6
Â Æ ì 2 4 ( 1 1 4 4 ) 2 9 Ð à ô Ü Æ ê Æ - 5 Ð à Æ È Æ ê Æ 2 0 1 6
àôëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ , · Ý ¹³ å » ï ì ³ Ñ ³· Ý ² ë ³ ïñÛ ³ ÝÝ ³ ÛÝ ëå ³ Ý » ñÇó ¿, áñáÝù Ó » éù μ » ñ ³ Íáí ã » Ý · áÑ ³ ÝáõÙ , Ó · ïáõÙ » Ý ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ï ³ - ï ³ ñ » É ³· áñÍí » É : ´³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ É ³ í å ³ ï- ñ ³ ëïí ³ Í ª ãÇ í ³ ñ ³ ÝáõÙ Ñ ³ ñóÝ » É áã ÙÇ ³ ÛÝ í » ñ ³¹³ ëÇÝ , ³ ÛÉ » õ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇÝ , áñå » ë- ½Ç Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ïíÛ ³ É ËÝ ¹ ñÇÝ í » ñ ³ μ » - ñáÕ Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ãÉÇÝ » Ý . Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇß , áñ å » ïù ¿ μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ïíÇ :
Ü ³ Ëù ³ Ý ³ Ûë áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ - ëáõÙ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ Ýß ³ Ý ³ Ïí » ÉÁ à »° Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåã ³ Ï ³ Ý , à »° · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ ³ éáõÙáí ëå ³ ë » ÉÇùÝ » ñÁ Ýñ ³ ÝÇó Ù » Í » Ý » Õ » É , » õ ÇÝùÁ å ³ ïíáí ¿ Çñ ³· áñÍ » É Çñ » Ý íëï ³ Ñ- í ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ : îÆð ² Ü Ê ² â ² îðÚ ² Ü ÐÐ äÜ ¼àô Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï ,
·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ
àôêàôØÜ ² Î ² Ü ¼àð ² Ø ² êàôØ
ø ³ ë ³ ËóÇÝ » ñÁ ³ í ³ Ý ¹³ å ³ ßï ÅáÕáíáõñ ¹ » Ý : -Ø ³ ÝÏáõó » ñ ³ ½áõÙ ¿ Çù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³± Ý ÉÇÝ » É : -Ø ³ Ûñë μÅßÏáõÑÇ ¿ ñ » õ ß ³ ï ¿ ñ áõ½áõÙ , áñ » ë μÅßÏÇ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ ÁÝïñ » Ù : º ë ¹» Ù ã ¿ Ç ÍÝáÕÝ » ñÇë ó ³ Ý- ÏáõÃÛ ³ ÝÁ ... ÙÇÝã » õ ³ ÛÝ å ³ ÑÁ , » ñμ Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇ ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ø ³ ë ³ ËÇ í ³ ßïÇ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ ÁÝïñ » Éáõ Ñ ³ ñóáõÙ Ù » Í ¹» ñ áõÝ » ó ³ í Ý ³» õ ³ ÛÝ , áñ Ùáñ » Õμ ³ Ûñë » õ Ùáñ ³ ùáõÛñë ÝáõÛÝå » ë ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ß ³ ñù » ñáõÙ ¿ ÇÝ : 1994 à . ï » Õ » Ï ³ ó ³, áñ μ ³ óíáõÙ ¿ è ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõï » õ ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ñ ³ Ý : ØáÝà » Ù ³ ñ ¹ áõ , ½ÇÝíáñÇ áõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ï » ñå ³ ñÝ ÇÝÓ ß ³ ï ¿ ñ ëñï ³ Ùáï : ² Û ¹ ³ Ù » ÝÁ Ù » Í Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » ó ³ í , áñ » ë ëáíáñ » Ù
² è ² æÜ ²¶ ÆÌÜ êÎêìàôØ ¾ àôêàôØÜ ² Î ² Ü ¼àð ² Ø ² êÆò
-ä ³ ñáÝ · Ý ¹³ å » ï , ³ åñÇÉÇ 1-Ç ÉáõÛë 2-Ç · Çß » ñÁ Ãß- Ý ³ ÙÇÝ Ù » Í ³ ù ³ Ý ³ Ï Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ áõÅáí áõ ½ÇÝï » ËÝÇ- Ï ³ Ûáí · ñáÑ » ó ² ñó ³ ËÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ : âáñë ûñ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿ ñ , » õ ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á û · ï ³· áñÍ » ó Ý ³» õ ³ ÛÝåÇëÇ ½ » Ýù » ñ , áñáÝù Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í » Ý Ù » Í ³ Í ³ - í ³ É å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ´³ Ûó » õ ³ ÛÝå » ë , áñù ³ Ý ¿ É Ý ³ Ë ³ Ñ ³ ñÓ ³ Ï ÃßÝ ³ ÙÇÝ ½ » ÝùÇ áõ ½ÇÝï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ Ëñ ³ Ë ×³ Ýù ¿ ñ ë ³ ñù » É , Ñ ³ ñÏ ³¹ ñí ³ Í » Õ ³ í , ÇÝãå » ë 1993 - 1994 Ãà ., ½ÇÝ ³¹³¹³ ñÇ Ëáëù » ñ ÑÝã » óÝ » É :
ÆÝãå »± ë ÁÝ ¹ áõÝ » óÇù Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ÉáõñÁ , Ç ± Ýã Ùï ³ - Í » óÇù :
-Øï ³ Í » óÇ , áñ ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù åÉ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ¿: º à » ëï ³ óí » ñ Ý ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ñÇ Ï ³ ï ³ ñáõÙÁ ª ³ ç » õ Ó ³ Ë Ã » õ » ñÇó Ý » ñËáõÅ » É » õ Ëáñ ³ Ý ³ É , ÏÇñ ³· áñÍí » ñ Ý ³» õ Ýñ ³ Ñ » ï ³·³ ËÝ ¹ ÇñÁ ª Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ Ïß ³ ñáõÝ ³ Ïí » ñ ¹» - åÇ êï »÷³ Ý ³ Ï » ñï : ö ³ éù áõ å ³ ïÇí ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ ³ Ù- μáÕç ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ :  »° ëå ³ Ý » ñÁ , à »° ½ÇÝíáñÝ » ñÁ Ù ³ ñïÝã » óÇÝ ÇÝãå » ë í ³ Û » É ¿ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñÇÝ : ò ³ - íáù , ³ Ñ » Õ ÏéíáõÙ ½áÑ » ñ ïí » óÇÝù : Üñ ³ Ýó ÃíáõÙ Ï ³ - ÛÇÝ Ù » ñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÝ ³ í ³ ñï ³ Í Ù ³ ëÝ ³ - ·» ïÝ » ñ ª ï ³ ÝÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ûå » ñ ³ ïáñ ... îËáõñ » Ýù , É ³ ñí ³ Í , μ ³ Ûó » õ Ñå ³ ñï » Ýù , áñáíÑ » ï » õ ÃßÝ ³ ÙáõÝ ãÑ ³ - çáÕí » ó Çñ ³· áñÍ » É Çñ å ³ ïÏ » ñ ³ óñ ³ Í Ï ³ ÛÍ ³ ÏÝ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ :
-Ò » ñ Ï ³ å ³ íáñÝ » ñÁ á ·» õáñáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ïÙáõÙ ¿ ÇÝ . § ÈáõñÝ ³ éÝ » Éáí ª Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ñ ³ í ³ ù » ó μáÉáñÇÝ ª ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ïáÕÝ » ñÇÝ » õ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » - ñÇÝ : ² ë ³ ó ª » ë å ³ ïñ ³ ëï » Ù » õ · Çï » Ù , áñ ¹ áõù ÝáõÛÝå » ë å ³ ïñ ³ ëï » ù : ìÇ ×³ ÏÁ Éáõñç ¿, ë ³ Ï ³ ÛÝ Ù » Ýù ã » Ýù í ³ - Ë » ÝáõÙ » õ å ³ ïñ ³ ëï » Ýù Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ » É : êå ³ ëáõÙ » Ù , áñ Ï ³ Ýã » Ý ... ¦:
-Ø » ñ ¿ áõÃÛ ³ Ý , Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ï ³, ³ åñáõÙ ¿ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÇ Ù » Í » ñÇ á · ÇÝ : º ñμ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ËáõÅ » ó Ù » ñ ¹ Çñù » ñ , í » ñëïÇÝ ³ ñÃÝ ³ ó ³ í ³ Û ¹ Ñ ³ Õà ³ - Ï ³ Ý á · ÇÝ : ² Ûëûñ Ù » ñ ËÝ ¹ ÇñÁ Ù » ñ ÑáÕÁ å ³ Ñ » ÉÝ ¿: àñù ³ Ý ¿ É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ç ³ Ýù ¿ · áñÍ ³¹ ñáõÙ Çñ ½áñùÇÝ , Çñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ Ñ ³ Ùá½ » É , áñ êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïÁ Çñ » Ýó Ê ³ Ýù » Ý ¹ ÇÝ ¿, Ù » Ï ¿ª μ ³ Ý ãÇ ëï ³ óíáõÙ : º í ³ åñÇÉÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³· áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÇÝ ÝáõÛÝÁ ÷³ ëï » ó :
-ä ³ ñáÝ · Ý ¹³ å » ï , áõ½áõÙ » Ù ÙÇ å ³ Ñ Ò » ½ Ïïñ » É Í ³ Ýñ ËáÑ » ñÇó : àñï » ÕÇ ± ó » Ý Ò » ñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÁ :
-Ü ³ ËÝÇÝ » ñë ´ áõÉ ³ ÝáõÕÇó » Ý : ² ÛÝï » ÕÇó ·³ Õà » É , μÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ » Ý Ñ ³ ëï ³ ï » É ² å ³ ñ ³ ÝáõÙ : 1968 à . Ù » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÝ ² å ³ ñ ³ ÝÇó ï » Õ ³÷ áËí » É ¿ ø ³ ë ³ Ë ³ í ³ Ý :
6
ØáÝà » Ç ³ ÝáõÝÁ ÏñáÕ áõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝáõÙ : Ð ³ çáÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ ³ í ³ ñï » óÇ áõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝÁ , » õ ÇÝÓ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ Ýß ³ Ý ³ Ï » óÇÝ ì . ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ : Ø » Ï ï ³ ñÇ ã ¿ ñ ³ Ýó » É , » ñμ ½ ·³ óÇ , à »» õ è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ áñå » ë ëå ³ Ï ³ Û ³ Ý ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¼ñáõÛó áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , · Ý ¹³ å » ï ì ² Ð ²¶ Ü ² ê ² îðÚ ² ÜÆ Ñ » ï :
Ø ³ ñß ³ É ÐáíÑ . ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ ÏÇë ³ Ý ¹ ñáõ Ùáï © ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ ª ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É « · Ý ¹³ å » ï ÐáíÇÏ º· áñÛ ³ ÝÁ ( Ó ³ ËÇó » ñ- ñáñ ¹ Á )ª Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ Ñ » ï :
Ø » Ë ³ ÝÇÏ-í ³ ñáñ ¹ Ý » ñÁ · ñ ³¹³ ñ ³ ÝáõÙ © Ó ³ ËÇó ³ ç ª Ð ³ ñáõÃÛáõÝ ´»· - É ³ ñÛ ³ Ý « ² ßáï ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ Ý « ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ª ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É « Ù ³ Ûáñ Î ³ ñ » Ý ØáíëÇëÛ ³ Ý « ( Ï » ÝïñáÝáõÙ ) ê » Ûñ ³ Ý Ú ³ ÛÉ ³ Ë ³ ÝÛ ³ Ý « ¾ ¹ áõ ³ ñ ¹ Ø ³ ÉË ³ ëÛ ³ Ý :
ÉÁ É ³ í ¿, μ ³ Ûó ³ í » ÉÇ Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÉÇ- ÝÇ , áñ ëáíáñ ³ Íë · áñÍÇ ¹ Ý » Ù ³ ÛÉ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏáõÙ : ¸ÇÙ » óÇ í » ñ ³¹³ ë Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ , » õ ÇÝÓ ãÙ » ñÅ » óÇÝ : Ð » ï ³·³ ÛáõÙ ÁÝ ¹ áõÝí » óÇ ØáëÏí ³ ÛÇ üñáõݽ » Ç ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ï ³¹» ÙÇ- ³:
-Èë» É » Ù í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïí » É » ù Ý ³» õ ÐáõÝ ³ ëï ³ ÝáõÙ : àõë ³ Ý » ÉÇë Ç ± ÝãÝ ¿ ³ é ³ - í » É ïå ³ íáñí » É :
-ä ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý áñ ³ ÏÁ : Î ³ ñ » õáñÁ Ýñ ³ Ýó Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓÁ Ûáõñ ³ ó- Ý » ÉÝ ¿, ù ³ ÝÇ áñ Ù » ñ ÃßÝ ³ ÙÇÝ » ñμ » ÙÝ Ñ » Ýó ³ Û ¹ Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ÏÇñ ³ éáõÙ : ÐáõÛ- Ý » ñÁ Ñ ³ Û » ñÇë Ñ » ñáëÝ » ñ » Ý Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ : ¶ Çï » Ý ª ¹³ ñ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï å ³ Ûù ³ ñ » É » Ýù Ãáõñù » ñÇ μéÝáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù , » õ ã ¿ ÇÝ Ã ³ ùó- ÝáõÙ , áñ Ù » ½ÝÇó ëáíáñ » Éáõ ß ³ ï μ ³ Ý áõ- Ý » Ý ...
-ØÇÝã áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë ·³ ÉÁ ª ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿ Çù : àñï »± Õ ¿ ³ í » ÉÇ ¹ ÛáõñÇÝ Ï ³ Ù ¹ Åí ³ ñ ª Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñá ± õÙ , à »± Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ Ñ » ï :
-Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÝ áõÝÇ Çñ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ³ ñÅ ³ ÝÇ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñí ³ Í Ñ ³ ëóÝ » - Éáõ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÁ Ù » Í ³ å » ë å ³ ÛÙ ³ Ý ³ - íáñíáõÙ ¿ μ ³ Ý ³ ÏÇ ß ³ ñù » ñÁ Ñ ³ Ù ³ Éñ ³ Í Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · Çï » - ÉÇùÝ » ñÇ Ûáõñ ³ óÙ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ Ýáí » õ Ñá ·» - å » ë áõ ýǽÇÏ ³ å » ë áñù ³ Ýáí » Ý Ïá ÷ í ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ × Çßï ÏáÕÙ- Ýáñáßí » Éáõ » õ · áñÍ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ê ³ ÑÙ ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ëÏëíáõÙ ¿ áõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇó : Î ³ ñ » õáñáõÙ » Ù , áñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ- Ý » ñÁ ÉÇÝ » Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· ÍáõÙ Í ³ é ³ Û ³ Í ëå ³ Ý » ñ : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝ-
à ³ óùáõÙ ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ï ³ - ï ³ ñÙ ³ Ý ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ · Ç- ï » Ý ³ ÉÁ ß ³ ï Ï ³ ñ » õáñ ¿: