11
Â Æ ì 2 4 ( 1 1 4 4 ) 2 9 Ð à ô Ü Æ ê Æ - 5 Ð à Æ È Æ ê Æ 2 0 1 6
àâ àø âÆ Øàè ² òì º È , àâÆÜâ âÆ Øàè ² òì º È
ñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ï ³ ñÇ ìáñáÝ » ÅáõÙ Ù ³ ÛÇëÇ 8-ÇÝ Ù » Í ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý ïáÝ ³ ËÙμáõÃÛáõÝ ¿ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ Ç ÑÇß ³ ï ³ Ï ù ³ Õ ³ ùÇ Ñ » ñáë å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÇ : ÆëÏ ¸áÝ ·» ïÇ íñ ³ Ë ³ - ñáõÛÏÝ » ñ » Ý í ³ éíáõÙ ª Çμñ » õ Ýñ ³ Ýó ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ Ñ ³ í » ñÅ ³ óÝáÕ Ï ³ Ýà » Õ- Ý » ñ :
Ø » Ýù « Ù » ñ Ñ » ñÃÇÝ « Ñ ³ ñÏ Ñ ³ Ù ³ - ñ » óÇÝù § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ ¿ ç » ñáõÙ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ É 46-ñ ¹ ÙáïáÑñ ³ Ó- ·³ ÛÇÝ ¹ ÇíÇ½Ç ³ ÛÇ » õ Ýñ ³ Ñ » ñáë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ª ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ
¶ áñÇë Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ ³ í ³·³ Ýáõ 2015 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ 25-Ç § ê » ñ- ·» Û Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ùμ ÷ á- Õáó ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáã » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ¦ ÃÇí 100- ² áñáßÙ ³ Ùμ Ý ³ Ë ³ å ³ ïíáõ- ÃÛáõÝÁ ïñí » É ¿ Ýáñ ÷ áÕáó ³ Ýí ³ - Ý ³ Ïáã » ÉáõÝ : àñáßí » É ¿ ÐÐ êÛáõÝÇùÇ Ù ³ ñ½Ç ¶ áñÇë ù ³ Õ ³ ùÇ Üáñ ì ³ ÝùÇ î ³÷ à ³ Õ ³ Ù ³ ëáõÙ ª Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ½áÑ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ - ÏÁ Ñ ³ í » ñÅ ³ óÝáÕ Ñáõß ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇ Ñ ³ ñ » õ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ « ì ³ ñ ³ ñ ³ ÏÝ ·» - ïÇ Ó ³ Ë ³÷ ÝÛ ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ «
» Ý Ý ³» õ ÷ áÕáóÇ ëϽμÝ ³ Ù ³ ëÇ ³ ë- ý ³ Éï ³ å ³ ïÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ :
² Ûë ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ ÛïÝ » - óÇÝù ·» Ý » ñ ³ ÉÇ Å ³ é ³ Ý · Ý » ñÇÝ : ê » ñ ·» Û Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ Çñ áõ Î ³ - ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÝ » ñÇ ³ ÙμáÕç ÁÝï ³ ÝÇùÇ ³ ÝáõÝÇó ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » ó Ù » ñ à » ñÃÇ ÙÇçáóáí ßÝáñÑ ³ Ï ³ Éáõ- ÃÛ ³ Ý Ëáëù ÑÕ » Éáõ μáÉáñ Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » óÇÝ Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ ³ Û ·» Ý » ñ ³ ÉÇ ³ Ýí ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ³ Ûë ó ³ í ³ ÉÇ ÃÛáõñÇÙ ³ óáõÃÛ ³ Ý ßïÏÙ ³ ÝÁ ©
§ Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ à » ñÃÇ 2016à © -Ç ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ÉáõÛë ï » ë ³ í § ÂÛáõñÇÙ ³ óáõÃÛá ± õÝ « à »± ³ Õ ³ Õ ³ - ÏáÕ ³ Ýï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ ¦ Ñá ¹ í ³ ÍÁ : ØÇÝã » õ ³ Û ¹ Ù » ñ ËÙμ ³· ñáõÃÛáõÝ ³ Û- ó » É ³ Í 46-ñ ¹ ÙáïáÑñ ³ Ó ·³ ÛÇÝ É » - ·» Ý ¹³ ñ ¹ ÇíÇ½Ç ³ ÛÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ ª ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ê » ñ ·» Û Î ³ - ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ ÃáéÁ ª ê » ñ ·» Û è » ÙÇ Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ « Ù » ½ ¿ ñ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- ñ » É ËÝ ¹ ÇñÁ : ¶» Ý » ñ ³ ÉÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï- Ý » ñÁ å ³ ñ½ » É ¿ ÇÝ « áñ ¶ áñÇë ù ³ Õ ³ - ùáõÙ ·» Ý » ñ ³ É ê » ñ ·» Û Î ³ ñ ³ å » ï- Û ³ ÝÇ ³ ÝáõÝáí ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáãí ³ Í ÷ áÕáóÁ 1994 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ í » ñ ³ Ý- í ³ Ýí » É ¿ ñ ÎáÙÇï ³ ëÇ ³ ÝáõÝáí : Ð ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÝ ³ Ûë Ù ³ ëÇÝ ÇÙ ³ ó » É ¿ ÇÝ å ³ ï ³ Ñ ³ μ ³ ñ « » ñμ ù ³ Õ ³ ù ³ - å » ï ³ ñ ³ Ý ¿ ÇÝ ¹ ÇÙ » É Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ 70- ³ ÙÛ ³ ÏÇ Ï ³ - å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ·» Ý » ñ ³ ÉÇ ³ ÝáõÝáí Ïáãí ³ Í ÷ áÕáóÇ ËáõÝ ³ ó ³ Í » õ Ù ³ ß- í ³ Í óáõó ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ ÷ áË » Éáõ Ý ³ - Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ : ä ³ ñ½í » É ¿ ñ « áñ ³ ñ ¹» Ý 20 ï ³ ñÇ ¿« ÇÝã ³ Û ¹ ÷ áÕáóÁ ÏñáõÙ ¿ ÎáÙÇï ³ ëÇ ³ ÝáõÝÁ : ø ³ Õ ³ - ù ³ å » ï ³ ñ ³ ÝÇó ÑÇÙÝ ³ íáñáõÙ å ³ - Ñ ³ ÝçáÕ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÝ ëï ³ ó » É ¿ ÇÝ Ñ » ï » õÛ ³ É å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ ª § ì » - ñ ³ Ýí ³ ÝÙ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ íáñÙ ³ Ý ÷³ ë- ï ³ ÃÕà » ñÝ ³ Ûñí » É » Ý Ññ ¹» ÑÇ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ¦: È »·» Ý ¹³ ñ ·» Ý » ñ ³ ÉÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇ íñ ¹ áíÙáõÝùÇÝ ÙÇ ³ ó » É ¿ ÇÝ § ÐÐ ì » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇ ³ íáñáõÙ ¦ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõ- ÃÛáõÝÁ ª ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³·³ Ñ « · Ý ¹³ - å » ï ê © º ë ³ Û ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñáõ- ÃÛ ³ Ùμ « ³ ÛÝáõÑ » ï » õ ª èáõë ³ ëï ³ ÝÇ » õ ² äÐ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ « » õ § Ø © î © Î ³ É ³ ßÝÇÏáíÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ -Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý ÙÇáõÃÛáõÝ ¦ Ñ ³ - Ù ³ éáõë ³ ëï ³ ÝÛ ³ Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- åáõÃÛ ³ Ý ìáñáÝ » ÅÇ Ù ³ ëÝ ³× ÛáõÕÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ : Æ ¹» å « íáñáÝ » ÅóÇÝ » ñÁ Ñ ³ ïáõÏ · áñáí ³ Ýùáí » õ ³ ÏÝ ³ Í ³ Ýùáí » Ý í » ñ ³ μ » ñíáõÙ ·» Ý » ñ ³ É ê » ñ ·» Û Î ³ - ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ « áñÁ Ð ³ Û- ñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ áõ- Ý » ó » É Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ Ûë ï » Õ ³ ÝùÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý Ù ³ ñï » ñáõÙ : Úáõ-
ì º ð ² Î ² Ü ¶ Üì ² Ì ¾ È º¶º ܸ ² 𠶺 Ü º ð ² ÈÆ ÐÆÞ ² î ² ÎÀ
Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ ³ Ýó ³ Í Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ÷³ é ³ íáñ áõÕáõÝ : Ðá ¹ í ³ ÍáõÙ ÑÇß ³ ï ³ Ï » É ¿ ÇÝù Ý ³» õ « áñ êÛáõÝÇùÇ Ù ³ ñ½å » ï ³ ñ ³ ÝÇó · ñáõÃÛáõÝáí Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ Ëáëï ³ ó » É ¿ ÇÝ ½μ ³ Õí » É í » ñáÑÇß- Û ³ É ËÝ ¹ ñáí : Ø » Ýù ¿ É Ù » ñ à » ñÃÇ ÏáÕÙÇó ·» Ý » ñ ³ ÉÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ Ëáëï ³ ó ³ Ýù « áñ Ñ » ï » õáÕ ³ Ï ³ Ý » Ýù ÉÇÝ » Éáõ » õ Ñ » ï ³ Ùáõï · áñÍÇ ÁÝ- à ³ óùÇÝ : º í ³ Ñ ³ ûñ » ñë ª Ù » ñ Ñ ³ ñóÙ ³ ÝÝ Ç å ³ ï ³ ëË ³ Ý « · ñáõÃÛáõÝ ëï ³ ó ³ Ýù ¶ áñÇëÇ ù ³ Õ ³ ù ³ å » ï ì ³ ã ³·³ Ý ²¹ áõÝóÇó « áñáõÙ Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ³ ëí ³ Í ¿© § ø ³ ÝÇ áñ Ýßí ³ Í ÷ áÕáóÁ ³ ÛÅÙ ÏñáõÙ ¿ Ñ ³ Û » ñ ·³ Ñ ³ Ý « í ³ ñ- ¹³ å » ï ÎáÙÇï ³ ëÇ ³ ÝáõÝÁ « ÐÐ êÛáõÝÇùÇ Ù ³ ñ½å » ï ª ê © Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ - ÝÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- í ³ Í ùÝÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ
² í ³ Ý ·³ ñ ¹ ÷ áÕáóÇó ÙÇÝã » õ ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý Ë × áõÕÇ Ó · íáÕ ÷ áÕáóÝ ³ Ý- í ³ Ý ³ Ïáã » É é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍÇã « ·» - Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ê » ñ ·» Û Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ - ÝÇ ³ Ýí ³ Ùμ ¦:
¶ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÝßíáõÙ ¿ Ý ³» õ « áñ ëáõÛÝ Ãí ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ÛÇëÇ 9-ÇÝ ³ ñ ¹» Ý ê » ñ ·» Û Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ ³ ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÷ áÕáóáõÙ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ó » É ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïáõÙ ½áÑí ³ Í- Ý » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ Ñ ³ í » ñÅ ³ óÝáÕ Ñáõß ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇ μ ³ óáõÙÁ : ² ÛÝáõ- Ñ » ï » õ « Áëï ì ³ ã ³·³ Ý ²¹ áõÝóÇ « ÝáõÛÝ ÷ áÕáóáõÙ ª Ñ ³ Ù ³ ÛÝù ³ ÛÇÝ » Ý- à ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ß » ÝùáõÙ « ëï » ÕÍí » É ¿ Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ » õ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïáõÙ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ Ñ ³ í » ñÅ ³ ó- ÝáÕ Ã ³ Ý ·³ ñ ³ Ý : Ü » ñÏ ³ ÛáõÙë ³ Ûëï » Õ í » ñ ³ Ýáñá · Ù ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù- Ý » ñ » Ý Ï ³ ï ³ ñíáõÙ « ÁÝà ³ óùÇ Ù » ç
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
§ àõ½áõÙ » Ù ËáñÇÝ » ñ ³ Ëï ³· Ç- ïáõÃÛáõÝë Ñ ³ ÛïÝ » É ÇÙ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ ñÅ ³ Ý ³ íáñ ³ ÛÝ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇÝ « áíù » ñ Ñ ³ ñ · áõÙ » Ý Ù » ñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÝ áõ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç å ³ ï- ÙáõÃÛáõÝÁ » õ ë ³ ï ³ ñ Ï ³ Ý · Ý » óÇÝ ÇÙ å ³ åÇ å ³ ïíÇ » õ ³ ñÅ ³ Ý ³ - å ³ ïíáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý · áñÍÇÝ : ² ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ª ¶ áñÇë ù ³ - Õ ³ ùáõÙ ÙÇ Ýáñ ÷ áÕáó Ïáãí » ó ·» Ý » - ñ ³ ÉÇ ³ ÝáõÝáí : àõ½áõÙ » Ù Ñ ³ ïáõÏ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » É § ÐÐ ì » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇ ³ íáñáõÙ ¦ Ñ ³ ë ³ - ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³·³ Ñ « · Ý ¹³ å » ï º ë ³ Û ³ ÝÇÝ « áñÝ Çñ Ý ³ Ù ³ Ïáí íñ- ¹ áíÙáõÝù ¿ ñ Ñ ³ ÛïÝ » É í » ï » ñ ³ ÝÝ » - ñÇ ³ ÝáõÝÇó » õ ¹ ÇÙ » É ÐÐ Ï ³ é ³ í ³ - ñáõÃÛ ³ ÝÁ : ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ » Ù Ñ ³ ÛïÝáõÙ èáëïáíÇ Ù ³ ñ½Ç μÝ ³ - ÏÇãÝ » ñÇÝ » õ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇÝ « áñáÝù ÝáõÛÝå » ë ³ ÝÙ ³ ëÝ ãÙÝ ³ óÇÝ ³ Ûë · áñÍáõÙ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ èáõë ³ ëï ³ - ÝÇ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ » õ ² äÐ í » ï » - ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « Ý ³» õ êÛáõÝÇùÇ Ù ³ ñ½å » ï ê © Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ - ÝÇÝ « áñ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ùáñ » Ý ßï- Ï » ó Ý ³ ËÏÇÝ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ëË ³ ÉÁ : ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ à » ñÃÇ ËÙμ ³· ñáõÃÛ ³ ÝÁ » õ Éñ ³· ñáÕ ø ©  ³¹» õáëÛ ³ ÝÇÝ ª Ù » ñ å ³ åÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » Éáõ · áñÍáõÙ ³ ÏïÇí Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦: ä ³ ïñ ³ ëï » ó øÝ ³ ñ  ² ¸ º ìàêÚ ² ÜÀ
Ù ³ Ûáñ
11