4
Â Æ ì 4 0 ( 1 1 6 0 ) 1 2 - 1 8 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
ÐàÎî º Ø ´º ðÆ 8-À î ² ÜÎÆêîÆ úðÜ ¾
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 8-ÇÝ` î ³ ÝÏÇëïÇ ûñÁ , · Ý- ¹³ å » ï ¶. Ê ³ ã ³ ïáõñáíÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ï ³ Ý- Ï ³ ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí » ó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛ ³ Ý , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ¨ ½áñù » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ë » åï » Ùμ » ñ ³ Ùëí ³ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ áõÙÁ , áñÇÝ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ´ ¼ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É , · Ý ¹³ å » ï ² ñë » Ý ² É ³ í » ñ ¹ Û ³ ÝÁ , ½áñ ³ - Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÁ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ² ñÙ » Ý Ø ³ èáëÛ ³ ÝÇ · É- Ë ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ , Ð ³ Õ ³ ñÍÇÝ í ³ ÝùÇ í ³ - Ý ³ Ñ ³ Ûñ ² ñÇëï ³ Ï » ë í ³ ñ ¹³ å » ï ² Ûí ³ ½- Û ³ ÝÁ , ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ¨ ëå ³ Û ³ - Ï ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ : Æñ ½ » ÏáõÛóáõÙ ³ é ³ ÝÓÇÝ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ßï ³ μÇ å » ï , Ù ³ Ûáñ ². ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ýß » ó , áñ ë » åï » Ùμ » ñ ³ Ùëí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ § Ð ³ í ³ ù ¦ ³ ½ ¹³ Ýß ³ Ýáí å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » É » Ý ëå ³ - Û ³ Ï ³ Ý , » Ýà ³ ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý , å ³ ÛÙ ³ Ý ³· - ñ ³ ÛÇÝ Ï ³ ½ÙÇ ³ ½ ¹³ ñ ³ ñáõÙ , Ñëï ³ Ï » óí » É » Ý å ³ ßïáÝ ³ ï ³ ñ ³ ÝÓ ³ Ýó ÏáÕÙÇó » Ýà ³ - Ï ³ Ý » ñÇ ³ ½ ¹³ ñ ³ ñÙ ³ Ý Ï ³ ñ · Á , Ñ ³ Ù ³ - Ó ³ ÛÝ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ ëïáõ · Ù ³ Ý åÉ ³ ÝÇ ª ë » åï » Ùμ » ñÇ 13-ÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ í ³ ñã ³ - Ï ³ ½ÙÁ , Ï ³ åÇ , å ³ ñ » ï ³ ÛÇÝ ¨ ÝÛáõà ³ - ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ¹³ ë ³ ÏÝ » ñÁ μ » ñí » É » Ý §´³ ñÓñ ¦ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÇ , ÇÝãÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ í » ñ » Ý Ñ ³ Ýí » É ÙÇ ß ³ ñù à » ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñ : ê » åï » Ùμ » ñÇ 14-Çó 16-Á ½áñ ³ Ù ³ ëÇ í ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÁ ¨ ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ - Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý » ñÏ ³ ëïÇ ×³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛ ³ Ý , ÇÝãÁ · Ý ³ Ñ ³ ïí » É ¿ § μ ³ í ³ ñ ³ ñ ¦: Ð ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ · áñÍáÕ Ï ³ ÝáÝ ³ Ï ³ ñ · Ç ª × ßïí » É ¨ à ³ ñÙ ³ óí » É » Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ¨ ½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÝ » ñÁ , ½áñ ³ Ù ³ ëÁ Éñ ³ Ñ ³ - Ù ³ ÉñÙ ³ Ùμ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý μ » ñÙ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ , ëáõ · í » É ¿ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÇ ÏáÕÙÇó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏÇ ÇÙ ³ óáõÃÛáõÝÁ , ï ³· Ý ³ åáí í » ñÏ ³ óÇ åÉ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ · áñÍ » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ³ - Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ :
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝÁ , é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ Ý ¨ ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó- Ý » ñÁ å ³ Ñå ³ ÝíáõÙ » Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý å ³ ÑáóÝ » ñáõÙ ¨ å ³ Ñ » ëïÝ » ñáõÙ , Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ ³ Ù » ÝûñÛ ³ ËÝ ³ Ùù áõ ëå ³ - ë ³ ñÏáõÙ , Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï íÇ ×³ ÏáõÙ » Ý` ÑÝ ³ - ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ » é » Éáí ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ × Çßï ¨ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ï ³ - ï ³ ñ » ÉáõÝ : ê » åï » Ùμ » ñ ³ Ùëí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ å ³ ñ- μ » ñ ³ μ ³ ñ ëïáõ · í » É » Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ · Ç- ï » ÉÇùÝ » ñÁ å ³ ñ » Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÇÙ ³ óáõÃÛáõÝÇó , ËÇëï ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ¿ í » ñóí » É å ³ ñ » Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëïáõ · áõÙÝ » ñÁ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë · Çß » ñ ³ ÛÇÝ Å ³ - Ù » ñÇÝ , ûñí ³ Ï ³ ñ ·³ óáõó ³ Ïáí , Ý ³ Ë ³ - ï » ëí ³ Í Å ³ Ù » ñÇÝ å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ³ í ³ ÝáõÙ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ · É- Ë ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ³ Ýó ¿ Ï ³ óíáõÙ å ³ ñ » - Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í ³ ÝÓ ³ Ï ³ ½ÙÇ ï » ë ³ Ï ³ Ý ¨ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ íáñáõÙ : êïáõ · áõÙÝ » ñÇ ³ ñ ¹ -
4
² Ù ÷ á ÷ í » óÇÝ ë » åï » Ùμ » ñ
³ Ùëí ³ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ
ÛáõÝùáõÙ å ³ ñ½í » É ¿, áñ å ³ ñ » Ï ³ ÛÇÝ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÏñÙ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ Ù » ç Ë ³ Ë- ïáõÙ ¿ Ï ³ ï ³ ñ » É ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ í ³ ßïÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý ï ³ ÝÏÇ Ù » Ë ³ ÝÇÏ-í ³ - ñáñ ¹, ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ². ö ³ Ù ÷ áõËãÛ ³ ÝÁ : ê » åï » Ùμ » ñ ³ Ùëí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ å ³ ñ » - Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ëï ³ ÝÓÝáÕ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ íáñáõÙÁ É ³ í ¿ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » É Ï ³ åÇï ³ Ý ØÝ ³ ó ³ Ï ³ Ý ´³ Õ ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ -
Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ í ³ ß- ïáõÙ , à » ñÇ ª 2-ñ ¹ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ í ³ ßïáõÙ , Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ª ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ê . ê ³ ý ³ ñ- Û ³ Ý : ê » åï » Ùμ » ñ ³ Ùëí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ¨ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ³ Ù » ÝûñÛ ³ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ , áõëÙ ³ Ý ¨ Ï » Ýó ³ ÕÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñí » É » Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ûñí ³ Ï ³ ñ ·³ - óáõó ³ ÏÇ : ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ñ » ñà ³ å ³ ÑÝ » ñÇó Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñ » ËÇÕ × áõ × Çßï ¿ Ï ³ - ï ³ ñ » É í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , Ï . Ø . ´³ Õ- ¹³ ë ³ ñÛ ³ ÝÁ , à » ñ ³ ó » É ª ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ , É » Ûï » Ý ³ Ýï ². ´»· É ³ ñÛ ³ ÝÁ : Ð ³ - í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ ÝÇ Ñ » ñà ³ å ³ ÑÝ » ñÇó Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ ãùÇ ¿ ÁÝÏ » É ÐÐê å ³ Ñ » ëïÇ å » ï , » Ýà ³ ëå ³ Î . Ø » ÉùáõÙÛ ³ ÝÁ , à » ñ ³ - ó » É` ÎÞ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ï , Ïñïë » ñ ë » ñ- Å ³ Ýï ². ¶ ¨áñ · Û ³ ÝÁ : ì ³ ßïÇ Ñ » ñà ³ å ³ -
ÑáõÃÛáõÝ ëï ³ ÝÓÝáÕ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇó Í ³ - é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ É ³ í ¿ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï ². ² ëÉ ³ ÝÛ ³ ÝÁ , í ³ ï ª ë » ñÅ ³ Ýï Î . ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ : ì ³ ßï ³ ÛÇÝ ïÝï » ëáõ- ÃÛáõÝÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » É ¿ μ ³ í ³ ñ ³ ñ , å ³ Ñå ³ Ýí » É ¿ ½áñ ³ ÝáóÇ Ý » ñùÇÝ Ï ³ ñ- · áõÏ ³ ÝáÝÁ , ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ï ³ ñ ³ ÍùÇ Ù ³ ù- ñáõÃÛáõÝÁ : ê » åï » Ùμ » ñ ³ Ùëí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ¼Ì ² - ² Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » É » Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ - ÝáÝÝ » ñÇ ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹» Ù å ³ Ûù ³ ñÇÝ áõÕÕí ³ Í Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉÇã ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ :
ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ éÙ ³ Ùμ , ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÁ ïÇñ ³ å » ïáõÙ ¿ ýáõÝÏóÇáÝ ³ É å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ¨ ³ ÛÝ ÏÇñ ³ - éáõÙ ¿ ³ éûñÛ ³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç :
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ÷ áË · Ý ¹³ - å » ï ². Ø ³ èáëÛ ³ ÝÝ Çñ ËáëùáõÙ Ýß » ó , áñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ÝÓ ³ Ùμ Çñ ÏáÕÙÇó Ù » Í áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ ñÓíáõÙ ëå ³ Ý » ñÇ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý , ÇÝùÝ ³ - å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý , áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÁ × Çßï Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ Ù » Ãá ¹ ÇÏ ³ ÛÇÝ : ä ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÁ Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåí » É ¨ ³ Ýó » Ý Ï ³ óí » É ÑÇÙÝ ³ Ï ³ - ÝáõÙ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý Ù » Ãá ¹ áí :
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý å ³ - ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÝ ³ Ýó » Ý Ï ³ óíáõÙ Ñ ³ Ù ³ - Ó ³ ÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÇ ¨ Áëï ß ³ μ ³ à ³ Ï ³ Ý ¹³ ë ³ - óáõó ³ ÏÝ » ñÇ : Ø ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ëëï ³· áõÛÝë ³ é ³ çÝáñ ¹ í » É » Ýù Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ýá- Ý ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñáí , áõÕ » óáõÛó Ó » éÝ ³ ñÏ- Ý » ñáí , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÝáñÙ ³ óáõÛóÝ » ñáí : ê » åï » Ùμ » ñÇ 12-Çó 17-Á ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇ í ³ ßï » ñÁ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » Ýïñá- ÝáõÙ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÇó Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í » Ý » Õ » É · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ - ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñáõÙ : î ³ ÝÏ ³ Ññ ³ Ó ·³ ÛÇÝ óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÁ ³ ÝóÏ ³ ó-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ í » É » Ý å ³ ïß ³× Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí :
ÜáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ½áñ ³ - Ù ³ ëÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ³ ÝóÏ ³ óí » É » Ý Ù » ù » Ý ³ í ³ ñÙ ³ Ý 1-ÇÝ ëïáõ · áÕ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÙ ³ Ý í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇó · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ , ÇÝãÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï ³ - ï ³ ñí » É » Ý ÝáñÙ ³ óáõÛóÝ » ñ , ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½- ÙÇÝ áõëáõó ³ Ýí » É ¿ ³ ñ ·» ÉùÝ » ñÇ × Çßï Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñÙ ³ Ý Ï ³ ñ · Á :
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÇ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ß ³ μ ³ à ³ Ï ³ Ý ¹³ ë ³ óáõó ³ ÏÝ » ñÇ ¨ ûñí ³ Ï ³ ñ ·³ óáõó ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ - Ó ³ ÛÝ ª ß ³ ñ ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÇó ³ Ýó » Ý Ï ³ óíáõÙ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ , áñáÝó Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó Ù » Í áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ ñÓíáõÙ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ Ï » óí ³ ÍùÇÝ ¨ ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÇ Ó · í ³ ÍáõÃÛ ³ ÝÁ : ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É , Ù ³ Ûáñ ². Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÝ Çñ » ÉáõÛÃáõÙ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ý ³ ÉÇó ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñ- Ó ³ í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ` Ï ³ ï ³ ñ » Éáí Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ³ - Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÇ Ù ³ Ýñ ³ ½ÝÇÝ í » ñÉáõÍáõ- ÃÛáõÝ :
Î ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » É ¨ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » É » Ý Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý , ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïã ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñ , Ï ³ ÝË ³ ñ ·» ÉÇã μÝáõÛÃÇ ½ñáõÛó- Ý » ñ : ² Ù » Ý ÇÝã ³ ÝáõÙ » Ýù ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ Ñ ³ Ù ³ ËÙμ » Éáõ , Ïáõé áõ Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáÉ » ÏïÇí áõÝ » Ý ³ Éáõ Ýå ³ ï ³ - Ïáí : ´³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ñ ³ ñí ³ Í ³ ÛÇÝ áõÅÁ Ñ ³ Ù ³ ñíáÕ ¨ Éáõñç Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ Ï ³ ï ³ ñáÕ ëïáñ ³ μ ³ - Å ³ ÝÙ ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ å » ïù ¿ Ëáñ ³ - å » ë ÁÙμéÝÇ ¨ Ëëï ³· áõÛÝë Ñ » ï¨Ç ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÝáÝ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñ ³ ÝçÝ » - ñÇÝ , Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ áõ · Çï ³ ÏóÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ¹» ñÝ áõ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ : àñå » ë ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù » Ãá ¹ Ý » ñ ÏÇñ ³ éíáõÙ » Ý Ëñ ³ Ëáõë ³ ÝùÇ , ùÝÝ ³¹³ ïáõ- ÃÛ ³ Ý , ÇÝùÝ ³ ùÝÝ ³¹³ ïáõÃÛ ³ Ý , Ñ ³ Ùá½- Ù ³ Ý , ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ûñÇÝ ³ ÏÇ , ÷ áñÓÇ ÷ á-