êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ

Æ ± Ýã å » ïù ¿ ³ ÝÇ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÁ , áñ ãÑ ³ ÛïÝ ³ μ » ñíÇ

Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó ãÑ ³ ÛïÝ ³ μ » ñí » - Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÁ å » ïù ¿ Çñ » Ý ³ å ³ Ñáí ³· ñÇ Ñ » ï¨Û ³ É · áñÍáÝÝ » ñáí , áñáÝù ÏÝå ³ ëï » Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ ÝÁ : ä ³ ßïå ³ Ýí ³ ÍáõÃÛáõÝ - ¸ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÁ å » ïù ¿ Ý ³ Ë ³ ï » ëÇ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Ý » ñ · áñÍáõ- ÃÛ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íñáõÃÛáõÝÝ Çñ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ¨ ¹ ÇñùÁ ÁÝïñÇ ³ ÛÝ Ñ ³ ßí ³ ñÏáí , áñ ³ å ³ ÑáíÇ å ³ ßïå ³ Ýí ³ ÍáõÃÛáõÝ ¨ ° ׳ Ï ³ ïÇó , ¨ ° è » ñÇó ¥ Ëñ ³ Ù ³ μçÇç , ÑáÕ ³ ÃáõÙμ , ù ³ ñ » å ³ ï ¨ ³ ÛÉÝ ): ä ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛáõÝ - ì » ñçÇÝÇë ï ³ Ï ÝÏ ³ ïÇ ¿ ³ éÝíáõÙ ³ ÛÝ , áñ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ ÇñùÁ å » ïù ¿ å ³ ïëå ³ ñí ³ Í ÉÇÝÇ ëïí » ñáí ¨ ³ å ³ ÑáíÇ Ñ » ïÇÝ åÉ ³ ÝÇ Ë ³ í ³ ñ » óÙ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ : ² Ûë ¹» åùáõÙ Ç ¹»³ É ³ - Ï ³ Ý ¹ ÇñùÝ ³ ÛÝ ¿, » ñμ ³ ÛÝ · ïÝíáõÙ ¿ ëïí » - ñáõÙ ÇÝãå » ë áõÕÕ ³ ÏÇ , ³ ÛÝå » ë ¿ É ÷ áË ³ - μ » ñ ³ Ï ³ Ý ÇÙ ³ ëïáí , ÇëÏ Ýß ³ Ý ³ Ï » ïÁ Éáõë ³ íáñí ³ Í ¿: ¶ áñÍÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ , » à » ¹ Çåáõ- Ï ³ Ñ ³ ñÁ Ïñ ³ ÏáõÙ ¿ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý ËáñùÇó ¹» - åÇ μ ³ ó Éáõë ³ ÙáõïÁ , ³ å ³ ³ Û ¹ ¹» åùáõÙ

ÙÃÝ » óÝáõÙ ¿ Çñ » ï¨Ç å ³ ïÁ Ý » ñÏáí Ï ³ Ù ùá- Õ ³ ñÏÙ ³ Ý ó ³ Ýóáí` μ ³ ó ³ é » Éáí Çñ ëïí » ñÇ Ë ³ ÕÁ ³ Û ¹ å ³ ïÇ íñ ³: º à » ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÁ ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ μ ³ ó ï » Õ ³ ÝùáõÙ , ³ å ³ ³ Û ¹ ¹» åùáõÙ ³ ñ¨Á å » ïù ¿ · ïÝíÇ Ýñ ³ ÃÇÏáõÝùáõÙ , » à » ï » Õ ³ ÝùÁ ËÇëï Ïïñïí ³ Í ¿, ³ å ³ ¹ ÇñùÇ é » ÉÇ » ýÁ Ýñ ³ » ï¨áõÙ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ , ù ³ Ý Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ Çñù » ñÁ :

¸Çï ³ ñÏÙ ³ Ý Ñ ³ ñÙ ³ ñ ³ í » ïáõÃÛáõÝ - Îñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ ÇñùÁ å » ïù ¿ ³ å ³ ÑáíÇ ÇÝãå » ë ûμÛ » ÏïÇ , ³ ÛÝå » ë ¿ É Ýñ ³ Ùáï » óÙ ³ Ý áõÕÇÝ » ñÇ ï » ë ³ Ý » ÉÇáõÃÛáõÝÁ , μ ³ óÇ ¹ ñ ³ - ÝÇó , ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÇ ¨ Ýß ³ Ý ³ Ï » ïÇ ÙÇç¨ áñù ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ å » ïù ¿ ùÇã ÉÇÝ » Ý Ù » éÛ ³ É · áïÇÝ » ñÁ : Ð » é ³ Ý ³ Éáõ áõÕÇÝ » ñÁ - ¸ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÁ ËÝ ¹ ÇñÁ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõó Ñ » ïá Ï ³ Ù Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ- í » Éáõ ¹» åùáõÙ å » ïù ¿ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ ³ ñ ³· ¨ ³ ÝÝÏ ³ ï ÃáÕÝ » Éáõ Ïñ ³ Ï ³ - ÛÇÝ ¹ ÇñùÁ ¥³ Û ¹ ËÝ ¹ ñÇ Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ ³ í » ÉÇ Ñ » ßï ³ å ³ ÑáíáõÙ » Ý ß » Ýù » ñÇ Ó » ÕÝ ³ Ñ ³ ñ- Ï » ñÁ , ïÝ » ñÇ Éáõë ³ ÙáõïÝ » ñÁ , ÝÏáõÕÝ » ñÁ , ó ³ - Ë ³ ÝáóÝ » ñÁ , ûÅ ³ Ý ¹³ Ï ßÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¨ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ éáõÛóÝ » ñÁ ):

¸ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÇ Ëáó » ÉÇáõÃÛáõÝÁ

Þ ³ ï ¹ Åí ³ ñ ¿ · ïÝ » É ³ ÛÝåÇëÇ ¹ Çñù , áñÁ

Ï ³ ï ³ ñ » É ³ å » ë Ïμ ³ í ³ ñ ³ ñÇ í » ñÁ Ýßí ³ Í å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÁ : Ð » ï¨ ³ μ ³ ñ , å » ïù ¿ Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñå » É Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛáõÝ , áñÁ Ï ³ ñáÕ ¿ áõ- Ý » Ý ³ É ³ å ³ ùáÕ ³ ñÏáÕ ï ³ ññ » ñ : ´³ óÇ ³ Û ¹, ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÇÝ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » ÉáõÝ Ýå ³ ë- ïáõÙ » Ý ³ ÛÝ · áñÍáÝÝ » ñÁ , áñáÝù Ï ³ ñáÕ » Ý Ýñ ³ Ý ëïÇå » É ëË ³ Éí » Éáõ` ëå ³ ëÙ ³ Ý Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÁ ÏñáõÙ ¿ Ñá ·» μ ³ Ý ³ - Ï ³ Ý ¨ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓáõÃÛáõÝÝ » ñ , áñáÝóÇó ¿ É ³ é ³ ç ³ ÝáõÙ ¿ Ñá · Ý ³ ÍáõÃÛáõÝ ¥³ ½- ¹ áõÙ » Ý óáõñïÁ , ËáÝ ³ íáõÃÛáõÝÁ , ÙÇç ³ Ý- óÇÏ ù ³ ÙÇÝ » ñÁ , ù ³ ÕóÁ , Í ³ ñ ³ íÁ , í ³ ËÁ , ³ éÏ ³ » Ý Ý ³ ¨ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇ ß ³ ñù ³ ÛÉ · áñÍáÝÝ » ñ` ù ³ ÙÇÝ , Ýß ³ Ý ³ Ï » ïÇ ß ³ ñÅÙ ³ Ý ³ ñ ³· áõÃÛáõÝÁ ¨ ³ ÛÉÝ ), ÏáÕÙÝ ³ ÏÇ ËÝ ¹ Çñ- Ý » ñ , áñáÝù ¨ Ëáó » ÉÇ » Ý ¹³ ñÓÝáõÙ ¹ Çåáõ- Ï ³ Ñ ³ ñÇÝ :

¸ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ ËÙμÇ Ï ³ ½ÙáõÙ

Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÁ , áñå » ë Ï ³ ÝáÝ , · áñÍáõÙ ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï , ³ ÛÉ ËÙμÇ Ï ³ ½ÙáõÙ : ÊÙμÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÝ ¿ É ÙÇ- ³ ï » ë ³ Ï å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ¨ ¹ Çñù ¹ áõñë ·³ Éáõó Ñ » ïá Ï ³ ñáÕ » Ý ÙÇÙÛ ³ Ýó ÷ áË ³ ñÇÝ » É : êáíáñ ³ μ ³ ñ Ýñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÇÝ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ » Ý ËÙμÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ , ÙÛáõëÇÝ` ¹ Çïáñ ¹:

¸Çïáñ ¹ Ç ¹» ñÁ å ³ Ï ³ ë Ï ³ ñ¨áñ ã ¿, ù ³ - ÝÇ áñ ÙÇÝ㨠Ýß ³ Ý ³ Ï » ï ï ³ ñ ³ ÍáõÃÛ ³ Ý , áõÕÕáñ ¹ áõÙÝ » ñÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙÁ , ù ³ Ùáõ áõÕ- ÕáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ñ ³· áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ áñáßáõÙÁ

å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ Ù » Í · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ : ¸Çïáñ ¹ Á ÉáõÍáõÙ ¿ Ñ » ï¨Û ³ É ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ`

���ï » Õ ³÷ áËáõÙ ¨ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ¿ Ý ³ - Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙ ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÁ ¥· Çß » - ñ ³ ÛÇÝ ¹ Çï ³ ñÏÙ ³ Ý ë ³ ñùÁ , Ñ » é ³ ã ³÷ Á ¨ ³ ÛÉÝ ),

���ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ » ñÃáõÕÇÝ ¨ ³ é ³ çË ³ - Õ ³ óÙ ³ Ý ï » ÙåÁ ,

���ÏñáõÙ ¿ Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ½ » Ýù ¹ ÇåáõÏ ³ - Ñ ³ ñÇÝ ¨ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ ÇñùÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ,

���ß ³ ñÅíáõÙ ¿ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÇ Ñ » ïùáí , ùáÕ ³ ñÏáõÙ ¨ í » ñ ³ óÝáõÙ ¿ Ñ » ïù » ñÁ ,

�� � Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ ÇñùÇ Ï ³ éáõóÙ ³ ÝÁ ¨ ùáÕ ³ ñÏÙ ³ ÝÁ , · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ ¿ ù ³ Ùáõ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ¨ áõÅ · ÝáõÃÛáõÝÁ ,

���å ³ ïñ ³ ëïáõÙ ¿ ¹ ÇñùÇ Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý ù ³ ñïÁ ,

��� ¹ Çï ³ ñÏáõÙ ¿ Ïñ ³ ÏÇ ë » ÏïáñÁ ,

���Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñáõÙ ¨ óáõó ³¹ ñáõÙ ¿ Ýß ³ - Ý ³ Ï » ïÁ ,

�� � áñáßáõÙ ¿ Ýß ³ Ý ³ Ï » ï » ñÇ ËáóÙ ³ Ý ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃáõÃÛáõÝÁ ,

��� · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ ¿ Ïñ ³ ÏáóÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÁ , �� � í ³ ñáõÙ ¿ · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óÇÏ

÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÁ ,

��� ³ å ³ ÑáíáõÙ ¿ é ³¹ ÇáÏ ³ å Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ Ù ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÝ » ñÇ ³ ÛÉ ËÙμ » ñÇ Ñ » ï ,

���û · ï ³· áñÍáõÙ ¿ ¹ Çí » ñëÇáÝ Ñ ³ ñÙ ³ - ñ ³ ÝùÝ » ñ ¥ Ñ ³ Ï ³ Ñ » ï¨ ³ Ï ³ ÛÇÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ , ÍË ³· É ³ Ý ³ ÏÝ » ñ ¨ ³ ÛÉÝ ),

���Ù ³ ùñáõÙ ¿ ¹ Çñù » ñáõÙ · ïÝí » Éáõ μáÉáñ Ñ » ïù » ñÁ :

² ÛëåÇëáí , ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ É ³ í å ³ ïñ ³ ëïí ³ Í Ññ ³ ÓÇ · ¿, ³ ÛÉ Ý ³ ¨ ÷ áñÓ ³ éáõ ¹ Çïáñ ¹, áñÁ ïÇñ ³ å » ïáõÙ ¿ ¹ Ç- åáõÏ ³ Ñ ³ ñÇ Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ·³ ÕïÝÇù- Ý » ñÇÝ ¨ ÝñμáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ , áñáÝù ¿ É å » ïù ¿ ¹³ éÝ ³ Ý ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Íñ ³· ñÇ ³ ÝÏÛáõÝ ³ ù ³ ñÁ :

². ä ² ÐÈ ² ìàôÜÆ · Ý ¹³ å » ï