9
Â Æ ì 4 5 ( 1 1 6 5 ) 1 6 - 2 2 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
§ Ð ³ ÛÇ ³ ÝáõÝÁ Éë » ÉÇë ÃáõñùÁ ÙÇßï å » ïù ¿ ³ Ñ áõ ë ³ ñë ³÷ ³ åñÇ ¦:
Î ³ åÇï ³ Ý ² ñÙ » Ý ³ Ï àôðü ² ÜÚ ² Ü
Üð ² Ð ² Ú ² òøÜ àô
ÄäÆîÜ º Ø àðàÜàôØ ...
Ðáõß- » ñ » Ïá ª ÝíÇñí ³ Í Ï ³ åÇï ³ Ý ² ñÙ » Ý ³ Ï àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ
². ê ³ ñÛ ³ ÝÁ Ý ³ ¨ Ýß » ó , áñ ¹ åñáóÇ Ññ ³ Ó ·³ ñ ³ ÝÁ ÑÇÙÝáíÇÝ í » ñ ³ Ýáñá · í » Éáõó Ñ » ïá Ï ³ Ýí ³ Ý ³ ÏáãíÇ ² ñÙ » Ý ³ Ï àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÇ ³ ÝáõÝáí : Æñ ³ ÝáõÝÁ μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ » É ãó ³ ÝÏ ³ óáÕ ÙÇ μ ³ ñ »· áñÍ ³ ñ ¹» Ý ¹ åñáóÇ μ ³ ÏáõÙ Ñ » ñáëÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ Ë ³ ãù ³ ñ ¿ Ï ³ Ý · Ý » óñ » É : §² ÛÝ ³ Ù » ÝÁ , ÇÝã Ù » Ýù å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ýù ³ Ý » É , áã ÙÇ Ï » ñå ãÇ Ï ³ ñáÕ Ñ ³ ïáõó » É Ñ ³ ÝáõÝ Ù » ½ ª Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ · áñÍ ³ Í ëËñ ³ ÝùÁ : ¼áÑáÕáõÃÛáõÝ , áñ · ÇÝ ãáõÝÇ ... Üñ ³ · áñÍ » ñÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ ã » Ý Ùáé ³ óíÇ , ³ Ûɨ ûñÇÝ ³ Ï ÏÍ ³ é ³ Û » Ý ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ü ³ ÑÇÙ ³ ¿ É ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ³ åñ » É Ù » ñ Ù » ç ...¦:
Ðáõ½Çã ¿ ñ Ñ » ñáëÇ Ùáñ ª Ð ³ Ù » ëï Ü » ñëÇëÛ ³ ÝÇ ËáëùÁ . §² å- ñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ÇÝãå » ë ² ñÙ » Ý ³ ÏÁ , ³ ÛÝå » ë ¿ É Ù » ñ ÙÛáõë ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ Çñ » Ýó ³ ÝÓÝ ³ ½áÑáõÃÛ ³ Ùμ
² ðò ² ÊÆ Ð º ðàê èà ´º ðî ²´² æÚ ² Ü
² ñó ³ ËÇ Ñ » ñáë , § àëÏ » ³ ëïÕ ¦ ßù ³ Ýß ³ ÝÇ ³ ëå » ï èáμ » ñï
² μ ³ çÛ ³ ÝÁ
2016à . ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 16- ÇÝ Ï ¹³ éÝ ³ ñ 20 ï ³ ñ » Ï ³ Ý :
ÆÙ ³ óÛ ³ É Ù ³ ÑÁ ëñμ ³· áñÍí » É ¿ Ø » ñ ² í ³ ñ ³ ÛñÇ ëñμ ³ ½ ³ Ý ¹³ ßïáõÙ , ¸ ³ Å ³ Ý ¹³ ñ » ñáõÙ Ñ ³ ÛÁ ÃñÍí » É ¿, Ü ³ å ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï » ñμ » ù ãÇ Ñ ³ ßïíáõÙ :
à ° í , ² ñó ³ Ë ³ ßË ³ ñÑ , ¹ áõ ª á · áõ ³ Ùñáó , Ø ³ Ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ½ ³ í ³ ÏÝ » ë ³ ñÍÇí , Ð ³ Ûáó ù ³ ç » ñÇ ¹ áõ ÑÇÝ ¹³ ñμÝáó , ² Ûëï » Õ ÑÛáõëí » É » Ý ëËñ ³ ÝùÝ » ñ ³ ÝÃÇí :
Ð » ¯Û , ó ³ íÇ ³ åñÇÉ , ù » ½ ã » Ýù Ùáé ³ ó » É , º Õ » éÝÇó ÙÇ ¹³ ñ ׳ Ù ÷³ » Ýù ³ Ýó » É º í Ýáñ ë » ñáõÝ ¹ áõÝ » Ýù ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý , ´ Ûáõñ ² μ ³ çÛ ³ ÝÝ » ñ ª ù ³ çëÇñï , áëÏ » ÑáõÝ ¹:
Ü ³ Û » ó » ù Ýñ ³ ÑáõñÑ » ñ í ³ ñë » ñÇÝ , Ð ³ å ³ Ý ³ Û » ó » ù ³ ñ » õ ³ ãù » ñÇÝ , ² ë » ë ì ³ Ñ ³· Ý ¿, ¹ Ûáõó ³ ½áõÝ ÙÇ Ýáñ , ê »· Ý ³ ËÝÛ ³ ó á · áí ½ÇÝí ³ Í » õ ѽáñ :
² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ Ù » Ý ³ í ³ é Ñ » ñáëÝ » ñÇó ¿ Ï ³ åÇï ³ Ý ² ñÙ » Ý ³ Ï Ø » ñëÇ àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÁ , áñ ÙÇÝ㨠ÏÛ ³ ÝùÇ í » ñçÇÝ í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÁ ãÁÝÏñÏ » ó ÃßÝ ³ Ùáõ ³ é ³ ç , Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ å ³ Ûù ³ - ñ » ó » õ Ññ ³ Ù ³ Û » Éáí Çñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ » ï ù ³ ßí » É ª ½áÑí » ó Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÇ ª Çñ » Ý íëï ³ Ñí ³ Í Ï ³ ñ¨áñ Ñ ³ ïí ³ ÍÁ å ³ ßïå ³ Ý » - ÉÇë : § Ø » Í ëÇñï áõÝ » ñ ..., - ³ ëáõÙ » Ý Ýñ ³ Ù ³ ëÇÝ , - ³ ÛÝù ³ Ý Ù » Í , áñ áÕç Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÁ Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ í ³ éÝ » É Çñ ëñïÇ Ù » ç ...¦:
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ § æ ³ í ³ Ëù ¦ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ïó ³ Ï ³ Ý ÙÇáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõÃÛ ³ Ùμ § ØáëÏí ³¦ ÏÇÝáà ³ ïñáÝáõÙ ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 11-ÇÝ Ï ³ Û ³ ó ³ í § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ 1-ÇÝ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ Ý ³ ÏÇñ , Ï ³ åÇï ³ Ý ² ñÙ » Ý ³ Ï àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ñáõß- » ñ » Ïá : ¸ ³ ÑÉÇ × Á É »÷ -É » óáõÝ ¿ ñ : Ðå ³ ñïáõÃÛáõÝ , Ù » Í ³ ñ ³ Ýù ª ³ ÛëåÇëÇÝ ¿ ñ ïÇñáÕ ÙÃÝáÉáñïÁ : Ü » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ÙÇ ß ³ ñù Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý-ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý · áñÍÇãÝ » ñ , μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñ , Ý ³ ¨ ª ² ñÙ » Ý ³ Ï àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ù ³ Û- ñÁ : ´ áÉáñÁ Ù » Ï ñáå » ÉéáõÃÛ ³ Ùμ ÑáïÝ- Ï ³ Ûë Ñ ³ ñ ·» óÇÝ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙáõÙ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ : § æ ³ - í ³ Ëù ¦ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ïó ³ Ï ³ Ý ÙÇáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³·³ Ñ ÞÇñ ³ Ï ÂáñáëÛ ³ ÝÝ Çñ » ÉáõÛÃáõÙ Ýß » ó . § ÂßÝ ³ Ùáõ ë ³ ÝÓ ³ ½ » ñÍ ³ Í ³ åñÇÉ- Û ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¨ë ³ å ³ - óáõó » ó , áñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » ï áõÅÇ É » ½íáí Ëáë » ÉÝ ³ ÝÇÙ ³ ëï ¿, - ³ å ³ ¹ ÇÙ » Éáí ½áÑí ³ Í Ñ » ñáëÝ » ñÇ Ù ³ Ûñ » ñÇÝ ª ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ó , - Ó » ñ ó ³ íáí Ù » ½ ÝíÇñ » óÇù Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ , Ó » ñ É ³ óáí Ù » ½ ÝíÇñ » óÇù Ñ ³ ñ ³ ï¨áõ- ÃÛáõÝ , ¨ Ó » ñ Ñ » ñáë ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ ËÝÏ ³ ñ- ÏáõÙÁ Ù » ñ ëñμ ³ ½ ³ Ý å ³ ñïùÝ ¿: Üñ ³ Ýù Çñ » Ýó ëËñ ³ Ýùáí Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¨ë Ñ ³ ëï ³ - ï » óÇÝ ª § Ø ³ Ñ áã ÇÙ ³ óÛ ³ É Ù ³ Ñ ¿, Ù ³ Ñ ÇÙ ³ óÛ ³ É ª ³ ÝÙ ³ ÑáõÃÛáõÝ ¦: º ÉáõÛÃáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ í Ý ³ ¨ º ñ¨ ³ ÝÇ Ü .¶ á · áÉÇ ³ Ýí ³ Ý ÃÇí 35 ¹ åñáóÇ ïÝûñ » Ý ² ë ³ ïáõñ ê ³ ñÛ ³ ÝÁ : §º à » ß ³ ï » ñÁ ² ñÙ » - Ý ³ ÏÇÝ ×³ Ý ³ ã » óÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ûë ¹» åù » ñÇó Ñ » ïá , ³ å ³ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ß ³ ï ³ í » ÉÇ ¹ Åí ³ ñ ¿, ù ³ ÝÇ áñ Ýñ ³ ÏÛ ³ ÝùÇ ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ Ýó » É ¿ Ù » ñ ³ ãùÇ ³ é ³ ç : Ü ³ Ù » ñ ¹ åñáóÇ 2007 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñïÝ » ñÇó ¿: º ñμ ¹» é ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý ¿ ñ , ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ Ù » ÏÝ » ó èáõë ³ ëï ³ Ý , Ñ » ïá í » ñ ³¹³ ñÓ ³ í Ñ ³ Û- ñ » ÝÇù áõ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ó áõëáõÙÁ : ÆÙ ¨ áõëáõóÇãÝ » ñÇ ÑÇßáÕáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç ² ñÙ » Ý ³ ÏÁ ÙÝ ³ ó » É ¿ áñå » ë É ³ í Ù ³ ñ ¹, áñ Çñ μ ³ ½- Ù ³ ÃÇí ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÁ » ñμ » ù Ç óáõÛó ã ¿ ñ ¹ ÝáõÙ : Ð » Ýó ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ μáÉáñÁ Ýñ ³ Ý ÁÝ ¹ áõÝáõÙ , Ñ ³ ñ · áõÙ áõ ëÇñáõÙ ¿ ÇÝ : ² ñ ¹» Ý áõà » ñáñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇó » ñ¨áõÙ ¿ ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÇ Ñ ³ Ý ¹» å Ýñ ³ Ù » Í ë » ñÝ áõ Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝÁ : Øï ³ ÍáõÙ ¿ ñ ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ÁÝ- ¹ áõÝí » Éáõ Ù ³ ëÇÝ : º ñÏ ³ ñ Å ³ Ù » ñ ¿ ñ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¹ åñáóÇ Ññ ³ Ó ·³ ñ ³ ÝáõÙ , Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý ÙñóáõÙÝ » ñáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ μ ³ ñÓñ óáõó ³ ÝÇßÝ » ñ ¿ ñ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñáõÙ ¦:
³ å ³ óáõó » óÇÝ , áñ Ù » ñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ ³ ñ- Å ³ ÝÇ Å ³ é ³ Ý · Ý » ñÝ » Ý : ² ñÙ » Ý ³ ÏÝ ÇÝùÝ ¿ ñ ÁÝïñ » É ³ Û ¹ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ ¨ Çñ ³ Ûë ù ³ ÛÉáí ³ å ³ óáõó » ó , áñ àõñý ³ ÛÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó ³ Í Çñ å ³ å » ñÇ ³ ñÅ ³ ÝÇ Ñ » ïÝáñ ¹ Ý ¿: º ë ßÝáñ- Ñ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ » Ù Ñ ³ ÛïÝáõÙ μáÉáñ Ýñ ³ Ýó , áíù » ñ ÇÙ ÏáÕùÇÝ » Ý : Ø » ñ Åá- Õáíñ ¹ ÇÝ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ù Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ , ³ ÝÏ ³ Ë , ³ å ³ Ñáí áõ » ñç ³ ÝÇÏ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ Ý ¦:
ÊáëùÇ í » ñçáõÙ ïÇÏÇÝ Ð ³ Ù » ëïÁ Ñ » - ñáëÇ Ùáñ Çñ ³ íáõÝùáí å ³ ï ·³ Ù » ó ª § à ° ã ÙÇ Ãǽ ÑáÕ ÃßÝ ³ ÙáõÝ ¦:
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ í Ý ³ ¨ §´³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ÛñÁ ¦ í ³ í » ñ ³· ñ ³ Ï ³ Ý ýÇÉÙÇ óáõó ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ : üÇÉÙÇ ëÛáõÅ » Ý ÑÛáõëí ³ Í ¿ ïÇÏÇÝ Ð ³ Ù » ëïÇ ³ åñáõÙÝ » - ñÇ ßáõñç ¨ ÝíÇñí ³ Í ¿ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ áõ Ýñ ³ Ýó Ù ³ Ûñ » ñÇÝ : üÇÉÙÇ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï , é » ÅÇëáñ êáÝ ³ îáÝ ³ - Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ ó ³ ÝÏ ³ ó » É ¿ ² ñÙ » Ý ³ ÏÇ Ùáñ ûñÇÝ ³ Ïáí óáõÛó ï ³ É ÑÇñ ³ íÇ Ñ » ñáë ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Û Ù ³ Ûñ » ñÇ Ï » ñå ³ ñÁ : üÇÉÙÝ ëÏëíáõÙ ¿ ¹» åÇ ² ñó ³ Ë ï ³ ÝáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇó : Ð ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáí Ñá · áõ ³ ÝÑáõÝ ó ³ íÁ ª Ñ » ñáëÇ Ù ³ ÛñÁ Ïñïë » ñ áñ ¹ áõ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ù » ÏÝáõÙ ¿ Ø ³ ñï ³ Ï » ñï : Æç¨ ³ ÝáõÙ ¿ ³ ÛÝ ÑÛáõñ ³ ÝáóáõÙ , áñï » Õ ³ åñ » É ¿ ² ñÙ » Ý ³ ÏÁ , ÙïÝáõÙ ¿ ³ ÛÝ Ë ³ ÝáõÃÁ , áñï » ÕÇó ³ Ù » Ý ûñ · ÝáõÙÝ » ñ ¿ Ï ³ ï ³ ñ » É áñ ¹ ÇÝ : ² Û- ó » ÉáõÙ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ë , ½ñáõóáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï , áñáÝó Ù ³ ëÇÝ Ëáë » ÉÇë Ï ³ åÇï ³ Ý àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÝ ³ ëáõÙ ¿ ñ ª § ÇÙ ïÕ » ñùÁ ¦: ÞñçáõÙ ¿ ¹ Çñù » ñáõÙ áõ ³ ÛÝ Ëñ ³ Ù ³ ïáõÙ , áñï » Õ Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ ½áÑí » É ¿ áñ ¹ ÇÝ : îÇÏÇÝ Ð ³ Ù » ëïÁ Ëáëïáí ³ ÝáõÙ ¿ª ³ Ûëï » Õ ·³ Éáí Ï ³ ñÍ » ë ³ ÛÝåÇëÇ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ áõÝ » ñ , à » Ëñ ³ Ù ³ - ïáõÙ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý áñ ¹ áõÝ ÏÑ ³ Ý ¹ ÇåÇ ... Üñ ³ Ñ ³ Û ³ óùÝ áõ ÅåÇïÝ ¿ ñ áñáÝáõÙ ... üÇÉÙÇ óáõó ³¹ ñÙ ³ ÝÁ Ñ ³ çáñ ¹» ó Ñ ³ Ù » ñ ·³ ÛÇÝ Íñ ³· ÇñÁ , áñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ø ³ ëÇë ÐáõÝ ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ùμ ÑÝã » ó ² ñ- Ù » Ý ³ Ï àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ýáñ » ñ · Á :
øÝ ³ ñ Â ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Æñ ³ ëïÕ ³ Å ³ ÙÁ ÑÝã » ó ² ñó ³ ËáõÙ , ÂßÝ ³ ÙÇÝ ÝáñÇó Ù » ñ ¹ áõéÝ ¿ ñ μ ³ ËáõÙ , ÂßÝ ³ ÙÇÝ » Ï ³ í Ùáñ » ËÇ ÝÙ ³ Ý , Üñ ³ ¹» Ù » É ³ Ý ù ³ ç » ñ ÑáõñÑñ ³ Ý :
Î ³ ï ³ ÕÇ Ù ³ ñï » ñ ... Ù » Ï ¿ É ª ½ ³ Ý · ¹ ÇñùÇó . - ä ³ ñáÝ · Ý ¹³ å » ï , ïÕ » ñùÝ ÁÝÏ ³ Ý . Ø » ñ àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÁ` ³ Ý ³ Ñ- ³ ÝÝ ³ Ñ ³ Ýç , øÛ ³ ñ ³ ÙÁ ª Ïñ ³ Ï , ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ ª ù ³ ç ... Ø » ñ ¹ ÇñùáõÙ ¹³ Å ³ Ý å ³ Ûù ³ ñ ¿ » Õ » É , ² Ûëï » Õ ½áÑí » óÇÝ ÇÙ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÁ , ² Ûë ¹ ÇñùáõÙ Ýñ ³ Ýó ³ ñÛáõÝÝ ¿ Ñ » Õí » É , ä ³ ñá ° Ý · Ý ¹³ å » ï ... -ÈëáõÙ » Ù , Ëáëǯñ :
-ØÝ ³ ó » É » Ù » ë » õ ÇÙ ÝéÝ ³ ÏÁ , ¸ ³ ñÓÛ ³ É ·³ ÉÇë ¿ ÃáõñùÇ áÑÙ ³ ÏÁ , ÐÇÙ ³ Ï ³ ÝÇÍ » Ù » ë ¹ ñ ³ Ýó Ñ » ¯ñÁ , àí ¹ ÇñùÁ ÉùÇ , » ë ... Ýñ ³ Ù » ¯ñÁ :
-Ðñ ³ Ù ³ ÛáõÙ » Ù ª ¹ ÇÙ ³ óÇ ° ñ , ïÕ ³° ë , Ø » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ » Ý ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ëí » Ñ ³ ë ...
² Ñ » Õ ÉéáõÃÛáõÝ » õ ... Ï ³ ÛÍ ³± Ï ×³ Ûà » ó ,  »± Ù » ñ Ñ » ñáëÇ ÝéÝ ³ ÏÁ å ³ Ûà » ó ª ÌÝÏÇ μ » ñ » Éáí ÏÛ ³ Ýù ³ ëå ³ Ý Ù ³ ÑÇÝ , ÆëÏ ÇÝùÁ μ ³ ½Ù » ó ³ ÝÙ ³ Ñ ³ ó ·³ ÑÇÝ :
ÐáÕÁ É ³ ó » Õ ³ í , ó ³ íÇó ùñùñí » ó , êñμ ³ ½ ³ Ý É » éÁ ï » ë ³ í ... ËáÝ ³ ñÑí » ó , ² Ûëå » ë ¿ ÍÝí » É ¹³ ñÇ Ýáñ ³ ëùÁ , àñ Ñ ³ ñ ³ ï » õÇ Ñ ³ ÛÏÛ ³ Ý Ù » ñ ³ ½ · Á :
ÊáÝ ³ ñÑáõÙáí ª èáõμ » Ý ¶ ðÆ ¶ àðÚ ² Ü
9