ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝ » É ËÝ ¹ Çñ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ :
-Êñ ³ Ù ³ ï ³ íáñíáõÙ » Ýù , ëå ³ - ëáõÙ : ì » óÇÝ ï ³ ÝÏÁ ù » ÃÁ Ñ ³ ÝáõÙ ³: ÂáÕ Ý » ñ » Ý ï ³ ÝÏÇëïÝ » ñÁ , ï ³ ÝÏ ëÇñáõÙ ãÁÙ ÉÇ ª áõÅ » Õ ³, μ ³ Ûó μáõÃ ï » ëù áõÝÇ ...
-ÐÉÁ áõ ÙÇ ëÇñ » Çñ , í » ñç Ç í » ñçá Ñ ³ Ï ³ -ï ³ Ý-ÏÇëï » ë , - ³ é ³ çÇÝ í ³ Ý- ÏÁ » ñÏ ³ ñ ³ óÝ » Éáí ³ ëáõÙ ¿ ÷ áË · Ý ¹³ - å » ïÁ :
-Ð ³, ¿ ÉÇ , ¹ áõ½Áù ³ ëáõÙ , - ÅåïáõÙ ¿ ² ñë » ÝÝ áõ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ : - ¾ñÏáõ ³ ñÏ Ï ³ ñ Ó » éùÇë . » ñÏñáñ ¹ áí ÃË » óÇ : ØÇ 15 ñáå » ³ Ýó ë ³ ï ³ ñ ³ Ý : î » Õë ÷ á- Ë » óÇ : ¾Ý ÙÇÝ ûñÁ » ñÏñáñ ¹ Ý » Ù Ë ÷ áõÙ ª ï ³ ÝÏÁ × ñ × ï ³ Éáí í ³ éíáõÙ ³: ¸ ³ ¿ É ï » Ýó · Ý ³ ó ...
² ñë » ÝÁ ³ ÛÝù ³ Ý å ³ ñ½ , Ñ ³ Ùáí ¿ ËáëáõÙ , áñ áõ½áõÙ » ë ³ Ýí » ñç Éë » É :
- º ññáñ ¹ Ý ¿ É ³ åñÇÉÇ 5-ÇÝ Ë ÷» óÇ : Ê ÷» óÇ áõ ¹ ñ ³ Ýáí ½ÇÝíáñÇë ª Ø ³ ÝáõÏÛ ³ Ý ² ñë » ÝÇ ÍÝáõÝ ¹ Á å ³ ½ ¹ ñ ³ íÇï ³ ñÇ : ² Ýï » ñÁ Ï » ë Å ³ Ù í ³ éí » ó ... ¼ ³ ñÙ ³ ó ³. ¿ ÏÇå ³ ÅÁ ë ³ Õ ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É : ¸áõñë » Ï ³ Ý áõ ÷³ Ë ³ Ý : Î ³ ñá ± Õ ³ª î-90 ¿ ñ ...
-¸áõ ¹» é · Éá ± õË » ë · áíáõÙ , - ³ ëáõÙ ¿ ë » Ý- Û ³ Ï í » ñ ³¹³ ñÓ ³ Í ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÁ :
-àã ÙÇ Ï » ñå , å ³ ñáÝ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï : Ø ³ ñ ¹ Ñ ³ ó ÃË » ÉÇ Ñ » ï » ÏÉáË ³ · áíáõÙ , áñ » ë ï ³ ÝÏ ÃË » ÉÇ Ñ » ï » · áí ³ Ù : Ø » ñ · áñÍÝ ³ ÉÇ : º ñ » ù ï ³ ÝÏÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ å ³ ïÙí ³ Í ¿: º í ² ñë » ÝÁ μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïáõÙ ¿ Ñ ³ Ï ³ ï ³ Ý- ÏÇëïÝ » ñÇ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý ·³ ÕïÝÇùÁ : â ¿, áã ÙÇ ³ ñï ³ éáó Ù » Ãá ¹: î ³ ñ ³ ÍáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ Ùáï , » ñμ » ÙÝ · áñÍ » É » Ý 500 Ù » ïñ , ÇëÏ » ñ- μ » ÙÝ ¿ É ª 300 Ù » ïñ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³:
Ø » ù » Ý ³ Ý » Ï ³ í : ² ñë » ÝÁ Ýëï » ó áõ Ñ ³ - ñ ³ ½ ³ ï ³ í ³ ñÇ Ó » éùáí ³ ñ » ó : º ë ¿ É Ó » éùáí Ññ ³ Å » ßï ïí » óÇ áõ Ùï ³ Í » óÇ .
-ÆëÏ ÇÙ § ÇÝï » ñíÛáõÝ ¦ ÇëÏ ³ å » ë Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ¨ ëå ³ ë » É . ßï ³ åÇñ , Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ãáõß ³ - Ý ³ ë ...
Þáõß ³ Ý êî º ö ² ÜÚ ² Ü Èáõë . ` êÇ ÷³ Ý ¶ ÛáõÉáõÙÛ ³ ÝÇ
5