8
Â Æ ì 4 5 ( 1 1 6 5 ) 1 6 - 2 2 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
öáùñÇÏ ÑÇí ³ Ý ¹³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÇÝ å ³ é- Ï ³ Í ¿ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ¹ Çí » ñëÇ ³ Ý Ï ³ ë » óñ ³ Í í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ` Ï ³ åÇï ³ Ý Ê ³ ãÇÏ ²¹³ ÙÛ ³ ÝÁ : ÎáÕùÇ ë » Õ ³ ÝÇÏÇÝ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ïáñà ¿: ² Ûëûñ Ê ³ ãÇÏÁ 27 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¹³ ñÓ ³ í : ¸Åí ³ ñ ³ ÝáõÙ » Ù Ñ ³ ñóáõ ÷ áñÓ » É ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 20-Ç · Çß » ñ ³ ÛÇÝ § Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ¦, íÇñ ³ íáñí » Éáõ Ù ³ - ëÇÝ ... ´³ Ûó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ÇÝùÝ ¿ ëÏëáõÙ ½ñáõÛóÁ .
-¾ ¹ ûñÝ ¿ É Ù ³ ÛñÇÏÇë ï ³ ñ »¹³ ñÓÝ ¿ ñ , - Ýñ ³ Ó ³ Û- ÝÁ Ï ³ ñÍ » ë Ëáñ ï » ÕÇó ¿ ÑÝãáõÙ , - Ù » Ýù ÃßÝ ³ ÙáõÝ ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 19-ÇÝ ¿ ÇÝù ëå ³ ëáõÙ . Ñ » é ³ Ëáë ³· Çñ ¿ ÇÝù ëï ³ ó » É : ÐÇÙ ³, ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿, à » » ë Ýñ ³ Ýó í » ó ï ³ ñÇ ³ Ù » Ý ûñ » Ù ëå ³ ë » É :
ËáõÕ ¿ ñ : ä ³ ïÏ » ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É å ³ ñ½áñáß ã ¿ ñ : ÜáñÇó ¹ Çï ³ ñÏ » óÇ : Æ ± Ýã ÙÇ Ñá · Ç , Ñ ³ ïáõÏçáÏ ³ ï ³ - ÛÇÝÝ » ñÇ ÙÇ ³ ÙμáÕç ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ ¿ ñ : - º í Ç ± Ýã , ãß ÷ áÃí » óÇ ± ñ ... -ØÇ ù ³ ÝÇ í ³ ÛñÏÛ ³ Ý å ³ Ñ » óÇ ßáõÝãë : ÆÝùë ÇÝÓ Ñ ³ ñóñÇ` Ê ³ ãÇÏ , » à » ¹ áõ ÉÇÝ » Çñ Ýñ ³ Ýó ÷ áË ³ ñ » Ý , ÇÝãå »± ë ÏÏ ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Çñ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ : ¶ ñáÑ » É Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ¹ ÇñùÁ , Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ μ ³ - ó ³ ½ ³ ïí » É , ßñç ³÷³ Ï » É ³ ç » õ Ó ³ Ë Ã » õ » ñÝ áõ ... § ì ³ ßï , ï ³· Ý ³ å ¦: Þï ³ å » óÇ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù , áñï » Õ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ - å ³ ÑáõÃÛáõÝ ÏñáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñë ¿ ÇÝ : Ò » éùë ³ é ³ · Ý ¹³ óÇñÝ áõ ¹ áõñë » Ï ³ Ëñ ³ Ù ³ ïÇó : ¸Çñù ³ íáñí » óÇ ÷ áùñÇÏ ÑáÕ ³ ÃÙμÇ » ï » õáõÙ :
ÏéÇí ¿ ñ : Î » ë Å ³ Ù ³ Ýó ï ³ ÝÏ » ñÇ ß ³ ñÅÇãÝ » ñÇ Ó ³ ÛÝ Éë » óÇ : Ð » éíáõÙ ÉáõÛë » ñ ÝÏ ³ ï » óÇ : ² ÝÑ ³ Ý · ë- ï ³ ó ³: î » ËÝÇÏ ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï íÇ ×³ ÏÇ μ » ñ » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ 20 ñáå » ¿ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï : àñáß » óÇ` » õë 15 ñáå » Ù ³ ñï Ïí ³ ñ » Ù áõ ÏÝ ³ Ñ ³ Ýç » Ù : âÑ ³ ëóñÇ . ÷³ Ù- ÷ áõßïÁ Í ³ Ûñ » Í ³ Ûñ Í ³ Ï » É- ³ Ýó » É ¿ ñ Ó ³ Ë áïùë áõ ÙËñ × í » É ³ ç áïùÇë Ù » ç : ÐáÕ ³ ÃáõÙμÝ ¿ É , áñÇ » ï » õ- áõÙ ³ Ùñ ³ ó » É ¿ Ç , áõñ áñ ¿, ÷ Éí » Éáõ ¿ ñ ...
-îÕ » ¯ñù , íÇñ ³ íáñ » Ù , - Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ï ³ å ïí » ó ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ :
-àÝó à »ª íÇñ ³ íáñ » ù , å ³ ñáÝ Ï ³ åÇï ³ Ý , -½ÇÝíáñÁ ãÑ ³ í ³ ï ³ ó :
-¸ », ÑÇÙ ³, ÙÇ ³ ÙÇï Ïå » É ¿, -Ï ³ ï ³ Ï » ó Ï ³ åÇï ³ Ý ²¹³ ÙÛ ³ ÝÁ :
º ê ¸Æðøê â º Ø Ð ² ÜÒÜ º È ...
-ÆëÏ ÇÝãå »± ë » Ý ëå ³ ëáõÙ ÃßÝ ³ ÙáõÝ , -Ñ ³ ñó- ÝáõÙ » Ù :
-ì ³ Ë » ñÁ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáí : º ñμ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý- ·³ Ù ¹ Çñù μ ³ ñÓñ ³ ó ³, ß ³ ï ¿ Ç í ³ Ë » ÝáõÙ ÙÃáõ- ÃÛáõÝÇó : ÆÝùë ÇÝÓ ³ ë ³ óÇ . § ¾ëå » ë ãÇ ÉÇÝÇ , ¹³ ë ³ - ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ · Çß » ñÝ Çñ » Ý ÝáõÛÝù ³ Ý íëï ³ Ñ åÇïÇ ½ ·³, áñù ³ Ý ó » ñ » ÏÁ ¦: º ë · ÉËÇ ÁÝÏ ³, áñ É ³ - í ³· áõÛÝ » ÉùÁ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÃáõÃÛ ³ ÝÝ ÁÝï » É ³ Ý ³ ÉÝ ¿: ØáõÃÁ Ñ » Ýó íñ ³ ¿ ñ Ñ ³ ëÝáõÙ , ¹ áõñë ¿ Ç ·³ ÉÇë § ½μáë ³ ÝùÇ ¦: ÞñçáõÙ ¿ Ç í ³ ßïÇ Ñ » Ý ³ Ï » ïáí , ¹ ÇñùÇó ¹ Çñù ¿ Ç · ÝáõÙ , Ù » Ï-Ù » Ï ¿ É ÷³ ÏáõÙ ¿ Ç ³ ãù » ñë` ³ í » ÉÇ Ëëï ³ óÝ » Éáí Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ñ ·» ÉùÁ Ñ ³ Õ- à ³ Ñ ³ ñ » Éáõ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ : âáñë ûñ , » õ í ³ ËÁ ¹ áõñë Ãé ³ í ÙÇçÇóë , ÇÝãå » ë Ëó ³ ÝÁ` ßßÇ μ » ñ ³ - ÝÇó ... -¸áõ Ñ ³ Õà » É ¿ Çñ ÇÝù ¹ ù » ½ : - º ë Ñ ³ ëÏ ³ ó » É ¿ Ç` ëå ³ Ý åÇïÇ ÇÙ ³ Ý ³ ³ Ù » Ý Í ³ é áõ à ÷ Ç ï » ÕÁ , åÇïÇ Çñ » Ý íëï ³ Ñí ³ Í ï » Õ ³ Ý- ùáõÙ ³ ãù » ñÁ ÷³ Ï ÏáÕÙÝáñáßíÇ ³ ÛÝå » ë , ÇÝãå » ë ë »÷³ Ï ³ Ý ï ³ Ý μ ³ ÏáõÙ : ² ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç` Ï ³ ñá ± Õ ¿ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ³ Û ¿ ë ³ ñ ³ Ñ » ïÁ û · ï ³ - · áñÍ » É , ³ Û ¿ ë Ï ³ Í ³ Ýáí ·³ É :
-Ð ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ » ñ ¿ Çñ Ïáõï ³ Ï » É , ÙïáíÇ å ³ ïñ ³ ëïí » É ¿ Çñ ...
-Ð ³ ñ ³ í ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ë í » ñç » ñë » Ù ï » Õ ³÷ áËí » É : ÐÇÝ ·» ñáñ ¹ ûñÝ ¿ Ç Ýáñ ¹ Çñù » ñáõÙ : ² Ù » Ý ù ³ ÛÉ ³÷ áËÇ ÇÝã-áñ ³ ÝÍ ³ ÝáÃ μ ³ Ý Ï ³ ñ : ² åñÇÉÇÝ Ù » ñ Ñ ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ - ÏáõÃÛ ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÁ ÇÝÓ íëï ³ Ñí ³ Í Ñ » - Ý ³ Ï » ïáõÙ ¿ ñ Ï ³ ë » óñ » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ³ é ³ çË ³ - Õ ³ óáõÙÁ : ² ÛÝå » ë áñ , Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ Ç ÇÙ ¹ Çñù » ñÇ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ » õáñáõÃÛáõÝÁ : ² Û ¹ ûñÁ ³ Ï ³ - Ý ³ å ³ ï ¹³ ßïáõÙ μ ³ óí ³ Í ×³ Ý ³ å ³ ñÑ ÝÏ ³ ï » óÇ , ÇÝãÝ ¿ É ÇÝÓ ëïÇå » ó ³ í » ÉÇ áõß ³¹ Çñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- å » É Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ , ëïáõ ·» É ½ » Ýù » ñÝ áõ · Çß- » ñ ³ ÛÇÝ ï » ë ³ Ý » ÉÇáõÃÛ ³ Ý ë ³ ñù » ñÁ : Ð » ïá ïÕ ³ Ý » - ñÇÝ Ýáñ § μáõßÉ ³ ïÝ » ñ ¦ μ ³ Å ³ Ý » óÇ áõ í » ñ ³¹³ ñÓ ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¹ Çï ³ Ï » ï : ² Ý ³ ÕÙáõÏ · Çß » ñ ¿ ñ , » ñμ Ù » Ï ¿ É Ó ³ Ë Ã » õÇó ½ » Ïáõó » óÇÝ` ÃßÝ ³ Ùáõ ß ³ ñÅ ¿ ÝÏ ³ ïí » É : ² ÝÙÇç ³ å » ë ¹ Çñù Ñ ³ ë ³: Ø ³ é ³ -
§ ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 20-ÇÝ , Å ³ ÙÁ 23:00-Çó 23:30-Ý ÁÝÏ ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ , Õ ³ ñ ³ μ ³ Õ ³ - ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñï ½áñù » ñÇ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍÇ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á
Ó » éÝ ³ ñÏ » É ¿ ¹ Çí » ñëÇáÝ Ý » ñà ³÷³ ÝóÙ ³ Ý ÷ áñÓ : ä ´ ³ é ³ ç ³ å ³ Ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ñ ³ í ³ ëï ³ Ýß » É » Ý ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ çáÏ ³ ï ³ ÛÇÝÝ » ñÇ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÁ
¨ , ÏáñáõëïÝ » ñ å ³ ï ׳ é » Éáí , Ñ » ï ßåñï » É » ÉÙ ³ Ý ¹ Çñù » ñ : ¸Çí » ñëÇáÝ ËÙμÇÝ ¹ ÇÙ ³· ñ ³ í » Éáõ ÁÝà ³ óùáõÙ ä ´ -Ý ÏáñáõëïÝ » ñ ãÇ áõÝ » ó » É ¦.
ÝÙ ³ Ý ³ ïÇå å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Õáñ ¹³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ñ ¹³ ÉÇë ÷³ éù » Ýù ï ³ ÉÇë ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ å ³ ÑáÕ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ áõ ³ ÝóÝáõÙ Ù » ñ ³ éûñÛ ³ · áñÍ » ñÇÝ` à » ñ » õë ãå ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » Éáí , à » ³ Ûë ãáñ ÷³ ëï » ñÇ Ñ » ï » õáõÙ ÇÝãåÇëÇ ³ ÝÓÝáõñ ³ ó áõ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ÙÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ ¿ ³ Ù ÷ á ÷ í ³ Í :
-àõñ » ÙÝ , áñáß » É ¿ Çñ Ïñ ³ ÏÁ í » ñóÝ » É ù » ½ íñ ³... àñáß » É ¿ Çñ ãíï ³ Ý ·» É ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ¹ Çñù μ ³ ñÓñ ³ ó ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ¹ ÏÛ ³ ÝùÁ :
- .... îÕ ³ Ý » ñÇë ¿ É §· áñÍÇ ¹ ñ » óÇ ¦. Ù » ÏÇÝ áõÕ ³ ñÏ » óÇ àõîÚàê ï » - ë ³ ÏÇ Ëáßáñ ïñ ³ Ù ³ ã ³ - ÷ Ç · Ý ¹³ óÇñÁ μ » ñ » Éáõ , ÙÛáõëÇÝ` å ³ Ñ » ëï ³ íáñí ³ Í ÷³ Ù ÷ áõßïÝ » ñÁ : ê » ñÅ ³ ÝïÇÝ ¹ Çñù ³ íáñ » óÇ ³ ÛÝ Ëñ ³ Ù ³ μçÇçáõÙ , áñï » ÕÇó Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ñ × Ýß » É ÃßÝ ³ Ùáõ ëå ³ - ë ³ ñÏáõ áõÅ » ñÁ : ØÛáõë ½ÇÝíáñÝ ¿ É , Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í ¹» åùáõÙ , åÇïÇ Éáõë ³ ÛÇÝ ÑñÃÇé ³ ñÓ ³ Ï » ñ : ÆëÏ · Ý ¹³ óñáñ ¹ Á ÉÇóù ³ íáñ » Éáõ ¿ ñ ½ » Ýùë :
- ² ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí , ¹ áõ Ù » Ý ³ Ï ¿ Çñ Ïéí » Éáõ . Ù » - ÏÁ ù ³ é ³ ëáõÝÇ ¹» Ù ...
- º ë í ³ Õáõó ëáíáñ » É » Ù íëï ³ Ñ » É ë »÷³ Ï ³ Ý áõ- Å » ñÇë : º à » ëå ³ Ý Ùï ³ ÍÇ , áñ Çñ » Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ Ïï ³ Ý , Ïû · Ý » Ý , ÏÑ ³ ëÝ » Ý , Ï ÷ ñÏ » Ý , áõñ » ÙÝ μáÉáñáí ¿ É Ïå ³ ñïí » Ý : ¸ ³ ë ³ ÏÇë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ` Ü ³ ñ » Ï Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ , Ó ³ Ë Ã » õÇ μ ³ ñÓñ ³¹ Çñ ¹ ÇñùáõÙ ¿ ñ : Î ³ å ïí » óÇ : Ü ³ Éáõë ³ ÛÇÝ ÑñÃÇé ³ ñÓ ³ Ï » ó Ñ » Ýó ³ ÛÝ Ï » ïÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ , áñÝ ÇÝÓ ¿ ñ å » ïù : § ÀÑÁ ..., μéÝ » óÇ ¹ ñ ³ Ýó ¦: 80 Ù » ïñ ¿ ñ Ù » ½ μ ³ Å ³ - ÝáõÙ : ¶ Ý ¹³ óñ ³ ÛÇÝ Ïñ ³ Ï μ ³ ó » óÇ :
-ØïùÝ » ñÇÝ ¹ ñ » É ¿ ÇÝ ³ ÝÝÏ ³ ï Ùáï » Ý ³ É ¹ Çñù » - ñÇÝ : ø » ½ Ñ ³ ëï ³ ï ã ¿ ÇÝ ëå ³ ëáõÙ : ² Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÇ ± » Ï ³ Ý :
- ² Û ¹ å » ë ¿ É Ï ³: âÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ Ý μ ³ ó ³ ½ ³ ïí » É : ÂÇñ ³ Ë ³ íáñ » É ¿ Ç Ý ³ Ñ ³ ÝçÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ : Ö · ÝáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó Ý » ï » É Ñ ³ Ï ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ÷ áëÁ , áñÁ Ý ³ Ë- ÏÇÝáõÙ Ù » ñÝ ¿ ñ » Õ » É , » õ áñÝ ¿ É û · ï ³· áñÍ » Éáí » Ï » É Ñ ³ ë » É ¿ ÇÝ Ù ³ Ñí ³ Ý ¹ áõéÁ : ö ³ ËáõëïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÙÇ ù ³ ÝÇëÁ å ³ Ûà » óÇÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ íñ ³: ÆëÏ ³ Ï ³ Ý
¼ » Ýù » ñÁ Éé » óÇÝ : Ø ³ ñïÝ ³ í ³ ñïí ³ Í ¿ ñ : Ð ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ³ Û ¹ å » ë ¿ É · áñÍÇ ã ¹ ñ » ó ï ³ ÝÏ » ñÁ : Ê ³ ãÇÏÇÝ ï » Õ ³ íáñ » óÇÝ ßï ³ åû · ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ù » - Ý ³ Ý , ë ³ Ï ³ ÛÝ Ý ³ ã ¿ ñ áõ½áõÙ · Ý ³ É , Ý ³ ÛáõÙ ¿ ñ · Ý- ¹³ óñÇÝ , ÇÝãå » ë Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï ÙÝ ³ - ó ³ Í ÁÝÏ » ñáçÁ :
-¾ëï » Õ ³ Ù » Ý ÇÝã É ³ í ÏÉÇÝÇ , -Ñáõë ³¹ ñ » óÇÝ û · - ÝáõÃÛ ³ Ý » Ï ³ Í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ :
- º à » » ñ » Ë » ùÇë · ÉËÇó ÙÇ Ù ³ ½ å ³ Ï ³ ëÇ , Ó » é- ùÇóë ã » ù åñÍÝÇ , - ëå ³ éÝ ³ ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ :
ÐáëåÇï ³ ÉáõÙ Ê ³ ãÇÏÇÝ ßï ³ å íÇñ ³ Ñ ³ ï » óÇÝ : ² é ³ íáïÛ ³ Ý ½ÇÝÁÝÏ » ñÝ » ñÁ ßñç ³ å ³ ï » É ¿ ÇÝ Ýñ ³ Ý . § Ø ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ ¹ Ç ³ Ï » Ý ÃáÕ » É ¦: § ¸áõ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝá ± õÙ » ë` ÇÝã » ë ³ ñ » É ...¦: - º í Ç ± Ýã å ³ ï ³ ëË ³ Ý » óÇñ ... - º ë ¹ Çñùë ã » Ù Ñ ³ ÝÓÝ » É ...
Ð . ¶. ì ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , Ï ³ åÇï ³ Ý Ê ³ ãÇÏ ²¹³ ÙÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » É ¿ §² ñÇáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ Ù »¹³ ÉÇ :
Þáõß ³ Ý êî º ö ² ÜÚ ² Ü Ï ³ åÇï ³ Ý
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ