5
Â Æ ì 4 0 ( 1 1 6 0 ) 1 2 - 1 8 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
Ë ³ Ý ³ ÏÙ ³ Ý , Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í ¹» å- ùáõÙ ª Ý ³ ¨ Ñ ³ ñÏ ³¹ ñ ³ ÝùÇ Ù » - Ãá ¹ Ý » ñÁ : ² ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ßñç ³ - ÝáõÙ ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý ë » åï » Ùμ » ñ ³ Ùëí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ¼àô ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í ¹» åù » ñÝ áõ å ³ ï ³ Ñ ³ ñ- Ý » ñÁ , ¹» åù » ñÇ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÁ í » ñÉáõÍáõÃÛ ³ Ý » Ý » Ýà ³ ñÏí » É ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý , ë » ñ- Å ³ Ýï ³ Ï ³ Ý ¨ í ³ ßï » ñÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ - Ýáõñ ÅáÕáíÝ » ñáõÙ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ¼Ì ²² Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ÝÇëïáõÙ : ÜÙ ³ Ý ³ ïÇå ¹» åù » ñÁ μ ³ - ó ³ é » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óñ » É » Ýù μ ³ ½Ù ³ μÝáõÛà ùÝ- Ý ³ ñÏáõÙÝ » ñ : ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÇ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ - Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ Ï ³ ÛáõÝ ¿, ÇëÏ ë » å- ï » Ùμ » ñ ³ Ùëí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ Ï ³ ñ- ·³ ½ ³ ÝóáõÃÛ ³ Ý ¨ ÇÝùÝ ³ Ë » ÕÙ ³ Ý Ñ ³ - ÏáõÙ áõÝ » óáÕ ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñ ã » Ý Ñ ³ Ûï- Ý ³ μ » ñí » É : Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ´ ¼ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ óáõóáõÙÝ » ñÇ ª ÇÝùÝ ³ ë- å ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ ÇÝùÝ ³ Ë » ÕáõÙÝ » ñÇ Ï ³ ÝËÙ ³ Ý ³ ñï ³ Ñ ³ ë- ïÇù ³ ÛÇÝ ËáõÙμÁ ³ ß- Ë ³ ïáõÙ ¿ ß ³ ï ³ ÏïÇí : ÌÝáÕ ³ ½áõñÏ , ëáóÇ ³ É ³ å » ë ³ Ý ³ å ³ Ñáí ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇó ½áñ ³ Ïáãí ³ Í , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ áñáß ³ - ÏÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ ÏáõÙÝ » ñáí áõ áã ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ËÙμÇ Ù » ç ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í ¿ ÑëÏáÕáõ- ÃÛáõÝ . ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³íáñí ³ Í û · ÝáõÃÛ ³ Ý óáõó ³ μ » ñ- Ù ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ Ï ³ ï ³ ñ » É
» Ýù ³ ÝÑñ ³ Å » ßï μáÉáñ ÙÇçáó ³ - éáõÙÝ » ñÁ , áñå » ë½Ç ³ Û ¹ ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñÝ Çñ » Ýó ½ ·³ Ý Ù » ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÁÝï ³ ÝÇùÇ ÉÇÇñ ³ í ³ Ý ¹³ Ù ¨ × Çßï áõ Ñëï ³ Ï Ï ³ ï ³ - ñ » Ý Çñ » Ýó å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ` ÃáõÛÉ ãï ³ Éáí Ñ ³ Ï ³ ûñÇÝ ³ - Ï ³ Ý ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÝáÝ ³¹ - ñáõÃÛáõÝÇó ãμËáÕ ³ ñ ³ ñùÝ » ñ , - Çñ » ÉáõÛÃáõÙ Ýß » ó Ù ³ Ûáñ ². Ð ³ Ïáμ- Û ³ ÝÁ :
² î ¶ Ù-Ç ë » åï » Ùμ » ñ ³ Ùëí ³
Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ³ ñ ¹ - ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ Ù ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ Çñ ÝÏ ³ ï ³ éáõÙÝ » ñÝ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûï » ó ¨ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ - ñ ³ ñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ ïí » ó ´ ¼ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É , · Ý ¹³ å » ï ² ñ- ë » Ý ² É ³ í » ñ ¹ Û ³ ÝÁ :
¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý , Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý , ½áñù » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ë » åï » Ùμ » ñ ³ Ùëí ³ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñáí ª ² î ¶ Ù-Ç § È ³ í ³· áõÛÝ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ í ³ ßï ¦ ׳ Ý ³ ãí » ó 1-ÇÝ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ í ³ ß- ïÁ` Ññ . Ï ³ åÇï ³ Ý Ø . ´³ Õ ¹³ - ë ³ ñÛ ³ Ý , § È ³ í ³· áõÛÝ ¹³ ë ³ Ï ¦ ` ÝáõÛÝ í ³ ßïÇ 1-ÇÝ ¹³ ë ³ ÏÁ` Ññ . Î ³ ñ » Ý ØáíëÇëÛ ³ Ý , § È ³ í ³ -
· áõÛÝ ï ³ ÝÏÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù ¦ 3-ñ ¹ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ í ³ ßïÇ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ ÏÇ 2-ñ ¹ ï ³ ÝÏÇ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÁ , § È ³ í ³· áõÛÝ ï ³ ÝÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¦ ³ Ýí ³ Ý ³ Ï ³ ñ- · áõÙ É ³ í ³· áõÛÝÁ 1-ÇÝ ï ³ ÝÏ ³ - ÛÇÝ í ³ ßïÇ 1-ÇÝ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ¹³ - ë ³ ÏÇ 3-ñ ¹ ï ³ ÝÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ë » ñÅ ³ Ýï ê » ñ ·» Û ØÏñïãÛ ³ ÝÁ , § È ³ í ³· áõÛÝ Ýß ³ Ý ³ éáõ-ûå » - ñ ³ ïáñ ¦ ` 3-ñ ¹ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ í ³ ßïÇ
1-ÇÝ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ ÏÇ 3-ñ ¹ ï ³ ÝÏÇ Ýß ³ Ý ³ éáõ-ûå » ñ ³ ïáñ , ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ² ñ ³ Ù Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ , ÇëÏ § È ³ í ³· áõÛÝ Ù » Ë ³ ÝÇÏ-í ³ - ñáñ ¹¦ ³ Ýí ³ Ý ³ Ï ³ ñ · áõÙ É ³ í ³ - · áõÛÝÁ 3-ñ ¹ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ í ³ ßïÇ 1- ÇÝ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ¹³ ë ³ ÏÇ 2-ñ ¹ ï ³ ÝÏÇ Ù » Ë ³ ÝÇÏ-í ³ ñáñ ¹, ß ³ ñ- ù ³ ÛÇÝ È ³ íñ » Ýï ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ :
È ³ í ³· áõÛÝÝ » ñÁ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » óÇÝ ÷ áË ³ ÝóÇÏ å ³ ïí ³¹ ñáß- Ý » ñáí : ê ³ Ùí » É Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² Ü
Èáõë . ` Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ úñ » ñë 4-ñ ¹ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ý- à ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí » ó Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ ³ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ , áñÇ ³ í ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉáõÙ ½áñ ³ ÛÇÝ Ññ ³ Ó ·³ ñ ³ ÝáõÙ ³ ÝóÏ ³ ó- í » ó Ý ³ ¨ · áõÙ ³ ñï ³ Ï ³ ÛÇÝ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ : ¼áñ ³ Ù ³ ëÁ μ » ñí » ó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý § ÈðÆì ¦ ³ ë- ïÇ ×³ ÝÇ , Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ¨ í ³ ñÙ ³ Ý , ³ å ³ Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Ç Ñ » ï ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý ß ÷ Ù ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ
Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ¨ í ³ ñÙ ³ Ý ËÝ- ¹ Çñ ëï ³ ó ³ í : ¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÁ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý § ÈðÆì ¦ ³ ëïÇ ×³ - ÝÇ μ » ñÙ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½áñ ³ Ù ³ ëÇ í ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ ¨ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ëïáõ ·» ÉÝ ¿ ñ , Ýñ ³ Ýó áõÝ ³ - ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¨ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » ÉÁ : ì ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇÝ ¨ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ å ³ ñ½ ³ μ ³ Ýí » óÇÝ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ³ - Ï ³ Ý ¨ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ í ³ ñÙ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ - Ñ ³ ñó » ñÁ : î ³ ñ ³ μÝáõÛà à » Ù ³ ïÇÏ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÏÇ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓí » ó ßï ³ μÇ ëå ³ Ý » ñÇ , ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ , μáÉáñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏÙ ³ ÝÁ , Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ ÝÁ : ÐÁÝà ³ óë Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí » - óÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ ª Ù ³ ñïÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý , Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ » ÉÙ ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñÇ ½μ ³ Õ » óÙ ³ Ý ¨ Ù ³ ñïÇ í ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ áñáßáõÙÝ » ñ ÁÝ- ¹ áõÝ » Éáõ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , åÉ ³ Ý ³ íáñÙ ³ Ý ¨ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í ³ ñÙ ³ Ý · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : º Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ï ³ ½- ÙÇÝ óáõó ³¹ ñí » óÇÝ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¹ ñí ³· Ý » ñ É » éÝ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ í ³ ñÙ ³ Ý ÑÝ ³ ñùÝ » ñÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ùμ :
§ Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¦ ÷ áõÉÝ ëÏë » Éáõó ³ é ³ ç ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÁ Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ - íáñ » ó ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ : àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñÇ Õ » Ï ³ - í ³ ñÝ » ñÁ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
¼àð ² ì ² ðÄàôÂÚàôÜ
Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñïÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ¨ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ÙÇçáóÝ » ñÝ áõ ÑÝ ³ ñù- Ý » ñÁ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , · Ý ¹³ å » ï ì ³ É » ñÇ øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ Éë » ó μ ³ ó ³ ½ ³ ïí ³ Í óáõó ³¹ ñ ³ - Ï ³ Ý Ï » ï » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇ ½ » ÏáõÛóÝ » ñÁ : ² ÛÝáõ- Ñ » ï¨ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ ÙÏ ³ ½ÙÁ ï » Õ ³ ÝùÇ Ù ³ Ýñ ³ - Ï » ñïÇ íñ ³ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ëï » ÕÍí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ¨ áñáßÙ ³ Ý Ï ³ Û ³ óÙ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É Çñ » Ýó Ùáï » óáõ- ÙÁ : ² Ù ÷ á ÷» Éáí ëï ³ óí ³ Í ïíÛ ³ ÉÝ » ñÁ ª · Ý ¹³ å » ï øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ Éñ ³ óáõÙÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » ó ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý ÷ áõÉÇ Ù » ÏÝ ³ ñÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ïí » ó : êó » Ý ³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª å ³ ßïå ³ ÝáÕ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñ- ïÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ » Ýà ³ ñÏíáõÙ » Ý áõÅ · ÇÝ Ññ » ï ³ ÏáÍáõÃÛ ³ Ý : Ð ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Ç ·» ñ ³ ½ ³ ÝóáÕ áõÅ » ñÇ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÇ Ý » ñùá ëïÇåí ³ Í ÃáÕÝáõÙ » Ý ³ é ³ çÇÝ ß ³ ñ ³ Ï ³ ½ÙÇ ¹³ ë ³ - ÏÇ Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÁ , Ý ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ÙÇÝ㨠» ñÏñáñ ¹ μÝ ³ - · ÇÍ ª ÷ áñÓ » Éáí Ï ³ ë » óÝ » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ » ï ³·³ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÁ : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ ½ ³ ñ ·³ óÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ù ³ ñïÇ Ù » ç ¿ ÙïóÝáõÙ Ý ³ ¨ μñÇ ·³¹ Ç å ³ Ñ » ëï ³ ÛÇÝ áõÅ » ñÁ : Ø » ñ ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÇÝ ã ¹ ÇÙ ³ Ý ³ Éáí ª Ñ » ï » Ý
ù ³ ßíáõÙ ÙÇÝ㨠» ñÏñáñ ¹ ß ³ ñ ³ Ï ³ ½ÙÇ í ³ ßï » ñÇ Ñ » - Ý ³ Ï » ï » ñ , ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í μÝ ³· Í » - ñáõÙ μ ³ ó ³ ½ ³ ïáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ñ ³ Ï ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ å ³ Ñ » ëïáõÅÁ : ² ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ª Ñ ³ çáÕíáõÙ ¿ Ï ³ ë » óÝ » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ª Ýñ ³ Ý Ñ ³ ëóÝ » Éáí ³ é ³ í » É ³· áõÛÝ ÏáñáõëïÝ » ñ : ¶ Ý ³ Ñ ³ ï » Éáí ëï » ÕÍí ³ Í Çñ ³¹ ñáõ- ÃÛáõÝÁ ª ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ áñáßáõÙ ¿ » ñÏñáñ ¹ ß ³ ñ ³ Ï ³ ½ÙÇ áõÅ » ñáí ³ ÝóÝ » É Ñ ³ Ï ³· ñáÑÇ : Ð ³ Ï ³· ñáÑÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ª Ù » ñ áõÅ » ñÁ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ý Ñ » ï ßåñï » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ¨ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » É ³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝ μÝ ³· ÇÍÁ :
Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ç ³ Ëç ³ Ëí ³ Í ¿, ïñíáõÙ ¿ ½áñ ³ - í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇ ³ ½ ¹³ Ýß ³ ÝÁ :
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ , · Ý ¹³ å » ï ì . øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ Ï ³ ñ¨áñ » ó ÝÙ ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ÝóÏ ³ óáõÙÁ ½áñù » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ï » ùëïáõÙ ¨ ³ Ù ÷ á ÷» Éáí ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ ª ïí » ó ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ :
5