13
Â Æ ì 4 9 ( 1 1 6 9 ) 1 4 - 2 0 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6 ãï ³ Éáí ë ³ ï ³ ñ » É · Ý ¹³ Ï ³ Ñ ³ ñíáÕ Ûáõñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇÝ £ ´ Ý ³ í » ñ » Õ ³ Í ×³ ËñáõÏÝ » ñÇ ÏáõÛñ ËáõéÝ » ñ ³ ÙÁ Ë ³ éÝÇËéÇí è ³ μ ³ ËáõÙ ¿ ñ í ³ éá- ¹ Çó ßÇÏ ³ ó ³ Í Ë ³ í ³ ñÇ Ù » ç , É » Õ ³ å ³ ï ³ é Ë ÷ íáõÙ ¿ ñ Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÇ ½ñ ³ ÑÇÝ ª ÍÕñï ³ Éáí ³ ñ × Ç × ÏáõÉ ïí ³ Í £
©©© Èáõë ³¹» ÙÇÝ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇó û · ÝáõÃÛ ³ Ý » Ï ³ Ý £ Ø » ÕÙ ÑáíÇÏÁ ùßáõÙ ¿ ñ μ½Ïïí ³ Í Ë ³ í ³ ñÇ Íí » ÝÝ » ñÁ ª ³ ½ ¹³ ñ ³ ñ » Éáí ³ ñ¨ ³·³ ÉÁ £ ¼áÑí » É ¿ ÇÝ ¨ë » ñÏáõëÁ £ Ðñ ³ ãÁ íÇñ ³ íáñ ¿ ñ £
- ² ñÙ » ÝÝ á ± õñ ÙÝ ³ ó « - ßÝã ³ ëå ³ é Ñ ³ ñóñ » ó ¶³ ëå ³ ñÁ ª Ï ³ å » Éáí ÁÝÏ » ñáç í » ñùÁ £
- º ñμ å ³ Ûà » ó ©©© ÏáñóñÇ Ýñ ³ Ý ©©© ÏáÕùÇë ¿ ñ « - Í ³ Ýñ Ñ ³ é ³ ã » ó Ðñ ³ - ãÁ £
¼áÑí ³ ÍÝ » ñÇ Í ³ Ýáà ¹» Ùù » ñÇÝ Ý ³ Û » Éáí ª ¶³ ëå ³ ñÁ à » è ³ ó ³ Í ßáõÝã ù ³ ß » ó « μ ³ Ûó ¨ íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ ß ³ ñù » ñáõÙ áã ÙÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï Ï » ñ- å ³ ñ ³ Ýù ãï » ë ³ í £ º í ßáõñçÁ ïÇñáÕ ï ³ Ýç ³ ÉÇ « ÑÇëï » ñÇÏ ß ÷ áÃÇó ÷ ÕÓ- Ï ³ ó « ëÇñïÁ à ³÷» ó , ù ³ ÝÇ áñ ÙïùáõÙ ³ Ý ·³ Ù ë ³ ñë ³÷ áõÙ ¿ ñ ³ Ù » Ý ³ - ½ ³ ñÑáõñ » ÉÇÇó « ³ Ý ÷³ éáõÝ ³ ÏÇó ª ·» ñáõÃÛá ° õÝ ©©©
- ¼ » ÙÉÛ ³ ÏÇ ¹ · ï ³ Ý « ¶³ ëå ³ ñÛ ³° Ý « íÇñ ³ íáñ ¿« - ³ ãù ³ Éáõë ³ ÝùÇ å » ë Éáõñ ïí » ó í ³ ßï ³ ÏÇó ÙÇ ½ÇÝíáñ « - ¿ Ýï » Õ ¿ª ³ éí ³÷ áëÇ Ùáï £ ö ³ éù ï ³ Éáí îÇñáçÁ ª ¶³ ëå ³ ñÁ · áÑ ³ ó ³ í ã ³ ñÇùÇ ÷ áùñ ³· áõÛ- Ýáí ¨ Ñ ³ çáñ ¹ å ³ ÑÇÝ ³ ñ ¹» Ý ² ñÙ » ÝÇ · ÉáõËÁ · ñÏ ³ Í ª ËáëáõÙ ¿ ñ ³ Ý- Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý áõ » ñ ³ ½ ³ ÛÇÝ Ãí ³ óáÕ μ ³ Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ © - Î ³ ÝóÝÇ °« Ï ³ ÝóÝÇ °« ù » ñÍí ³ Íù ¿©©© ¹ ÇÙ ³ óÇ ©©© ì » ñùÁ ËáñÝ ¿ ñ « μ » Ïáñ ³ ÛÇÝ « ¨ · Çß » ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ýû · Ý ³ Ï ³ Ý ÙÝ ³ Éáõó áõ ß ³ ï ³ ñÛáõÝ ÏáñóÝ » Éáõó Ñ » ïá ê ³ é ³ μ ³ ßÛ ³ ÝÁ áõÅ ³ ë- å ³ éí » É ¿ ñ · Çï ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏáñóÝ » Éáõ ³ ëïÇ ×³ Ý ª ¹³ éÝ ³ Éáí ã ³ Ë- Ï ³ ÉÝ » ñÇ § Í ³ Õñ ³ ÝùÇ ³ é ³ ñÏ ³ Ý ¦£ - º ë · Çï » ¯Ç¯ « · Çï » ¯Ç¯ ©©© - Ñ ³ ½Çí Éë » ÉÇ ³ ñï ³ μ » ñ » ó ² ñÙ » ÝÁ £ - àãǯÝã « μ ³ Ý ãÏ ³« ³ Ëå »° ñë « ÑÇÙ ³ áõÕÕ ³ ÃÇé ÏáõÕ ³ ñÏ » Ý « Ù » - Ý ³ Ï Ã »ª ¹ áõ áõßù ¹ íñ ³¹ å ³ ÑÇ ©©© - É ³ óÁ ½ëå » Éáí £ - âùÝ » ë « Éëá ± õÙ » ë « ½ ³ ñÃÝÇ °©©© ¾ëûñ · Çß » ñ ù » ý » Ýù ³ Ý » Éáõ ©©© Ðñ ³ ãÁ ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ Ýí » ñ ¿ å ³ ïñ ³ ëï » É ©©© - â » Ù áõ½á¯õÙ ©©© - Í ³ Ýñ ³ ßáõÝã Ñ ³ é ³ ã » ó Ù ³ Ñ ³ Ù » ñÓÁ £ - ² ãù » ñ ¹ μ ³ ó ³ ñ ³ áõ ÇÝÓ ÉëÇ « ² ñÙ » Ý ç ³ Ý « ÑÇÙ ³ ÙÇ ·³ ÕïÝÇù Ïμ ³ ó » Ù « μ ³ Ûó Ëáëù ïáõñ « áñ Ðñ ³ ãÇÝ ã » ë ³ ëÇ ©©© · ÉáõË ã » ë · áí ³©©© - É ³ ó ÉÇÝ » Éáí « - Ø ³ ñýáõß ³ Ý Ðñ ³ ãÇÝ ¿° É Ñ ³ í ³ Ý ãÇ « ³ ëáõÙ ¿ª Ó » ñ » ñ » ùÇó Ù » Ý ³ Ï Ýñ ³ Ý » Ù Ñá · áí-ëñïáí ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ « ù »° ½ « Éëá ± õÙ » ë « ù »° ½ © Ñ » Ýó áñ ¹ ÇÙ ³ óë ¿ » ÉÝáõÙ « ³ ëáõÙ ¿« ÍÝÏÝ » ñë ¹ áÕ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ©©© μ ³ Ûó ù ³ ßíáõÙ ¿« ãÇ áõ½áõÙ Çñ μ » ñ ³ Ýáí Ëáëïáí ³ ÝÇ « ÏÝÇÏ ³ ñÙ ³ ï ¿« ¿ ÉÇ « ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ËÝ ¹ ñ » ó « áñ » ë ù » ½ å ³ ïÙ » Ù ©©© - öãǯ « ÷ ãǯ ©©© êáõï ³ ë ³ ¯Ý ©©© º ë ¿ É Ñ ³ í ³ ï ³ óǯ ... - ÖÇßï » Ù ³ ëáõÙ « ÇÙ áõ ùá ³ ñ¨ « à » Ç ± Ýã ¿ · ï » É ù » ½ å » ë ¹³ Ý ¹³ - ÉáßÇ Ù » ç © ¿¹ ÏÝ ³ ÝÇù ª áÝó áñ ÇÅÇ ÍÝáõÝ ¹« ÁÝÏ » ñáçÁ ª ÁÝÏ » ñáç « Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ïÇÝ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÇ ¹» Ù ÏÉ ³ ñ » Ý « ¿¹ á ± Ýó » Õ ³ í « ÑÁ °« á ° ã ßíí ³ óÇñ « á ° ã μíí ³ óÇñ « áõ Ù » Ï » Ý ù » ½ ëÇñ » ó ©©© ÑÁ °... ØÇ ùÝÇ « Éëá ° õÙ » ë « áõÕÕ ³ ÃÇéÁ Çç ³ í ©©© ¸áõ « ³ ëáõÙ ¿« Ýñ ³ Ý ª ù »° ½ « · Çß » ñáí ÙÇ ³ ÙÇï Ùáïë Ùïóñáõ « ÙÝ ³ ó ³ ÍÁ » ë · Çï » Ù « ³ ëáõÙ ¿ª áõ½áõÙ » Ù Ýñ ³ ÝÇó ª ù » ½ÝÇó , » ñ » Ë ³ μ » - ñ » É « áñ ³ ÝáõÝÝ ¿ É ² ñÙ » Ý ¹ ÝÇ ©©© ¼ ³ ñÃÝÇ °« í »° ñ Ï ³ ó « ê ³ é ³ μ ³ ßÛ ³° Ý « ïÕ » ñùÁ » Ï ³ Ý ©©© ² ñÙ » ÝÁ ùÝ » É ¿ ñ : ¼áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÃÇíÁ × ßïí » ó £ ©©©º ñ » ÏáÛ ³ Ý Ï ³ Û ³ ½áñÇ ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ » ñÏáõ ½ÇÝíáñ ¨ ÙÇ ë » õ ³ ½- ·» ëï , ÑÙ ³ ÛÇã ÏÇÝ Ñ » ñÓ ³ ñ ³ ÝÇ » ñÏ ³ ÃÛ ³ ë » Õ ³ ÝÇ íñ ³ Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ íáñáõÙ ¿ ÇÝ Çñ § ÇÝï » ñÝ ³ óÇáÝ ³ É å ³ ñïùÁ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ¦ Ù ³ ñïÇÏÇ Ù ³ ñÙÇ- ÝÁ : Ð ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ ½áñ ³ óñíáÕÇ ¿ ñ ª ßù » ñà ³ ÛÇÝ £
- Æ ° Ýã » ñ » ëáí » Ýù Ýñ ³ ÙáñÁ » ñ¨ ³ Éáõ ©©© - Ù » Õ ³ » Ï ³ í Ðñ ³ ãÁ ª ³÷ Ç Ù » ç å ³ Ñ » Éáí ê ³ é ³ μ ³ ßÛ ³ ÝÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Çñ » ñÁ ª Ùáñ ³ ñÝáï Éáõë ³ Ý- Ï ³ ñÁ « ÙÇ å ³ Ñå ³ ÝÇã ëñμ ³ å ³ ïÏ » ñ ¨ ÍÍáíÇ ÏáÝý » ï £
- º ë Ýñ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù ÏáÝý » ï ¿ Ç ï ³ ÉÇë ... - É ³ ó » Õ ³ í Ïñå ³ ÏÇ ïÇñáõÑÇÝ ª Ó » éùÁ ë ³ Ñ » óÝ » Éáí ê ³ é ³ μ ³ ßÛ ³ ÝÇ ³ ÝßáõÝã « ³ Ýíñ ¹ áí ¹» ÙùÇÝ « áñÇ íñ ³ ÙÇ ÇÝã-áñ ËáñÑñ ¹³ íáñ « Ñ » ßï ³ ÉÇ ÅåÇï ¿ ñ ù ³ ñ ³ ó » É ª Ù ³ ñÙÝ ³ íáñ » Éáí ÌÜÜ¸Ú ² Ü áõ Ø ² Ðì ² Ü ³ Ñ » Õ ¹³ ßÇÝùÁ £
- ÆëÏ » ë Ýñ ³ Ñá · ÇÝ Ñ ³ ÝáõÙ ¿ Ç © · Çï » Ç « áñ ÏáÝý » ïÝ » ñÁ Ù » ½ÝÇó à ³ ùáõÝ ¿ áõïáõÙ ©©© Ï ³ ï ³ ÕáõÙ « ÁÝÏÝáõÙ ¿ ñ Ñ » ï¨Çóë « ³ ëáõÙ ¿ ñ ª Ó » ½ Ñ ³ - Ù ³ ñ ¿ Ç å ³ Ñ » É ©©©« - ¶³ ëå ³ ñÇ Ó ³ ÛÝÁ Ë » Õ ¹ · Ý ³ ó £
Þ ³ μ ³ Ãí ³ í » ñçÇÝ μ » éÝ ³ ï ³ ñ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÁ í ³ Ûñ ¿ çù Ï ³ ï ³ ñ » ó Ô ³ Ý ¹³ Ñ ³ ñÇ û ¹³ Ý ³ í ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ ª ï » Õ ³÷ áË » Éáõ § μ » é-200 ¦ -Á ª ÙÇ ù ³ ÝÇ óÇÝÏ » ³ ñÏÕ » ñ £ ¼áÑí ³ ÍÝ » ñÇ Ñ » ï ÝáõÛÝ áõÕ » ñÃáí ïáõÝ ¿ ÇÝ í » - ñ ³¹³ éÝáõÙ ÙÇ ù ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ³ ÝÓÇÝù ª áñáÝó Ù » ç ¿ ñ Ý ³ ¨ Ïñå ³ ÏÇ ïÇñáõÑÇÝ ª áëÏ » Í ³ Ù Ø ³ ñýáõß ³ Ý £
- ¸áõ ÇëÏ ³ å » ë ¿ É Ñ ³ í ³ Ýá ± õÙ ¿ Çñ Ýñ ³ Ý « - í » ñçÇÝ å ³ ÑÇÝ Ñ ³ ñóñ » ó Ðñ ³ ãÁ £
- øáñ ÷³°« - Ý » ñáÕ ³ Ùïáñ » Ý ë ³ ëï » ó Ø ³ ñýáõß ³ Ý ª Ç å ³ ï ³ ëË ³ Ý « ³ å ³ » Õ » ñ ³ Ùáñ » Õ ³ Ý ³ Ïáí » ½ñ ³÷³ Ï » ó £ - ¸áõù μáÉáñ ¹ ¿ É Ã ³° ÝÏ » ù ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ... ä ³ Ñå ³ Ý »° ù Çñ ³ ñ : êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñáõÙ
´³ Ý ³ ÏÁ
ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛáõÝÝ Çñ · áÛáõÃÛ ³ Ý áÕç ÁÝà ³ óùáõÙ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÇ Ù » ç ¿ ñ « áõëïÇ Ï ³ ÝáÝ ³ - íáñ ¨ áõÅ » Õ μ ³ Ý ³ Ï áõÝ » Ý ³ ÉÝ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝ ¿ ñ : Øßï ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙÝ ëÏëí » ó ¹» é¨ë èáõμÇÝÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÇßË ³ ÝÝ » ñÇ ûñáù : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï μ ³ Ý ³ ÏÇ Ãí ³ Ï ³ ½ÙÁ Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ ñ 60 Ñ ³ ½ ³ ñÇ :
´³ Ý ³ ÏÁ μ ³ ÕÏ ³ ó ³ Í ¿ ñ ³ ñùáõÝÇ ¨ ÇßË ³ Ý ³ Ï ³ Ý · Ý- ¹» ñÇó : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÇó ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇó Ï ³ ½ÙíáõÙ ¿ ñ ³ ßË ³ ñÑ ³ ½áñ : Î ³ Ýá- Ý ³ íáñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÙÇçáõÏÁ ÓÇ ³ íáñÝ » ñÇó (³ ëå » ïÝ » ñÇó ) Ï ³ ½Ùí ³ Í Ñ » Í » É ³ ½áñÝ ¿ ñ : ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛáõÙ ¨ë ë ³ ÑÙ ³ Ýí » É
Ð ² Ú º ðÀ
¿ ñ ÓÇ ³ íáñÇ (³ ëå » ï ) ³ ëïÇ ×³ Ý : ² ÛÝ ëï ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ñ ùÝÝáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÝÓÝ » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï · Çï » ÉÇùÝ » ñÇó : ÒÇ ³ íáñÇ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßÝáñÑáõÙÁ ï » ÕÇ ¿ ñ áõÝ » ÝáõÙ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » - ñáõÙ : ² ÛÝ ëï ³ ó » É » Ý 14-20- ³ ÙÛ ³ ï ³ ñÇùáõÙ : ´³ Ý ³ ÏáõÙ Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇó ÃÇí ¿ ñ Ï ³ ½ÙáõÙ Ñ » ï¨ ³ ÏÁ :
Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Ù » Í ï » Õ áõÝ » ñ Ý ³ ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ý ³ í ³ ïáñÙÁ : ² é ³ Ýó Ýñ ³ · áÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿ ñ å ³ ßïå ³ Ý » É å » ïáõÃÛ ³ Ý Íáí ³ ÛÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ : ² ÛÝ ³ ÝÑñ ³ - Å » ßï ¿ ñ Ý ³ ¨ Íáí ³ ÛÇÝ ³ é¨ïñÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÝ ³ å ³ - Ñáí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ý ³ í ³ ïáñÙÇ Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÝ ¿ ÇÝ ² Û ³ ëÁ ¨ ÎáéÇÏáëÁ :
¸ ³ ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñÁ
ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ Ñ ³ Ûáó à ³·³ íáñáõÃÛáõÝáõÙ Ñ ³ Û » ñÇó μ ³ - óÇ ³ åñáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ½ ·³ ÉÇ Ãíáí ÑáõÛÝ » ñ « ³ ëáñÇÝ » ñ « Ññ »³ Ý » ñ « Ë ³ ã ³ ÏÇñÝ » ñ ¨ ³ ñ¨Ùï ³» íñáå ³ óÇ ³ é¨ïñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñ « áñáÝù Ý » ñùÇÝ Ñ ³ ñó » ñáõÙ ³ é ³ çÝáñ ¹ íáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó ûñ » ÝùÝ » ñáí : ² ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ñ ³ Ûë μáÉáñÁ ÙÇ ³ íáñ » É ¨ ëï » ÕÍ » É ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ûñ » Ýë ¹ ñáõÃÛáõÝ : ² Ûë ËÝ ¹ ÇñÁ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ ÉáõÍ » ó Ð » ÃáõÙ ² à ³·³ íáñÇ » Õμ ³ Ûñ êÙμ ³ ï êå ³ ñ ³ å » ïÁ : Üñ ³ Ï ³ ½Ù ³ Í ¸ ³ ï ³ ëï ³ Ý ³· ÇñùÁ ÙÇ ³ íáñ » ó ³ Ûë ûñ » ÝùÝ » ñÁ ¨ Ñ ³ ñÙ ³ ñ » óñ » ó ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ :
ÎÇÉÇÏÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ · áÛáõÃÛáõÝ áõÝ » ÇÝ ² ñùáõÝÇ « êëÇ ³ ñù » åÇëÏáåáë ³ Ï ³ Ý « êïáñÇÝ Ï ³ Ù öáùñ « º Ï » Õ » - ó ³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñ : ² ñùáõÝÇ ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÁ ùÝÝáõÙ ¿ ñ å » ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ · áñÍ » ñÁ : ¸ñ ³ Ýó ÃíáõÙ ¿ ÇÝ ÇßË ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇç¨ Í ³·³ Í í »×» ñÁ « ·³ Ñ ³ Å ³ é ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ « å » ï ³ Ï ³ Ý ¹³ í ³×³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ ÛÉÝ : Î ³ ñ¨áñ ï » Õ ¿ ñ ½μ ³ Õ » óÝáõÙ êëÇ ³ ñù » åÇëÏáåáë ³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÁ « áñï » Õ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ùÝÝáõÙ ¿ ÇÝ μ ³ ñÓñ ³ ë- ïÇ ×³ Ý Ñá · ¨áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ í » ñ ³ μ » ñáÕ · áñÍ » ñÁ : øñÇëïáÝÛ ³ Ý » ñÇ ¨ ³ ÛÉ ³¹³ í ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇç¨ ³ é ³ ç ³ ó ³ Í í »×» - ñÁ ÝáõÛÝå » ë ùÝÝíáõÙ ¿ ÇÝ ³ Ûëï » Õ : êïáñÇÝ Ï ³ Ù öáùñ ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñÁ · ïÝíáõÙ ¿ ÇÝ ù ³ - Õ ³ ùÝ » ñáõÙ áõ ·³ í ³ éÝ » ñáõÙ ¨ ùÝÝáõÙ ¿ ÇÝ ï ³ ñ ³ μÝáõÛÃ Ñ ³ Ýó ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñ : ø ³ Õ ³ ùÝ » ñÇ ûï ³ ñ ³ ½ · Ç μÝ ³ Ï- ãáõÃÛáõÝÁ ¹³ ï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ÉáõÍáõÙ ¿ ñ Çñ ¹³ ï ³ ëï ³ - Ý ³· ñù » ñáí : º Ï » Õ » ó ³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñÁ ÎÇÉÇÏÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ -
ÝáõÙ ùÝÝáõÃÛ ³ Ý ¿ ÇÝ ³ éÝáõÙ ³ ÙáõëÝ ³ -ÁÝï ³ Ý » Ï ³ Ý Ñ ³ -
ÎÆÈÆÎÚ ² Ü Ð ² Ú ² êî ² Ü
ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ Ù ³ Ýñ Çñ ³ í ³ Ë ³ ËïáõÙÝ » ñÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ :
Ð » ÃáõÙÛ ³ Ý ³ ñù ³ Û ³ ïáÑÙÇ ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÙÁ
 ³·³ Å ³ é ³ Ý · ¼ ³ μ » ÉÝ ³ Ýã ³÷³ Ñ ³ ë ¿ ñ « áõëïÇ ¨ Ýß ³ Ý ³ Ïí » É ¿ ÇÝ » ñ » ù ËÝ ³ Ù ³ Ï ³ É ª Ð ³ Ûáó Ï ³ ÃáÕÇÏáë ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ¼ êë » óÇÝ « ² ï ³ Ý å ³ ÛÉÁ ¨ Îáëï ³ Ý ¹ ÇÝ ¶ áõÝ ¹ ëï ³ μÉÁ : Þáõïáí ² ï ³ Ý å ³ ÛÉÝ ëå ³ Ýí » ó « ÇëÏ Ð ³ - Ûáó Ï ³ ÃáÕÇÏáëÁ Ù ³ Ñ ³ ó ³ í : Îáëï ³ Ý ¹ ÇÝ ¶ áõÝ ¹ ëï ³ μÉÁ ÙÝ ³ ó ¼ ³ μ » ÉÇ ÙÇ ³ Ï ËÝ ³ Ù ³ Ï ³ É : ȨáÝ ² -Ç Ù ³ ÑÇó Ñ » - ïá Ð ³ Ûáó ·³ ÑÇÝ ÷ áñÓ » ó ïÇñ ³ Ý ³ É è ³ ÛÙáÝ ¹ -èáõμ » ÝÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ å ³ ñïí » ó : Üñ ³ Ý Ó » ñμ ³ Ï ³ É » óÇÝ ¨ μ ³ Ýï ³ ñÏ » - óÇÝ :
ÎÆÈÆÎÆ ² ÚàôØ
Ð ³ Ûáó ³ ñùáõÝÇùÁ áñáß » ó ¼ ³ μ » ÉÇÝ ³ ÙáõëÝ ³ óÝ » É ² ÝïÇáùÇ ¹ áõùë ´ áÑ » ÙáõÝ ¹ ¸-Ç áñ ¹ áõ ª üÇÉÇåÇ Ñ » ï : ² Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿ ñ « ù ³ Ý½Ç ÷ áñÓ ¿ ñ ³ ñíáõÙ í » ñç ¹ Ý » Éáõ ² ÝïÇáùÇ ¨ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ ÙÇç¨ ÃßÝ ³ Ù ³ ÝùÇÝ : Ü ³ å » ïù ¿ » ñÏÇñÁ Ï ³ é ³ í ³ ñ » ñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ûñ » ÝùÝ » ñáí ¨ Ñ ³ ñ ·» ñ Ð ³ Ûáó » Ï » Õ » óáõ ¹³ í ³ Ý ³ ÝùÁ : ê ³ Ï ³ ÛÝ üÇ- ÉÇåÝ ëÏë » ó ³ ñÑ ³ Ù ³ ñÑ » É Ñ ³ Ûáó ¹³ í ³ Ý ³ ÝùÁ ¨ Ñáí ³ - Ý ³ íáñ » É Ë ³ ã ³ ÏÇñÝ » ñÇÝ : Ü ³ ³ ñùáõÝÇùÇó Ñ » é ³ óÝáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Û ÇßË ³ ÝÝ » ñÇÝ áõ Ï ³ ñ¨áñ å ³ ßïáÝÝ » ñÁ Ñ ³ ÝÓÝáõÙ Ë ³ ã ³ ÏÇñÝ » ñÇÝ : ¼ ³ Ûñ ³ ó ³ Í Ñ ³ Û ÇßË ³ ÝÝ » ñÁ Ýñ ³ Ý μ ³ Ýï Ý » ï » óÇÝ « áñï » Õ ¿ É Ý ³ Ù ³ Ñ ³ ó ³ í :
Ð ³ Û ³ í ³·³ ÝÇÝ î ³ ñëáÝáõÙ ÅáÕáí Ññ ³ íÇñ » ó ¨ áñáß- » ó ¼ ³ μ » ÉÇÝ ³ ÙáõëÝ ³ óÝ » É Îáëï ³ Ý ¹ ÇÝ ¶ áõÝ ¹ ëï ³ μÉÇ áñ ¹ Ç Ð » ÃáõÙÇ Ñ » ï : 1226à © ¼ ³ μ » ÉÇ ¨ Ð » ÃáõÙÇ ³ ÙáõëÝáõ- ÃÛ ³ Ùμ ÉáõÍí » ó ·³ Ñ ³ Ï ³ ÉáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ : Ð » ÃáõÙÁ Ñéã ³ Ïí » ó Ð ³ Ûáó à ³·³ íáñ ( 1226-1270 ): Ü ³ ÑÇÙù ¹ ñ » ó Ð » ÃáõÙÛ ³ ÝÝ » ñÇ ³ ñù ³ Û ³ ïáÑÙÇÝ :
Ð ³ Û-ÙáÝÕáÉ ³ Ï ³ Ý ¹³ ßÇÝùÁ
XIII ¹© Ï » ë » ñÇÝ « ÇÝãå » ë Ñ ³ ÛïÝÇ ¿« Ø » ñÓ ³ íáñ ² ñ¨ » É- ùáõÙ Ñ ³ ÛïÝí » óÇÝ ÙáÝÕáÉÝ » ñÁ « ÇëÏ º· ÇåïáëáõÙ ÇßË ³ - ÝáõÃÛáõÝÁ · ñ ³ í » óÇÝ Ù ³ ÙÉáõùÝ » ñÁ : ¶ ñ ³ í » Éáí ² ÛëñÏáí- Ï ³ ëÁ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ª ÙáÝÕáÉ ³ Ï ³ Ý Ñáñ ¹³ Ý » ñÁ Ùï ³ Ý öáùñ ² ëÇ ³: Üñ ³ Ýù Í ³ Ýñ å ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ïÝ » óÇÝ ÆÏá- ÝÇ ³ ÛÇ ëáõÉà ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ : ØáÝÕáÉ ³ Ï ³ Ý ³ ñß ³ í ³ ÝùÝ » ñÁ Í ³ Ýñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ¹ ñ » óÇÝ Ý ³ ¨ ÎÇÉÇÏÇ ³ ÛÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å » - ïáõÃÛ ³ Ý ³ éç¨ : Ð » ÃáõÙ ² -Ý · Çï ³ Ïó » ó « áñ ÙÇ ³ ÛÝ ÙáÝÕáÉ- Ý » ñÇ Ñ » ï ¹³ ßÇÝùÁ Ï ÷ ñÏÇ ÎÇÉÇÏÇ ³ Ý « áõëïÇ ãû · Ý » ó ÆÏá- ÝÇ ³ ÛÇ ë » ÉçáõÏÝ » ñÇÝ : Ü ³ Çñ » Õμ ³ Ûñ êÙμ ³ ï ¶ áõÝ ¹ ëï ³ μ- ÉÇÝ áõÕ ³ ñÏ » ó ØáÝÕáÉÇ ³ ÛÇ Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ù Î ³ ñ ³ ÏáñáõÙ : ØáÝÕáÉÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » óÇÝ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· Çñ ÏÝù » É ÎÇ- ÉÇÏÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » ï : Ð ³ Û » ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ïñ ³ ÝùÁ ß ³ Ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ýñ ³ Ýù Ëáëï ³ ó ³ Ý í » ñ ³¹³ ñÓÝ » É Ý ³ ¨ ³ ÛÝ ï ³ - ñ ³ ÍùÝ » ñÁ « áñáÝù Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ËÉ » É ¿ ÇÝ Ñ ³ Û » ñÇó :
Ð ³ Û-ÙáÝÕáÉ ³ Ï ³ Ý ¹³ ßÇÝùÁ » ñÏáõ ÏáÕÙ » ñÇÝ ¿ É Ó » éÝïáõ ¿ ñ : ØáÝÕáÉÝ » ñÁ Íñ ³· ñ » É ¿ ÇÝ · ñ ³ í » É ² ëáñÇùÁ ¨ ä ³ - Õ » ëïÇÝÁ « áõëïÇ íëï ³ Ñ » ÉÇ ¹³ ßÝ ³ ÏóÇ Ï ³ ñÇù áõÝ » ÇÝ : ² Û ¹ åÇëÇÝ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ÉÇÝ » É ùñÇëïáÝÛ ³ ÎÇÉÇÏÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÁ : ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ í » ñçÇÝÇë « ³ å ³ Ý ³ Ç íÇ ×³ ÏÇ ã ¿ ñ ë »÷³ Ï ³ Ý áõÅ » ñáí å ³ Ûù ³ ñ » Éáõ à »° º· ÇåïáëÇ áõ ë » ÉçáõÏÝ » ñÇ ¨ à »° ÙáÝÕáÉÝ » ñÇ ¹» Ù « áõëïÇ ã ³ ñÛ ³ ó ÷ áùñ ³· áõÛÝÁ í » ñçÇÝÝ » ñÇë Ñ » ï ¹³ ßÝ ³ Ïó » ÉÝ ¿ ñ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
13