8
Â Æ ì 3 9 ( 1 1 5 9 ) 5 - 1 1 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
´² Ü ² Î º ì Ð ² ê ² ð ² ÎàôÂÚàôÜ êï » ÕÍ ³· áñÍáõÙ » Ý ÁÝà » ñóáÕÝ » ñÁ
§ ¾åáëáõÙ ³ ñï ³ óáÉáõÙ · ï ³ Í ³ ñÅ » Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ÏÇñ ³ éáõÙÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë » ñ » õ ³ Ý Ñ ³ Ý » Éáõ ³ ½ · Ç ÇÝùÝáõÃÛ ³ Ý » ½ ³ ÏÇáõÃÛáõÝÁ , ÇÝãÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ í ³ é ÁÝ ¹· ÍíáõÙ ¿ ³ ½ ·³ - ÛÇÝ-Ñá ·» õáñ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ , Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ ½ÝÇí áõ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý Ï » óáõÃÛ ³ Ý , ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » õ Ñ ³ Ù » ñ ³ ßËáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ óáÕ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¦:
Ø ³ ÝáõÏ ² μ » ÕÛ ³ Ý
2012 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 5- ÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý § ê ³ ëÝ ³ Íé » ñ Ï ³ Ù ê ³ ëáõÝóÇ ¸ ³ íÇà ¦ ¿ åáëÝ ÁÝ ¹· ñÏí » ó ÚàôÜ º êÎú-Ç Ù ³ ñ ¹ ÏáõÃÛ ³ Ý áã ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý Ùß ³ - Ïáõà ³ ÛÇÝ Å ³ é ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óáõóã ³ Ï ³ Ý ó ³ ÝÏáõÙ :
2010 Ãí ³ Ï ³ ÝÇó , ³ ñ ¹» Ý í » ó ï ³ ñÇ , ÐÐ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ § ê ³ ëÝ ³ ïáõÝ ¦ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåáõÃÛáõÝÁ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ¿ § ê ³ ëáõÝóÇ ¸ ³ íÇÃ Ï ³ Ù ê ³ ëÝ ³ Íé » ñ ¦ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¿ åáëÇÝ ÝíÇñí ³ Í ³ Ù » Ý ³ ÙÛ ³ Ñ ³ Ýñ ³ å » ï ³ - Ï ³ Ý ÷³ é ³ ïáÝ , ÇÝãÇ ßñç ³ Ý ³ Ï- Ý » ñáõÙ Ý ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ » Ý ³ Ûó » - ÉáõÃÛáõÝÝ » ñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ - Ù ³ ë » ñ :
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 1-ÇÝ § ê ³ ëÝ ³ ï ³ Ý ¦ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ ª Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ ² í ³· ² í ³· Û ³ ÝÁ , ¿ åáë ³·» ï- Ý » ñ , ² ñ ³·³ ÍáïÝÇ Ù ³ ñ½Ç Ü » ñùÇÝ ´³ ½Ù ³ - μ » ñ ¹ · ÛáõÕÇ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ï ³ Ý ³ ½ ·³· ñ ³ Ï ³ Ý- ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý » ñ · Ç-å ³ ñÇ §¶ áñ ³ ÝÇ ¦ Ñ ³ Ý- ñ ³×³ Ý ³ ã Ñ ³ ÙáõÛÃÁ (·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý Õ » - Ï ³ í ³ ñ èáõ½ ³ ÝÝ ³ ¶ ñÇ · áñÛ ³ Ý ) ÷³ é ³ ïáÝÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ÑÛáõñÁÝÏ ³ Éí » óÇÝ ÷ áË · Ý- ¹³ å » ï ² ñÙ » Ý Ø ³ èáëÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : ØÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ áÕç ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¨ ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ : àÕçáõÝ » Éáí Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ ª ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ -
Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ³ ë ³ ó .
- àõñ ³ Ë » Ýù ª Ó » ½ Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ÑÛáõñÁÝÏ ³ É » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² Ûëûñí ³ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ ¿ É ÏñáÕÝ ¿ § ê ³ ëÝ ³ Íé » ñ ¦ ¿ åáëÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ³ é ³ ëå » É ³ Ï ³ Ý Ï » ñå ³ ñÝ » ñÇ ³ Ýë ³ ë ³ Ý áõ- ÅÇ áõ ÏáñáíÇ : ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ýù , áñ ¾äàêÆ ßáõÝãÁ μ » ñ » óÇù Ý ³ ¨ Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ ë :
ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » Éáí å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ ÝÝ áõ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåÙ ³ ÝÝ ³ ç ³ Ïó » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ª § ê ³ ëÝ ³
ïáõÝ ¦ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- åáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ ² í ³· ² í ³· - Û ³ ÝÁ ³ ë ³ ó .
-Ø » ñ ³ ÛóÇ Ýå ³ ï ³ ÏÁ Ñ ³ Õà ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ï ³ ÝÏÇëïÝ » ñÇÝ ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý Ñ » ñáë ³ í » åÇ ³ é ³ ë- å » É ³ Ï ³ Ý Ï » ñå ³ ñÝ » ñÇÝ Ñ ³ Õáñ ¹³ - ÏÇó ¹³ ñÓÝ » ÉÝ ¿: Ð ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ñá · áí ¿ Ï ³ åí ³ Í Çñ ¾åáëÇ Ñ » ï : Þ ³ ï ¹ ÇåáõÏ ¿ ³ ë » É ³ Ï ³¹» ÙÇÏáë , É » ½í ³ μ ³ Ý , ¿ åáë ³·» ï Ø ³ ÝáõÏ
² μ » ÕÛ ³ ÝÁ` ¾åáëÝ ÇÝùÁ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý ¿: â » Ù Ï ³ ñáÕ ã ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ É ³ åñÇÉÛ ³ Ý Ñ » ñáë ³ - å ³ ïáõÙÇÝ : ² Û ¹ ` Ù » ñ » ñÏñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ Ëïáñáß áõ ׳ Ï ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ûñ » ñÇÝ Ù » ñûñÛ ³ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ áõ ëå ³ Ý » ñÇ Ù » ç Ñ ³ éÝ » ó ¾åáëÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇ áõÅÝ áõ ÏáñáíÁ , ÇÝãÝ ¿ É Ýñ ³ Ýó ï ³ ñ ³ í ëËñ ³ ÝùÇ : Ð ³ í » ñÅ ÷³ éù áõ å ³ ïÇí Ýñ ³ Ýó áõ Ýñ ³ Ýó ÍÝ ³ Í Ù ³ Ûñ » ñÇÝ :
¾åáë ³·» ïÝ » ñ Ð . Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ áõ ². ² í » ïÇëÛ ³ ÝÇ § Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñÁ ¿ åáëÇ Ñ » ñáëÝ áõ ½ ³ í ³ ÏÝ ¿¦ à » Ù ³ Ûáí Ñ ³ - ÏÇñ × áõ á · ¨áñÇã ½ » ÏáõÛóÝ » ñÇó Ñ » - ïá ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ß ³ ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏÁ ïñ ³ Ù ³¹ ñí » ó §¶ àð ² ÜÆ ¦ ³ ½- ·³· ñ ³ Ï ³ Ý- ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý » ñ · Ç- å ³ ñÇ Ñ ³ ÙáõÛÃÇÝ : ØÇ ù ³ ÝÇ Å ³ Ù ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ áõ ¹ ñ ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » - ñÇó ¹ áõñë è ³ ÍáõÙ ¿ ÇÝ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ - ëÇñ ³ Ï ³ Ý áõ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý » ñ · Ý áõ å ³ ñÁ ª Ù » Í á · ¨áñáõÃÛáõÝ Ñ ³ Õáñ- ¹» Éáí ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ áõ Ýñ ³ Ýó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ : ØÇçáó ³ é- Ù ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ ÙáõÛÃÇ Ï ³ - ï ³ ñáõÙÝ » ñÇÝ ÙÇ ³ ó ³ Ý ½ÇÝíáñ- Ý » ñÁ , áõ Í ³ Ûñ ³ é ³ í Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý å ³ ñ » ñÇ ß ³ ñ ³ ÝÁ : æ » ñÙ ³· ÇÝ áõ ëñï ³ μáõË ³ Ûë ÙÇçáó ³ éáõÙÁ ËáëáõÝ íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ÐÐ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ » õ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ë » ñï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý , áñÁ ß ³ - ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ¿:
ê ³ Ùí » É Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² Ü Èáõë . ` ² ñ »· ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
² ñÙ ³ ÝÁ ½ÇÝíáñ ¿ ¹³ ñÓ » É
ÆÙ ³ ó ³, ëÇñ » ÉÇ ° ² ñÙ ³ Ý , àñ ù » ½ μ ³ Ý ³ Ï » Ý ï ³ ñ » É , àñ · ÛáõÕÇÝ í ³ Û » É ³¹³ Ãáí ¶» Õ » óÇÏ ù » ý » ù ³ ñ » É :
²÷ ëáë , μ ³ Ý ³ ÏÇ ¹ ù » ýÇÝ ÆÝùë Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ã » Õ ³, ²÷ ëáë , å ³ åÇ ¹ ùáã ³ ñÇÝ ø » ½ Ñ » ï , ½ÇÝíá ° ñë , å ³ ñ ã » Ï ³:
´³ Ûó Ùïùáí , Ñá · áí ùá ÏáÕùÇÝ , øá ³ Ýó ³ Í ûñ » ñÇ Ñ » ï ¿ Ç , º ñμ » ë` ù » ½ ëÇñáÕ áõëáõóÇã , ÆëÏ ¹ áõ` ³ ß ³ Ï » ñï ÅÇñ :
¸áõ μ ³ ñÇ ¿ Çñ , ³ ½ÝÇí , Åñ ³ ç ³ Ý ¶ áõñ ·» Ý å ³ åÇ ¹ å » ë ù ³ ç ³ ñÇ , º ë · Çï » Ù , áñ Ñ » éíÇó ïáõÝ
Ï ·³ ë ä ³ ïí » ÉÇ Ù »¹³ ÉÝ » ñÁ ÏñÍùÇ ¹:
º ë ¿ É ÇÙ å ³ ñïùÝ » Ù Ï ³ ï ³ ñáõÙ , àñ Ïñà » Ù Ýáñ ë » ñáõÝ ¹ ³ ñÅ ³ ÝÇ , àñ ùá ï » ÕÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý » Ý ø » ½ ÝÙ ³ Ý ïÕ ³ Ý » ñ ³ ñÇ :
àõ » ë ¿ É ëå ³ ë » Ù ³ ÕáÃùáí , Ò » ñ ¹³ ñÓÇÝ , ÇÙ ù ³ ç » ñ ,
Ñ » ñáëÝ » ñ , àõ å ³ ñ » Ù Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ùáã ³ ñÇÝ º í ûñÑÝ » Ù Ó » ñ åë ³ ÏÁ μ ³ ËïÇ :
² ¼ ² î Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² Ü áõëáõóÇã
·. ´ áõÅ ³ Ï ³ Ý
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ