7
Â Æ ì 3 9 ( 1 1 5 9 ) 5 - 1 1 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
Î ³ ÝËí » ó Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý
¹ Çí » ñëÇ ³ Ý
ØÃáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÇÝã-áñ ½ ³ Ý · í ³ Í ¿ » ñ » õáõÙ` ³ ÝÑ » ï ³ ÝáõÙ « » ñ » õáõÙ` ³ ÝÑ » ï ³ ÝáõÙ : Ð » ïá ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï » õ ³ Ýëáíáñ Ó ³ ÛÝ » ñ » Ý ÉëíáõÙ : àã ³ ÛÝ ¿ª · Çß » ñ ³ ÛÇÝ ù ³ Ùáõ ëíáóëáõÉáõó ¿« áã ³ ÛÝ ¿ ` Ï » Ý ¹³ Ýáõ Ó ³ ÛÝ : ¸Çïáñ ¹ ¶» õáñ · ØËÇà ³ ñÛ ³ ÝÁ « áñ Ó ³ ÛÝ » ñÁ ï ³ ñμ » ñ » Éáõ · áñÍáõÙ Ñ ³ ëóñ » É ¿ ñ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝ Ó » éù μ » ñ » É « ³ Ûë ³ Ý- ·³ Ù Ï ³ ñÍ » ë ÷ áùñ-ÇÝã ß ÷ áÃíáõÙ ¿©©©
- § î » ëÝ » ë ª ÇÝã ¿© ÙáÉáñí ³ Í í ³ ÛñÇ ãáñùáï ³ ÝÇ « ÇÝã-áñ ëáÕáõÝ « áñ ³ Ûë ÏáÕÙ » ñáõÙ íËïáõÙ » Ý Ë » ÉùÇó ¹ áõñë « à »©©©¦ ² Ñ ³ ³ Ûë § à »¦ -Ý ¿ ñ « áñ ëïÇåáõÙ ¿ Ýñ ³ Ý É ³ ñ » É Éëá- ÕáõÃÛáõÝÝ áõ ï » ëáÕáõÃÛáõÝÁ » õ ³ ÏÝ ¹» ï Ý ³ Û » É Ó ³ ÛÝ » ñÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ ¶» õáñ · ØËÇà ³ ñÛ ³ ÝÇ áõ Ýñ ³ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ · ÉËáí « Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ Ûë í » ñçÇÝ ³ ÙÇëÝ » - ñÇÝ « ùÇã μ ³ Ý ã ¿ ñ ³ Ýó » É : ê ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ ³ éÏ ³ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ « áñ · ñ » à » ã ¿ ñ Ýí ³ ½áõÙ áã ÙÇ ûñ « Ýñ ³ Ý áõ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ ³ í » ÉÇ ½ · áÝ áõ ½ · áõß ³ íáñ ¿ ñ ¹³ ñÓñ » É : öáñÓ ³ éáõ- ÃÛáõÝÝ ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ¿ É ¿ û · ÝáõÙ ù ³ ç ³ ñÇ Ù ³ ñïÇÏÇÝ : ² ÛÉ Ï » ñå ã ¿ ñ ¿ É Ï ³ ñáÕ ÉÇÝ » É « ù ³ - ÝÇ áñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » Í Ù ³ ëÁ Ý ³ ³ ÝóÏ ³ óñ » É ¿ ñ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ` Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñ- à ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ù » ç :
ØÃáõÃÛ ³ Ý ùáÕÁ ÃáõÛÉ ã ¿ ñ ï ³ ÉÇë ¹ Çïáñ ¹ ÇÝ ³ í » ÉÇ áñáß ³ ÏÇ ï » ëÝ » Éáõ áã ³ ÛÝù ³ Ý Ñ » éíáõÙ » ñ » õ ³ óáÕ » õ ³ ÝÑ » ï ³ óáÕ ½ ³ Ý · í ³ ÍÁ :  » å » ï Ý ³ í ³ ñÅ ¿ ñ · Çß » ñ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ó ³ ÛÝ » ñáí Ñëï ³ Ïáñ » Ý ÏáÕÙÝáñáßí » Éáõ Ù » ç « μ ³ Ûó » õ ³ ÛÝå » ë « ³ Ï ³ - Ù ³ ÛÇó É ³ ñáõÙ ¿ ÉëáÕáõÃÛáõÝÁ : º í ÉéáõÃÛ ³ Ý ³ Û ¹ ÙÇ ù ³ ÝÇ É ³ ñí ³ Í-ï ³· Ý ³ å ³ ÉÇ í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ » ñÁ ³ ë » ë ÙÇ ³ ÙμáÕç Ñ ³ í » ñÅáõÃÛáõÝ Ó · í » óÇÝ : ² ëïí ³ Í · ÇïÇ` ¶» õáñ · Ý Çñ áñ ½ ·³ Û ³ ñ ³ Ýáí ¿ Ïé ³ ÑáõÙ , áñ ÇÝã-áñ μ ³ Ý ³ ÛÝ ã ¿: º í ùÇã ³ Ýó Ýñ ³ ³ ÝÑ ³ Ý · ë- ïáõÃÛáõÝÁ ³ í » ÉÇ ³ é ³ ñÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý-ßáß ³÷» ÉÇ å ³ ïÏ » ñ áõ Ï » ñå ³ ñ ³ Ýù ¿ ëï ³ ÝáõÙ : ² ÛÉ » õë Ï ³ ëÏ ³ Í ãÏ ³ ñ © ÃßÝ ³ Ùáõ ¹ Çí » ñëÇáÝ ËáõÙμÁ ß ³ ñÅíáõÙ ¿ Ù » ñ ¹ Çñù » ñÇ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ : º í ³ ñï ³ Ï ³ ñ · Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ Ã » É ³¹ ñ ³ Ýùáí ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ØËÇà ³ ñÛ ³ ÝÁ ³ ñ- ÃáõÝ Ñ » ñà ³÷ áËÇ ÙÇçáóáí ÙÇç ³¹» åÇ Ù ³ ëÇÝ ³ ÝÑ ³ å ³ Õ ½ » ÏáõóáõÙ ¿ ¹ ÇñùÇ ³ í ³ - · ÇÝ ©©© ú · áëïáëÇ 2-Ç ÉáõÛë 3-Ç · Çß » ñÁ ÃßÝ ³ ÙÇÝ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ¹ Çí » ñëÇáÝ · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý ÷ áñÓÁ Ï ³ ï ³ ñ » ó Ù » ñ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , Ù ³ Ûáñ Ü » ÉëáÝ Þ ³ Ùμ ³¹³ ñ- Û ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ëïáñ ³ μ ³ - Å ³ ÝÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ÝÏ ³ ï » Éáí ÃßÝ ³ Ùáõ ¹ Çí » ñëÇáÝ-Ë ³÷³ Ý ³ ñ ³ ñ ËÙμÇ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óÙ ³ Ý ÷ áñÓÁ` Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³÷ áËáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í ï ³ ëÁ ù ³ ç » ñÁ ³ ÝóÝáõÙ » Ý ßñç ³ Ý ³ Ó » õ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » õ ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝã-áñ å ³ ÑÇ Ù » ñ- Ó ³ Ù ³ ñïÇ μéÝíáõÙ ¹ Çí » ñë ³ ÝïÝ » ñÇ Ñ » ï : ÂßÝ ³ ÙÇÝ ï ³ Éáí » ñÏáõ ½áÑ » õ Ù » Ï íÇñ ³ - íáñ ª Ëáõ ׳ å ³ Ñ ³ ñ ÷³ ËãáõÙ ¿:
ØÇÝã » õ Éáõë ³ μ ³ ó ³ Ù » Ý Ù » ÏÝ Çñ Ëñ ³ Ù ³ μçÇçáõÙ « ³ ãùÝ » ñÁ ãáñë ³ ñ ³ Í « ÉëáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ëñ ³ Í « ³ ã ³ Éáõñç ¹ Çï ³ ñÏáõÙ » Ý Ï ³ ï ³ ñáõÙ : º í ÙÇ ³ ÛÝ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý « » ñμ ½áñ ³ Ù ³ ëÇó ·³ ÉÇë » Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ áõ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ëå ³ Ý » ñ « ù ³ ç » ñÁ Ýáñ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñ » Ý ÇÙ ³ ÝáõÙ Ãß- Ý ³ Ùáõ ¹ Çí » ñëÇ ³ ÛÇ » õ Çñ » Ýó ëËñ ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ :
² Ñ ³ Ýñ ³ Ýó` Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³÷ áËáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í » õ Çñ » Ýó íëï ³ Ñ áõ · ñ ³ - ·» ï · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ý » Ý · ÃßÝ ³ ÙáõÝ ³ ñÅ ³ ÝÇ ¹³ ë ïí ³ Í Ù » ñ ù ³ ç » ñÇ ³ ÝáõÝ- Ý » ñÁ` å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ « Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï ì ³ Ñ » Ð ³ ÏáμÛ ³ Ý « å ³ ÛÙ ³ - Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ , ³ í ³· ë » ñÅ ³ Ýï Ðñ ³ ã ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ Ý , ß ³ ñù ³ ÛÇÝÝ » ñ ª ¶» õáñ · ØËÇà ³ ñÛ ³ Ý « ² ñÙ » Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ Ý « Î ³ ñ » Ý ØÏñïãÛ ³ Ý « Î ³ ñ » Ý ¶ ñÇ · áñÛ ³ Ý « ØÑ » ñ º Ý · Ç- μ ³ ñÛ ³ Ý « ì ³ Ñ ³ Ý ¶» õáñ · Û ³ Ý « ì ³ ½ ·» Ý ´ áÛ ³ çÛ ³ Ý « ¾ ¹·³ ñ ì ³ ÝÛ ³ Ý :
ÆëÏ Ñ » ïá μáÉáñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ íñ ³ ¿ ñ Ñ ³ ëÝ » Éáõ 2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ³ å- ñÇÉÁ ©©© ê ³ Ùí » É Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² Ü
¶ ÛáõÕ ³ Ï ³ Ý Í ³ Ýñ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ûñí ³ - ÝÇó Ñ » ïá ì ³ Ýáõß ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇ Ñ » ï Ýëï ³ Í » Ýù ³ Û · ÇÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ , ½ñáõóáõÙ » Ýù · ÛáõÕÇ Ñá · - ë » ñÇó , ³ Ýó ³ Í- · Ý ³ ó ³ Í ûñ » ñÇó : ÞáõñçÁ ÉëíáõÙ ¿ ÍÕñÇ ¹ Ý » ñÇ Ë ³ Õ ³ Õ » ñ · Á , μ ³ Ûó ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - Ù » ñÓ · ÛáõÕÇ μÝ ³ ÏãÇ ½ · áÝáõÃÛáõÝÁ » ñμ » ù ãå » ïù ¿ ÃáõÉ ³ Ý ³. » ñ¨áõÙ ¿, áñ ì ³ Ýáõß ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇ Ùïù » ñÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ÏáÕÙÝ » Ý ë¨ » éí ³ Í . §º ñμ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Éáõñç ëñ ³ óáõÙ ¿ ÝÏ ³ ïíáõÙ , Ñ ³ - Ù ³ ÛÝùÁ ÙÇ Ù ³ ñ ¹ áõ ÝÙ ³ Ý áïùÇ ¿ Ï ³ Ý · ÝáõÙ : ì » ñçÇÝ ³ åñÇÉÛ ³ Ý ¹» åù » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ï » ÕÝ áõ ï » ÕÁ çáÏ » ñ Ï ³ ½Ù » óÇÝù ª Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ Ï ³ Ý · Ý » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï : ÜÙ ³ Ý ¹» åù » ñáõÙ
Ù » ½ íëï ³ ÑíáõÙ ¿ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ áñáß ³ ÏÇ Ñ ³ ïí ³ Í- Ý » ñÇ Éñ ³ óáõóÇã ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ : ² åñÇÉÇ 4-Çó ÙÇÝ㨠٠³ ÛÇë ûñ áõ · Çß » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ » Ýù » Õ » É , · Çß » ñÝ » ñÁ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³· Ý ³ åÝ » ñ ³ Ýó- Ï ³ óñ » É : ² Û ¹ ûñ » ñÇÝ » ñ¨ ³ Ý ³ μÝ ³ Ï Ë ³ ãÇÏóÇ- Ý » ñÝ ¿ É ¿ ÇÝ û · ÝáõÃÛ ³ Ý Ó » éù Ù » ÏÝ » É : Þ ³ ï » ñÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ Çñ » Ýù ¿ ÇÝ ³ Ý ¹³ Ù ³· ñíáõÙ Ù » ñ ß ³ ñù » ñÁ , ³ Ûɨ Çñ » Ýó áñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ ¿ ÇÝ μ » ñáõÙ : ØÇ Ëáëùáí , ë ³ ÙÇ ÷ áñÓáõÃÛáõÝ ¿ ñ , áñ óáõÛó ïí » ó ª Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÁ , Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í ¹» åùáõÙ , ÙÇ å ³ Ñ ³ Ý ·³ Ù ãÇ Ñ ³ å ³ ÕÇ , Ï ³ ÝÇ Çñ · áñÍÁ ¦: º ñ » Ë ³ Ý » ñÝ ³ ÏáõÙμáõÙ ÁÝ ¹· ñÏíáõÙ » Ý 8 ï ³ ñ » Ï ³ ÝÇó , μ ³ Ûó ³ í » ÉÇ ³ ÏïÇí ³ ÝáõÙ » Ý 14 ï ³ ñ » Ï ³ ÝÇó , » ñμ ëÏëáõÙ » Ý é ³ ½Ù ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É : § Þ ³ ï » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÁ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ » Ý , ³ ÛÝå » ë áñ ª Ýñ ³ Ýó Ù » ç ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÇ ë » ñÁ Å ³ é ³ Ý ·³ Ï ³ Ý ¿: ê ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ù » Í ³ ó ³ Í » ñ » Ë ³ Ý » ñ » Ý ª Ïá ÷ í ³ Í , Ñá · áí ß ³ ï ³ Ùáõñ : º ñμ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇë á · ¨áñáõ- ÃÛáõÝÁ ï » ëÝ » Éáí Ù » Ï-Ù » Ï Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù . § ÐÁ , Ïß ³ ñáõÝ ³ Ï »± ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ ¦, ³ ÕçÇÏ- Ý » ñÁ ïÕ ³ Ý » ñÇó ³ é ³ ç ÁÝÏÝ » Éáí ª å ³ ï ³ ëË ³ - ÝáõÙ » Ý . § âÏ ³ ëÏ ³ Í »° ù ¦: Üñ ³ ÝóÇó ÛáÃÁ ³ ñ- ¹» Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ Éáõ áñáßáõÙ » Ý Ï ³ - Û ³ óñ » É : ä ³ ï ³ ÝÇ » ñÏñ ³ å ³ ÑÝ » ñÇ ³ ÏáõÙμÇ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ñ » ï Ñ ³×³ Ë ÉÇÝáõÙ » Ýù ½áñ ³ Ù ³ - ëáõÙ , - å ³ ïÙáõÙ ¿ ì . ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ : - º ñμ Ýñ ³ Ýù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñ ·» ñáí ÙïÝáõÙ » Ý ß ³ ñ ³ Ñ- ñ ³ å ³ ñ ³ Ï , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ ß ³ ï ½ ³ ñÙ ³ ÝáõÙ » Ý ª ï » ëÝ » Éáí , à » Ù » ñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ áñù ³ Ý × Çßï áõ Ù ³ ùáõñ » Ý ù ³ ÛÉáõÙ áõ » ñ · áõÙ : à · ¨áñíáõÙ » Ý : ø ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù ³ Ï ³ Ý ³ ï » ë » Ù » Õ » É , à » ÇÝãå » ë ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ýñ ³ Ýó ûñÇÝ ³ Ï μ » ñáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ¦:
² ÏáõÙμÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ Çñ å ³ ï ³ ÝÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇÝ ßñç ³·³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¿ ï ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ : ² ÛÝï » Õ
º ñμ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ÉéáõÃÛáõÝ ¿
ì ³ Ýáõß ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ Ý ³ ËÏÇÝ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ ¿, Ññ » ï ³ Ý ³ íáñ : 1989 Ãí ³ Ï ³ ÝÇó Ñ » ñà ³ å ³ Ñ » É ¿ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ , 1990à . -Çó ÙÇÝã » õ ½ÇÝ ³¹³¹³ ñ Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » É Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ : ¼ÇÝ ³¹³¹³ ñÇ ÏÝùáõÙÇó ßáõñç » ñÏáõ ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ Ï ³ Ýó ª áñå » ë ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ · ÛáõÕÇ μÝ ³ ÏÇã » õ » ñÏñ ³ å ³ Ñ , ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏáõÙ ¿ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ Çñ ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñáõÙ : ÆÝÁ ï ³ ñÇ º ÎØ º Õ »· Ý ³ ÓáñÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ Ê ³ ãÇÏÇ º ñÏñ ³ å ³ Ñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ÙÇáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ ¿ » Õ » É , ÇëÏ 2015 Ãí ³ Ï ³ ÝÇó ³ Û ¹ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ- · áÕÝ ¿:
Ù » Ï Ï ³ Ù » ñÏáõ ÉÇ ³ ñÅ » ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ Ûá- Õ ³ Ï ³ Ý ûñ » Ý ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ : §² é ³ íáïÛ ³ Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÇó ßáõï § í » ñ Ï ³ ó ¦ » Ý ³ ÝáõÙ , Ù ³ ë- Ý ³ ÏóáõÙ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý Ù ³ ñÙÝ ³ Ù ³ ñ½áõÃÛ ³ ÝÁ , Ñ » ïá ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï Ý ³ Ë ³×³ ßáõÙ , ³ ÝóÝáõÙ ¹³ ë » ñÇÝ : º ñ » ÏáÛ ³ Ý ¿ É ª Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ- ·» ñáí-å ³ ñ » ñáí ³ ÝÙáé ³ Ý ³ ÉÇ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ » ñ » ÏáÝ » ñ » Ý ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¦, - ³ ëáõÙ ¿ ¶ ñÇ · áñ- Û ³ ÝÁ :
² ÛÝ Ñ ³ ñóÇÝ , à » Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇó ³ ñï ³·³ ÕÃ Ï ³±, ì . ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÁ ³ ÝÏ » ÕÍáñ » Ý å ³ ï ³ ëË ³ -
ÞÜàðÐ ² ìàð ² Üø
àñ ¹ ÇÝ » ñë` Ü ³ ñ » Ï ¨ êÇ ÷³ Ý ´ áÛ ³ ËãÛ ³ ÝÝ » ñÁ , Í ³ - é ³ ÛáõÙ » Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ : º ñÏáõëÝ ¿ É ½áñ ³ Ïáãí » É » Ý º ñ¨ ³ ÝÇ Ø . Ð » ñ ³ óáõ ³ Ýí ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý μÅß- Ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇó , Ü ³ ñ » ÏÁ` » ñÏñáñ ¹, êÇ ÷³ - ÝÁ` ³ é ³ çÇÝ ÏáõñëÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá : î ³· Ý ³ åÝ » ñ , ³ ÝÑ ³ Ý · ëïáõÃÛáõÝ , Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ , Çñ ³ ñ ³ Ù » ñÅ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý áõÝ » ÝáõÙ Ù ³ Ûñ » - ñÁ : Üñ ³ Ýù ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ûë ÁÝà ³ óùÝ ³ åñáõÙ » Ý ³ Ý- Ñ ³ Ý · ëïáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ý , ï ³· Ý ³ åÇ , ëå ³ - ëáõÙÝ » ñÇ ¨ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ : îÕ ³ Ý » ñÁ Ù » Í ³ ÝáõÙ » Ý ³ Û ¹ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó Ý » ñë áõ ¹ áõñë , ÝßáõÙ ï ³ ñ »¹³ ñÓÝ » ñ ª å » ï ³ Ï ³ Ý ¨ Ùáñ áõñí ³· Í ³ Í ï ³ ñ ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ : ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 4-ÇÝ ½ÇÝíáñ áñ ¹ áõë ª ³ å ³·³ μÅÇßÏ Ü ³ ñ » Ï ´ áÛ ³ ËãÛ ³ ÝÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ï ³ ñ »¹³ ñÓÝ ¿ª 20- ³ ÙÛ ³ ÏÁ :
§ È ³ í ³· áõÛÝ ïÕ ³ Ý » ñÁ Í ³ é ³ ÛáõÙ » Ý , ¹ Çñù ³ å ³ Ñ ïÕ » ñùÁ à ³·³ íáñ ïÕ » ñù » Ý , ï ³ ñí ³ Ù ³ ñ ¹ Á Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ ¿¦. ëñ ³ Ýù Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ¨ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ó¨ ³ Ï » ñåáõÙÝ » ñÝ » Ý : àõñ » ÙÝ ßÝáñÑ ³ íáñ ÇÙ Ã ³·³ íáñ , É ³ í ³· áõÛÝ ½ÇÝíáñ áñ ¹ áõ ï ³ ñ »¹³ ñÓÁ :
Ø ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ç » ñÙ ûñÑÝ ³ ÝùÝ » ñáí` Ð ³ ëÙÇÏ ÐàìÐ ² ÜÜÆêÚ ² Ü ì ³ Ýáõß ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇ Ëáëù » ñáí ª ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿, áñ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÁ ÏñÃíÇ , Ñ ³ ë ³ Ï ³ éÝÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ëÇñáí : ¶ ÛáõÕáõÙ · áñÍáõÙ ¿ § ä ³ ï ³ ÝÇ » ñÏñ ³ å ³ Ñ ¦ ³ ÏáõÙμÁ , áñÁ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ ¿ ¹ åñáóÇ ½ÇÝÕ » Ï Ð ³ ÙÉ » ï Ü » ñ- ëÇëÛ ³ ÝÁ : ² ÏáõÙμáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í ßáõñç 60 » ñ » - Ë ³ Ý » ñ Ù » Í á · ¨áñáõÃÛ ³ Ùμ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ » Ý μá- Éáñ Ó » éÝ ³ ñÏÝ » ñÇÝ : § Ø » ñ Ð ³ ÙÉ » ïÇ ³ ßË ³ ï ³ Ý- ùÁ · Ý ³ Ñ ³ ïí » É ¿ à »° ÐÐ º ñÏñ ³ å ³ Ñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ¨ à »° º Õ »· Ý ³ ÓáñÇ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý μ ³ ÅÝÇ ÏáÕÙÇó ¦, - Ñå ³ ñï ³ ÝáõÙ ¿ ì ³ ÝáõßÁ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÝáõÙ ¿. § Î ³, μ ³ Ûó ß ³ ï ãÝãÇÝ ïáÏáë ¿ Ï ³ ½ÙáõÙ : ä ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ , ³ Ûë ï » - ë ³ ÝÏÛáõÝÇó , ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ÉáõÍ » ó : º à » ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇ Ý ³ ËÏÇÝ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇÝ μÝ ³ Ï ³ ñ ³ Ý ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó Ñ ³ ïÏ ³ óíáÕ · áõ- Ù ³ ñÁ ÙÇ ÷ áùñ ³ í » ÉÇ Ù » Í ÉÇÝ » ñ , Ï ³ ñÍáõÙ » Ù , ³ ñï ³·³ ÕÃÇ ËÝ ¹ ÇñÝ Çëå ³ é Ïí » ñ ³ Ý ³ ñ : Ø » ñ ÏáÕÙ » ñÇ ÅáÕáíáõñ ¹ Á ß ³ ï Ï ³ åí ³ Í ¿ Çñ ÑáÕÇÝ áõ çñÇÝ ¦: øÝ ³ ñ  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
7