9
Â Æ ì 3 9 ( 1 1 5 9 ) 5 - 1 1 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
Ð ² Ú ¼ÆÜìàðÆ ÐÚàôð ² êð ² Ð
² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý · ñ ³ - Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ß ÷ í » É » Ù ÇÙ · áñÍÁÝÏ » - ñáç ª ÷ áË · Ý ¹³ å » ï , ׳ Ý ³ ãí ³ Í Ã ³ ñ · - Ù ³ ÝÇã ¶» õáñ · ² ë ³ ïñÛ ³ ÝÇ ÙÇçáóáí : Ü ³ Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ã ¿, áñ · ñáï ³ Í ÃÕà » ñ ¿ ¹ ñ » É ë » Õ ³ ÝÇë` Çñ à ³ ñ · Ù ³ Ý ³ Í μ ³ - Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ... êáÑñ ³ μ ê »÷» Ñ- ñÇ , Ü ³¹» ñ ¾μñ ³ ÑÇÙÇ , ² ÑÙ ³¹ Þ ³ ÙÉáõ ... º ñÏñáñ ¹ Á ì ³ ñ ¹³ Ý ÆëÙ ³ ÛÇÉÛ ³ ÝÝ ¿: Ð ³×³ Ë ¿ Ç Ï ³ ñ ¹ áõÙ Ýñ ³ ý » ÛëμáõùÛ ³ Ý ¿ çÇÝ ¹ ñí ³ Í å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý åá » ½Ç ³ ÛÇ · áÕïñÇÏ Ã ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ` å ³ ñë- Ï » ñ » ÝÇó ³ ñ » õÙï ³ Ñ ³ Û » ñ » Ý : üáñáõ½ ü ³ ñá˽ ³¹, èáõÙÇ ...
³ Ù » Ý , ³ Ù » Ý ÇÝã ¹³ çí » É ¿ Ù » ñ ³ ñÛ ³ Ý ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý Ù » ç : ² ëáõÙ » Ý ª Ñ ³ Ûñë 12-13 ï ³ ñ » Ï ³ ÝáõÙ ³ ñ ¹» Ý Ï ³ ñ · ÇÝ í ³ ñ- å » ï ¿ ñ ¥ Ù » ù » Ý ³ Ýáñá · áÕ ¿ ñ ) áõ ³ Ñ ³· ÇÝ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝ áõ- Ý » ñ :
ÆëÏ · Çï » ù ª ÇÝãÇ ± ó ¿, áñ Ù » Ýù ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ áõëáõÙ-
Ý ³ ë » ñ ³ ½ · Ý » Ýù : - ² Û ¹ å »± ë ¿ áñ : - ² Û ¹ å » ë ¿: Ø » Ýù ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³· ñ ³·» ï ³ ½ · Ý » Ýù , áñáíÑ » ï¨ Ë ³ Õ ³ Õ ³ ë » ñ » Ýù : Ø » Ýù ÏéÇí ã » Ýù ëÇñáõÙ , · Çñù » Ýù ëÇñáõÙ` ë » ñ , Ï ³ ñ » Ïó ³ Ýù , Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙáõÃÛáõÝ : - ´³ Ûó Ïéí » ÉÇë ÏéÇí ëÇñáÕ ³ ½ ·» ñÇó í ³ ï ã » Ýù ÏéíáõÙ : -Ø » Ýù ëÇñáõó ¹ ñ ¹ í ³ Í » Ýù ÏéíáõÙ , Ù » ñ ÃßÝ ³ ÙÇÝ` ³ ï » - ÉáõÃÛáõÝÇó : Ø » Ýù å ³ ßïå ³ ÝáõÙ » Ýù , Ù » ñ ÃßÝ ³ ÙÇÝ` Ñ ³÷ ßï ³ ÏáõÙ : ì ³ ñ ¹³ Ý ÆëÙ ³ ÛÇÉÛ ³ ÝÁ ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñáõÙ ¿ μÝ ³ ÏíáõÙ ÏÝáç ¨ » ñÏáõ ¹ áõëïñ » ñÇ Ñ » ï :
- º à » Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ã » ë , ÙÝ ³ ó ³ Í μáÉáñ » ñÏñÝ » ñÁ ÝáõÛÝÝ » Ý : àñï » Õ · áñÍ ¹ Ñ ³ çáÕÇ , ³ ÛÝï » Õ ¿ É ÏÙÝ ³ ë : Ð ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇó μ ³ óÇ μáÉáñ » ñÏñÝ » ñÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ - íáñ » ñÏÇñ » Ý : Ø » Ýù Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ » ñÏñÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñ » Ýù :
Ñå ³ ñï , ïáÏáõÝ , Ëǽ ³ Ë ÅáÕáíáõñ ¹ ã » ë · ïÝÇ : ´ áÉáñÇó ï ³ ñμ » ñ » Ý : º ñ¨ ³ Ýóáõó ¿ É » Ý ï ³ ñμ » ñ : - º ñ¨ ³ Ýóáõó ÇÝãá ± í » Ý ï ³ ñμ » ñ : -ò ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ³ ñó ³ ËóÇ ÷ áùñÇÏÇ Ï ³ Ý · Ý » óñáõ áõ Ñ ³ ñóñáõ` á ± Ýó » ë : Î ·³, ÓÇ · ÏÏ ³ Ý · ÝÇ ¹ ÇÙ ³ ó ¹, ÏÝ ³ ÛÇ áõÕÇÕ ³ ãù » ñÇ ¹ Ù » ç áõ Ï ³ ëÇ . - º ë É ³ í » Ù , ¹ áõ á ± Ýó » ë ... ÌÇÍ ³ Õë Ñ ³ ½Çí » Ù ½ëåáõÙ : ÆëÏ ³ å » ë áñ` ëÇñ ³ Ñ ³ ñ- í ³ Í : ² Û ¹ å » ë ëÇñ ³ Í ¹ ¿ ³ ãùÇ ¹ Ç ¹»³ É ³ Ï ³ Ý ÃíáõÙ áõ ³ Ù » Ý ³ ëáíáñ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý » ñÁ ¹³ éÝáõÙ » Ý ³ ñï ³ ëáíáñ : º ë ÙïÝáõÙ » Ù Ë ³ ÕÇ Ù » ç : ÆÝÓ ¹ áõñ ¿ ·³ ÉÇë ³ É ³ ßÏ » ñïóáõ ³ ñ- Ù ³ ïÝ » ñáí å ³ ñëÏ ³³ Ù » ñÇÏ ³ óÇ Ñ ³ ÛÇ` ³ ñó ³ ËóáõÝ áõÕÕí ³ Í Ý » ñμáÕÁ : -¸áõù ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝóÇ » ù ¨ ³ í » ÉÇ É ³ í ÏÇÙ ³ Ý ³ ù ... - º ë Ñ ³ Û ³ ëï ³ ÝóÇ » Ù , áñ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ ¿ ³ åñáõÙ :
Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Û Ñ ³ Û ³ ëï ³ ÝóÇ ¿:
-È ³ í , ¸áõù ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ » ù ³ åñáõÙ áõ Ñ » éíÇó ³ í » ÉÇ É ³ í Ïï » ëÝ » ù . ³ ëáõÙ » Ý ª ³ ñó ³ ËóÇ ³ ÕçÇÏÝ » ñÁ ³ Ù » Ý ³·» Õ » óÇÏ Ñ ³ ÛáõÑÇÝ » ñÝ » Ý : ì ³ ñ ¹³ Ý ÆëÙ ³ ÛÇÉÛ ³ ÝÁ Ý ³ ÛáõÙ ¿ ùÝÝ ³ ËáõÛ½ , ã ³ ñ ³× - × Ç : Ü ³ í ³ Õáõó ³ ñ ¹» Ý å ³ ï ³ ÝÇ ã ¿, ï ³ ñÇùáí Ù ³ ñ ¹ ¿,
Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ » ñÏñÇ μÝ ³ ÏÇãÁ
-ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ù Ã ³ ñ · Ù ³ ÝáõÙ , ß ³ ï » Ù ëÇñáõÙ åá » ½Ç ³, áõ½áõÙ » Ù , áñ ÇÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñÝ ¿ É í ³ Û » É » Ý å ³ ñëÏ ³ Ï ³ Ý åá » - ½Ç ³ ÛÇ ·» Õ » óÏáõÃÛáõÝÁ , - ³ ëáõÙ ¿ ì ³ ñ ¹³ Ý ÆëÙ ³ ÛÇÉÛ ³ ÝÁ :
Ø » ñ íÇñïáõ ³ É ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÁ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ í » ó áã ÙÇ ³ ÛÝ μ ³ ñÓñ åá » ½Ç ³ ÛÇ Ñ ³ Ý ¹» å áõÝ » ó ³ Í ëÇñáí : ì ³ ñ ¹³ Ý Æë- Ù ³ ÛÇÉÛ ³ ÝÇ Ù » ÏÝ ³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ³ é ³ í » É ëñï ³ éáõã ¿ ÇÝ : ² Ñ ³ ÙÇ Ñ ³ ï- í ³ Í Ù » ñ Ý ³ Ù ³ Ï ³· ñáõÃÛáõÝÇó :
§ àõñ » ÙÝ , ËáÛ » óÇ » ë , ¶³ Û ³ Ý »° ç ³ Ý : ² Ñ ³, à » áñï » ÕÇó ¿ ³ ñí » ëïÇ Ñ ³ Ý ¹» å Ñ ³ ÏáõÙ ¹, · ñ » Éáõ ÓÇñù ¹: ÊáÛ » óÇÝ » ñÁ ³ ñ ³ ñáÕ , ëï » ÕÍ ³· áñÍ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý :
ÆëÏ » ë ³ É ³ ßÏ » ñïóÇ » Ù : 400 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç Þ ³ Ñ ² μ ³ ëÁ ² É ³ ßÏ » ñïáõÙ μÝ ³ ÏíáÕ ÇÙ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³· ÛáõÕ ³ óÇ- Ý » ñÇ Ñ » ï ëñÇ μ » ñ ³ ÝÁ ïí ³ Í ù ³ ß » É μ » ñ » É ¿: ² ë » É ¿ ` ÑáÕ ³ - · áñÍ , ù ³ ñÇó Ñ ³ ó ù ³ ÙáÕ ÅáÕáíáõñ ¹ » Ý , ÃáÕ ù ³ ñÁ Í ³ Õ- Ï » óÝ » Ý , áõ ù ³ ñÁ Í ³ ÕÇÏ ¿ ÍÝ » É : ´³ Ûó » ë μ ³ Ëï ã » Ù áõÝ » - ó » É ÝáõÛÝÇëÏ Ô ³ ñ ³ Õ ³ ÝáõÙ ÍÝí » Éáõ , áñáíÑ » ï¨ å ³ åë Ù ³ Ñ ³ ó » É ¿, ï ³ ïë ÏñÏÇÝ ³ ÙáõëÝ ³ ó » É ¿, áõ 5 ï ³ ñ » Ï ³ Ý Ñáñë Ñáñ » Õμ ³ Ûñë μ » ñ » É ¿  ³ íñǽ , Ñ ³ ÝÓÝ » É Ù » Í Ñáñ ³ ù- ñáçë ËÝ ³ ÙùÇÝ ¦:
...º ñ¨ ³ ÝáõÙ ï ³ ù áëÏ »· áõÛÝ ³ ßáõÝ ¿: Ø » Ýù Ýëï ³ Í » Ýù » ñ¨ ³ ÝÛ ³ Ý ëñ ׳ ñ ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ , áõ ³ É ³ ßÏ » ñïóÇ ì ³ ñ- ¹³ Ý ÆëÙ ³ ÛÇÉÛ ³ ÝÁ å ³ ïÙáõÙ ¿ Çñ ·» ñ ¹³ ëï ³ ÝÇ å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝÁ :
- ¶ Çï » ù ª ÇÝãÇ ± ó ¿, áñ Ù » Ýù` Ñ ³ Û » ñë , ÑáõÝ ³ ñáí » Ýù , Ù » ñ Ó » éùÇó ³ Ù » Ý ÇÝã ·³ ÉÇë ¿, Ù » Ýù Ï » ÝëáõÝ ³ Ï » Ýù : ² Ù » - Ý ³¹ Åí ³ ñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ³ Ý ·³ Ù ÙÇ Ññ ³ ßùáí áÕç » Ýù ÙÝáõÙ : - º ñ¨Ç Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ å ³ ï ׳ éÁ : -Ø » ñ ³ ñÛ ³ Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ... º à » ³ Ý ·³ Ù Ñ ³ ÛÝ ³ å- ñáõÙ ¿ ÷³÷ áõÏ , ³ ÝÑá · ÏÛ ³ Ýùáí , ãÇ ÃáõÉ ³ ÝáõÙ , ãÇ Ñ ³ Ý · ë- ï ³ ÝáõÙ : Ø » ñ ¹³ ñ ³ íáñ ³ Ýå ³ ßïå ³ Ýí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ áõ ¹» - ·» ñáõÙÝ » ñÁ , ûï ³ ñÇ Ù ³ Ñ ³ ÏÇ ï ³ Ï áÕç ÙÝ ³ Éáõ ç ³ ÝùÁ .
-Æ ± Ýã · áñÍ » ù ³ ÝáõÙ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ » ñÏñáõÙ : - ² åñ » Éá ± õ Ñ ³ Ù ³ ñ ... º ë Ñ ³ ñóÁ ã » Ù Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¨ Ý ³ ÛáõÙ » Ù ï ³ ñ ³ Ïáõë ³ Í : ì ³ ñ ¹³ Ý ÆëÙ ³ ÛÇÉÛ ³ ÝÁ μ ³ ó ³ ïñáõÙ ¿:
- ² åñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ËÙáñ » Õ » ÝÇ Ë ³ Ýáõà áõÝ » Ýù ... ´³ Ûó » ë áõñÇß · áñÍ » Ù ³ ÝáõÙ : Ðá ¹ í ³ ÍÝ » ñ » Ù · ñáõÙ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ã » ñà » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáÕ ëÛáõÅ » Ý » ñ : 2000 Ãí ³ Ï ³ ÝÇó Ñ » ïá ÙÇÝ㨠2010 Ãí ³ Ï ³ ÝÁ ãáñë ³ ÙÇëÁ Ù » Ï » Ï » É » Ù Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý , · Ý ³ ó » É » Ù ² ñó ³ Ë :
-ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÇó ãáñë ³ ÙÇëÁ Ù » Ï » Ï » É » ù Ð ³ Û ³ ëï ³± Ý : ÆÝãÇ ± Ñ ³ Ù ³ ñ , Ç ± Ýã ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ Ùμ :
- º ë ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝ ãáõÝ » Ù , Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï Ù ³ ñ ¹ » Ù : ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ù » Ï » É : º Ï » É » Ù ù ³ ÛÉ » Éáõ º ñ¨ ³ ÝÇ ÷ áÕáóÝ » ñáí : º Ï » É » Ù , áñ · Ý ³ Ù · ÛáõÕ » ñ , Ý ³ Û » Ù` ÇÝãå » ë ¿ ÃËíáõÙ É ³ - í ³ ßÁ ÃáÝñÇ Ù » ç , ÇÝãå » ë ¿ Ñ ³ Û ÷ áùñÇÏÁ ³ ñï ³ ë ³ ÝáõÙ , ÇÝãå » ë ¿ ² ñó ³ ËÁ μáõÅáõÙ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ñù » ñÁ , ÇÝãå » ë ¿ º ñ¨ ³ ÝÁ ¹³ éÝáõÙ ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ ëÇñáõÝ ù ³ Õ ³ ùÁ ...
2010Ã . -ÇÝ ÑÇí ³ Ý ¹³ ó ³ áõ ÑÇÙ ³ » Ï » É » Ù í » ó ï ³ ñí ³ ÁÝ ¹ ÙÇçáõÙÇó Ñ » ïá :
... ¾Ýù ³ Ý » Ý ³ ë » É , áñ μ ³ ñÓñ ³ óáÕ Ùá ¹» éÝ ß » Ýù » ñÁ Ë ³ - à ³ ñ » É » Ý º ñ¨ ³ ÝÇ ×³ ñï ³ ñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÁ , áñ » ë í ³ Ë » ÝáõÙ » Ù Ñ ³ ñóÝ » É` Ç ± Ýã ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñ » ù ÝÏ ³ ï » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ :
- º Ï ³ áõ ³ åß ³ Í ÙÝ ³ óÇ : àÝó » ù Ñ ³ ëóñ » É 6 ï ³ ñáõÙ ³ Ûëù ³ Ý μ ³ Ý Ï ³ éáõó » É : º ñ¨ ³ ÝÁ ëÇñáõÝ » íñáå ³ Ï ³ Ý ù ³ - Õ ³ ù ¿ ¹³ ñÓ » É ª å ³ Ñå ³ Ý » Éáí Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý · áõÛÝ » ñÁ , Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý ç » ñÙáõÃÛáõÝÁ : îå ³ íáñÇã ¿ ñ : ÆëÏ ³ Ù » Ý ³ Ñáõ½ÇãÁ ³ ÛÝ ¿ ñ , áñ Ñ ³ Û Ù ³ ñ ¹ áõ ³ ãù » ñÝ ¿ ÇÝ ÷ áËí » É , Ï » óí ³ ÍùÁ : öáÕáóÝ » ñáõÙ ËÇÝ ¹, áõñ ³ ËáõÃÛáõÝ , Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ , ÇÝù- Ý ³ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ Ï ³: Ð ³ Û Ù ³ ñ ¹ Á ßïÏ » É ¿ Ù » çùÁ , · ÉáõËÁ μ ³ ñÓñ ¿ ù ³ ÛÉáõÙ , áïùÁ ³ Ùáõñ ¿ ¹ ÝáõÙ ÑáÕÇÝ , áõ ³ ãù » ñÁ ÷³ ÛÉáõÝ áõ Éáõë ³ íáñ » Ý : -Ð ³ ëóñÇ ± ù ² ñó ³ ËáõÙ ÉÇÝ » É : - ² ñó ³ ËÇó » Ù ·³ ÉÇë : º ë í ³ Õáõó » Ù ëÇñ ³ Ñ ³ ñí ³ Í ² ñ- ó ³ ËÇÝ áõ ³ ñó ³ ËóáõÝ : ² ßË ³ ñÑÇ áã ÙÇ Í ³ ÛñáõÙ ³ Ûëù ³ Ý ëåÇï ³ Ï ³ Ù ³ ½ , μ ³ Ûó ·» Õ » óÇÏ ³ ñ ¹ áõ½ ³ ñ ¹ áí , ÏáÏÇÏ , Ùá- ¹» éÝ ...
-Ð ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù` Ñá · áõë Ñ » ï » ù Ë ³ ÕáõÙ , - ³ ëáõÙ ¿ Ååï ³ Éáí , - μ ³ Ûó ² ñó ³ ËÝ ÇëÏ ³ å » ë Ññ ³ ßù ¿: Ü ³ Ëáñ ¹ ³ Ý- ·³ Ù , áñ » Ï ³ » ñÏáõ ÷ áùñÇÏ ï » ë ³ ÝÛáõà ÝÏ ³ ñ » óÇ ² ñó ³ ËÇ Ù ³ ëÇÝ , ÑÇÙ ³ ¿ É » Ù μ ³ ½Ù ³ ÃÇí é » åáñï ³ ÅÝ » ñ ÝÏ ³ ñ » É : àõ- ½áõÙ » Ù ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï ½ñáõó » É , ÝÏ ³ ñ ³ Ñ ³ Ý » É Ýñ ³ Ýó å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñÁ áõ ³ ÙμáÕç ³ ßË ³ ñÑÇÝ å ³ ïÙ » É , à » ÇÝãå » ë ¿ ÙÇ ÷ áùñÇÏ , μ ³ Ûó Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ÅáÕáíáõñ ¹ ·» ñÙ ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ × Ç ·» ñáí å ³ ßïå ³ ÝáõÙ Çñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ :
-àã ÙÇ í ³ ï μ ³ Ý ãÏ ³± Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ , - Ù » çë ËáëáõÙ ¿ Éñ ³· ñáÕÁ : ² é ³ Ýó í ³ ï μ ³ ÝÇ á ± Ýó ÏÉÇÝÇ :
- ² Ù » ñÇÏ ³ ÛÇ Ù » ñ Ë ³ Ýáõà ÙÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ÏÇÝ ¿ ÙïÝáõÙ ÷ áùñÇÏÇ Ñ » ï : ² ãù » ñÇó Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ » Ù , áñ Ñ ³ Û ¿: º ñ » Ë ³ - ÛÇÝ Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿. Do you want a peace of cake . ÆÝãá ± õ » ù » ñ » Ë ³ ÛÇ Ñ » ï ³ Ý · É » ñ » Ý ËáëáõÙ` Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù : º ñ » Ï Ù » Ï ¿ É ûñ » Ï » É » ù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇó , Ñ ³ Û » ñ » ÝÁ Ùáé ³ ó »± É » ù :
-Æ ± Ýã · Çï » ù` Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇó ¿ » Ï » É : Î ³ ñáÕ ¿ ë ÷ Ûáõéù ³ - Ñ ³ Û ¿ Ò » ½ ÝÙ ³ Ý :
-Æ ± Ýã » ë ËáëáõÙ : ê ÷ Ûáõéù ³ Ñ ³ ÛÁ » ñμ » ù ûï ³ ñ É » ½íáí ãÇ ËáëáõÙ : Ø ³ Ûñ » ÝÇ É » ½áõÝ ³ ÕáÃù ¿ ë ÷ Ûáõéù ³ Ñ ³ Û » ñÇ ßáõñ- à » ñÇÝ : ¾ ¹ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇó » Ï ³ Í Ñ ³ ÛÝ ¿, áñ ãÇ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ áõÝ » ó ³ ÍÇ ³ ñÅ » ùÁ , áñáíÑ » ï¨ ãÇ ï » ë » É-½ ·³ ó » É ÏáñóÝ » Éáõ íï ³ Ý · Á :
...º ë ¹ áõñë » Ù ·³ ÉÇë ëñ ׳ ñ ³ ÝÇó , åÇïÇ í ³ ½ » Ù , ¿ ÉÇ Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛó áõÝ » Ù : Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ ßñçíáõÙ » Ù áõ Ý ³ ÛáõÙ : ² å ³ Ï » å ³ ï ëñ ׳ ñ ³ ÝÇ Ý » ñëÇó ì ³ ñ ¹³ Ý ÆëÙ ³ ÛÇÉÛ ³ ÝÇ Ñ ³ Û ³ óùÁ à ³÷³ éáõÙ ¿ Ù ³ Ûà » ñÇÝ , Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÇÝ , áñëáõÙ ¹ ÇÙ ³ óÇ ³ Û · áõ Ýëï ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ý · ëï ³ óáÕ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó íñ ³ Ûáí : º ë Ý ³ ÛáõÙ » Ù Ýñ ³ Ñ ³ Û ³ óùÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ç ³ Ýù » Ù ³ ÝáõÙ ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ ï » ëÝ » É Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ ³ ÝáõÝáí » ñÏñÇ μÝ ³ ÏãÇ` ³ É ³ ßÏ » ñïóÇ å ³ ñëÏ ³ Ñ ³ Û ì ³ ñ- ¹³ Ý ÆëÙ ³ ÛÇÉÛ ³ ÝÇ ³ ãù » ñáí :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
9