5
Â Æ ì 1 ( 1 1 7 2 ) 1 1 - 1 7 Ð à ô Ü ì ² ð Æ 2 0 1 7
º ñ » ù ï ³ ñÇ ³ ÝÁÝ ¹ Ù » ç ( 2013 « 2014 » õ 2015 Ãà .)ª É ³ í ³· áõÛÝÁ ÙÇ ³ íáñ- Ù ³ Ý Ï ³ ½ÙáõÙ « 2015-ÇÝ ª å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏáõÙ : ² ÛëåÇëÇ ÷³ ÛÉáõÝ Ñ ³ çá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¿ Ñ ³ ë » É · Ý ¹³ å » ï ¶» Õ ³ Ù ¶³ μñÇ » ÉÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñ- ÍáÕ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ : Ð ³ ïÏ ³ å » ë Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñáÕ ½áñ ³ Ù ³ - ëáõÙ μ ³ ó ³ éíáõÙ ¿ ÝÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ Ñ ³ ëÝ » É ³ é ³ Ýó μ ³ ñÓñ Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý áõ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ½ ³ Ýó å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý » õ ÇÑ ³ ñÏ »ª Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý Éáõñç · Çï ³ ÏóÙ ³ Ý :
Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ » Ù : Ð » é ³ Ëáë ³ ½ ³ Ý ·» ñÁ ã » Ý ÉéáõÙ . Í ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å » ï » ñÁ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³÷ áËÇ å ³ ïñ ³ ëïíáÕ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ- Ý » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ Ý ³ ËÝ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý ëï ³ ÝáõÙ : ¼áñ ³ Ù ³ - ëÇ ³ Ù » Ý ß ³ ñÅÇÝ ù ³ ç ³ ï » ÕÛ ³ Ï Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ñ » ñÃáí ÉëáõÙ ¿ Ý » ñë áõ ¹ áõñë ³ ÝáÕ ÷ áËÑñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ½ » ÏáõÛóÝ » ñÁ « Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñ ¿ ï ³ ÉÇë ...
Ð ² ÔÂàôØ ¾ Ü ²« àì âÆ ÊÜ ² ÚàôØ Æð º Ü
Þ ³ ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ ³ ß- ËáõÛÅ » éáõ½ » é ¿: Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³÷ áËÇ å ³ ïñ ³ ëïíáÕ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ ëïáõ ·³ ï » ë » Ý ³ ÝóÝáõÙ » õ í » ñ- çÇÝ óáõóáõÙÝ » ñÁ ëï ³ ÝáõÙ Çñ » Ýó ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » - ñÇó : ì ³ ÕÁ ïÕ ³ Ý » ñÁ Ïμ ³ ñÓñ ³ - Ý ³ Ý ¹ Çñù » ñ ª ÷ áË ³ ñÇÝ » Éáõ Çñ » Ýó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ :
-Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³÷ áËÇ » ù å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ , » ñ¨Ç ׳ Ï ³ ï ëñμ » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãáõÝ » ù « - ½ñáõÛóÇ » Ù μéÝíáõÙ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ñ » ï :
-Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù Ï ³ ï ³ ñáÕ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Í ³ Ýñ ³ μ » éÝí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý å ³ - Ï ³ ë ãÇ ½ ·³ óíáõÙ : àõñÇß Ï » ñå ÝÏ ³ ï » ÉÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÇ ã » ë Ñ ³ ëÝÇ : ¼áñ ³ Ù ³ ëÁ í » ñçÇÝ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ÇëÏ ³ å » ë Éáõñç Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝ » ó ³ í μ ³ ó ³ é ³ å » ë Ù » ñ ½ÇÝíáñÇ áõ ëå ³ ÛÇ ïùÝ ³ ç ³ Ý ¨ ÝíÇñí ³ Í Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ßÝáñ- ÑÇí ª Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ « Çñ » Ýó å ³ ñï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇÝ · Çï ³ Ïó ³ μ ³ ñ Ùáï » Ý ³ Éáõ « Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñÁ ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ μ ³ ñ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ßÝáñÑÇí : È ³ í ³· áõÛÝ- Ý » ñÇ Ù » ç É ³ í ³· áõÛÝÝ » Ýù ׳ Ý ³ ãí » É « áñáíÑ » ï¨ Ù » ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñáõÙ » Ý ãËÝ ³ Û » Éáí Çñ » Ýó áõÅ » ñÝ áõ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : Ø » ñ ½ÇÝíáñÝ áõ ë » ñÅ ³ ÝïÁ « » Ýà ³ ëå ³ Ý áõ ëå ³ Ý · Çï » Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » Éáõ » õ Ñ ³ Õà » Éáõ μ ³ Ý ³ Ó¨Á ª Ñ ³ Õ- ÃáõÙ ¿ Ý ³« áí Çñ » Ý ãÇ ËÝ ³ ÛáõÙ « -íëï ³ Ñ » óñ » ó Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÁ « áñÇ ËáëùáõÙ ³ Ýà ³ ùáõÛó ë » ñ áõ å ³ ïÏ ³ é ³ Ýù » Ù ÝÏ ³ ïáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ Çñ » Ýó áõë » ñÇÝ ÏñáÕ ½ÇÝíáñÇ áõ ëå ³ ÛÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ :
-ì» ñçÇÝ ³ ÙÇëÝ » ñÇÝ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ³ ÏïÇí ³ ó » É ¿, Ñ ³ ï- Ï ³ å » ë ß ³ ï » Ý ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÝ » ñÇ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÁ : ² é ³ ç- Ý ³· ÍáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ é ³ í » É ³ Ýíï ³ Ý · ¹³ ñÓÝ » - Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ç ± Ýã ßáß ³÷» ÉÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ » Ý Çñ ³ - Ï ³ Ý ³ óí » É :
- ² é ³ çÝ ³· ÍÇ ª Ù » ñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ íëï ³ Ñí ³ Í Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ÑëÏ ³ Û ³ Í ³ í ³ É ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý- ³ Ùñ ³ ßÇ- Ý ³ Ï ³ Ý áõ Ï ³ Ñ ³ íáñÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ » Ý Ï ³ ï ³ ñ-
í » É : ê ³ ÑÙ ³ ÝÇ áÕç » ñ- Ï ³ ÛÝùáí ÷ ß ³ É ³ ñ ³ ÛÇÝ ³ ñ ·» É ³÷³ ÏáóÝ » ñ » Ý ³ í » É ³ óí » É « ³ Ùñ ³ óí » É » Ý å ³ ßïå ³ ÝÇã å ³ ïÝ » ß- Ý » ñÁ « Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñáõÙ ï » - Õ ³¹ ñí » É » Ý ï ³ ñ ³ ï » ë ³ Ï ï » ë ³ ë ³ ñù » ñ : Øßï ³ å » ë Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñ » Ýù Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ½ · áÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ ó- Ù ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ © Ûáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñ Ñ » ñà ³÷ áËÇó ³ é ³ ç ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ å ³ Ñå ³ Ý- Ù ³ Ý Ýå ³ ï ³ Ïáí ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ » Ýù Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ Ù » Ãá- ¹³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ : ² Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÁ ª ¼àðøÆ Ø ² ðî ² Î ² Ü à ¶ ÆÜ ´² ðÒð ¾ : ² ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ Ù ³ ñ- ïáõÝ ³ Ï ¿, Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ½ÇÝ ³ ï » ë ³ Ï- Ý » ñáí : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í áïÝÓ · áõÃÛ ³ Ý ÏÑ » ï¨Ç Ëáñï ³ ÏÇã Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñí ³ Í : ÜÙ ³ Ý ³ Ýå ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïáõ ÷ áñÓÁ ÃßÝ ³ Ùáõ · ÉËÇÝ Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É ÷ áñÓ ³ Ýù Ï ¹³ éÝ ³:
-Ò» ñ ËáëùÁ Ñáõë ³¹ ñáÕ ¿: ² Ûëå » ë íëï ³ Ñ Ï ³ ñáÕ ¿ Ëáë » É ÙÇ ³ ÛÝ Çñ ½áñùÇ áõÅÝ ÇÙ ³ óáÕ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÁ : ÆÝã » ù Ï ³ ñÍáõÙ , ÑÝ ³ ñ ³ íá ± ñ ¿ª Ó » ñ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í ½áñ ³ - Ù ³ ëÁ ÝáñÇó ³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ³ É ³ í ³· áõÛÝÇ ÏáãÙ ³ Ý :
-â» Ù Ï ³ ñáÕ ³ ë » É : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Íñ ³· ñáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í μáÉáñ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ - ñ » É » Ýù Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ¨ × ß · ñïáñ » Ý : Π׳ Ý ³ ãí »± Ýù É ³ - í ³· áõÛÝÁ « à » áã « ÏÇÙ ³ Ý ³ Ýù ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ áõ- ÙÇó Ñ » ïá : ØÇ ³ ÛÝ Ï ³ ñáÕ » Ù Ñå ³ ñïáñ » Ý ³ ë » É « áñ áõ- Ý » Ýù Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï « ù ³ ç « Ñ » ñáë ³ Ý ³ Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ½ÇÝíáñÝ » ñ : Ð ³ ÕÃáõÙ ¿ Ý ³, áí ãÇ í ³ Ë » ÝáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Í ³ Ýñ ³ μ » éÝí ³ ÍáõÃÛáõÝÇó , áí ãÇ ËÝ ³ ÛáõÙ Çñ » Ý :
² Ý » ñÏμ ³ ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ËáëùÁ , ¨ » ë Ñ ³ í ³ ïáõÙ » Ù Ù » ñ » ñÏñÇ ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ áõ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ³ ÝÓÝíÇñ ³ μ ³ ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ « Ñ ³ í ³ ïáõÙ » Ù Çñ ½áñùÇ áõÅÇÝ , á · áõÝ « Çñ ½ÇÝíáñÇÝ ³ Ýí » ñ ³ å ³ Ñ íëï ³ ÑáÕ ÷ áñÓ ³ éáõ · Ý ¹³ å » ïÇ ËáëùÇÝ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü ´² Ü ² Î
¶ ÆÜ º êÆ è º Îà𸠲 ÎÆð ¶ Ü¸ ² òðàð¸À
Ð ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ß ³ ñù » ñáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ù » ç ¹ Ûáõó ³ ½Ý ³ Ï ³ Ý áõÅÇ ï » ñ ïÕ ³ Ý » ñÇ ß ³ ï » Ù Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¨ μ ³ ½ÙÇóë ³ éÇà » Ù áõÝ » ó » É · ñ » Éáõ Ýñ ³ Ýó Ù ³ ëÇÝ , áñáÝóÇó Ù » ÏÝ ¿ É çáÏÇ · Ý- ¹³ óñáñ ¹ ² ñï ³ Ï è ³ ý ³ Û » ÉÛ ³ ÝÝ ¿: ² é ³ çÝ ³· - ÍáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕ ½ÇÝíáñÁ Çñ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ³ ñï ³ - éáó áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí Ñ ³ ëóñ » É ¿ · ñ ³ Ýóí » É áã ÙÇ ³ ÛÝ Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ Ûáõó ³ ½Ý ³· ñ- ùáõÙ « ³ Ûɨ ¹³ éÝ ³ É ¶ ÇÝ » ëÇ · ñùÇ é » Ïáñ ¹³ ÏÇñ ª å ³ éÏ ³ Í ¹ ÇñùÇó 11011 ³ Ý ·³ Ù Ï ³ ï ³ ñ » Éáí Ñ » - ÝáõÙ-Í ³ ÉáõÙ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ :
² ñï ³ ÏÁ ÍÝáõÝ ¹ áí Ðñ ³ ½ ¹³ Ý ù ³ Õ ³ ùÇó ¿« ÇÝãå » ë ÇÝùÝ ¿ ³ Ýà ³ ùáõÛó Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ß » ßïáõÙ ª §² à ³ ñ- μ » ÏÛ ³ Ý ¦ à ³ Õ ³ Ù ³ ëÇó ¿: ä ³ ï ³ Ý » Ï ³ Ý Ñ ³ ë ³ ÏáõÙ ½μ ³ Õí » É ¿ ëÇñáÕ ³ Ï ³ Ý μéÝóù ³ Ù ³ ñïáí : ÖÇßï ¿, Ù » Í ëåáñïáõÙ ³ ÏÝ ³ éáõ Ýí ³× áõÙÝ » ñ ãÇ áõÝ » ó » É « μ ³ Ûó Çñ μÝ ³ ïáõñ ³ Ýëáíáñ áõÅáí ÙÇßï ¿ É ³ é ³ ç ³ óñ » É ¿ ßñç ³ å ³ - ïÇ ½ ³ ñÙ ³ ÝùÝ áõ ÑÇ ³ óÙáõÝùÁ :
² ñï ³ ÏÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ « Ý ³ ¹ ÇñùÇ ³ ñ- ÃáõÝ Ñ » ñà ³÷ áËÝ ¿ ñ : ² Ï ³ Ù ³ Ý ³ Û » óÇ Ýñ ³ ³ å ³ é ³ Å μ ³ ½áõÏÝ » ñÇÝ , μéÝ ³ Í ½ » ÝùÇÝ » õ Ù ³ ñÙÝáíë ë ³ ñëáõé ³ Ýó ³ í : º ñμ μ ³ ñ¨ » óÇ ª Ó » éùë Ïáñ ³ í Ýñ ³ ѽáñ áõ Ïáßï ³ ó ³ Í ³÷ Ç Ù » ç . ß ³ ñù ³ ÛÇÝ è ³ ý ³ Û » ÉÛ ³ ÝÁ ÙÇ ï » ë ³ Ï ß ÷ áÃí » ó áõ Ï ³ ñÙñ » ó « Ï ³ ñÍ » ë Ñ ³ Ýó ³ Ýù · áñÍ ³ Í ÉÇÝ » ñ : ² Û ¹ å ³ ÑÇÝ Ù » ½ Ùáï » ó ³ Í ¹ ÇñùÇ ³ í ³·« ³ í ³· É » Ûï » -
Ý ³ Ýï ØÇÑñ ³ Ý ÆëáÛ ³ ÝÁ å ³ ñ½ áõ Ñ ³ ÏÇñ × μÝáñáß » ó à » - ñ » õë ÇÝùÝ Çñ ëñï ³ μ ³ ó Ó » éùë » ÕÙáõÙÇó ß ÷ áÃí ³ Í ½ÇÝíáñÇÝ © §º ë Ñå ³ ñï » Ù « áñ ² ñï ³ ÏÇ ÝÙ ³ Ý ½ÇÝíáñ áõ- Ý » Ù ¦:
² åñÇÉÛ ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ² ñï ³ ÏÁ ¹ ÇåáõÏ áõ Ýå ³ ï ³ Ï ³ ÛÇÝ ¿ · áñÍ ³ Í » É Çñ » Ý ³ Ùñ ³ Ïóí ³ Í äÎ · Ý ¹³ óÇñÁ , áñÇ ÷ áÕÇó μéÝ ³ Í ª ÑáñǽáÝ ³ Ï ³ Ý ¹ ÇñùáõÙ Ù » Ï ñáå » ³ Ýß ³ ñÅ å ³ ÑáõÙ ¿ 10 ÏÇÉá · ñ ³ ÙÇó ³ í » - ÉÇ ÏßéáÕ ½ » ÝùÁ ª ³ é ³ ç ³ óÝ » Éáí Ù » ñ ª Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇë ³ Ý- Ï » ÕÍ Ññ × í ³ ÝùÁ : Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ ÍÁ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ Ñ ³ ï ³ Í · Ý ¹³ óñáñ ¹ Ý áõ μ ³ Ý ³ ÏÇ § ø ³ ç ³ ñÇ Ù ³ ñïÇ- ÏÁ ¦ Ͻáñ ³ óñíÇ ³ Ùé ³ ÝÁ « Ýñ ³ Ý ÷ áË ³ ñÇÝ » Éáõ Ï ·³ è ³ ý ³ Û » ÉÛ ³ ÝÝ » ñÇ ûç ³ ËÇ ÙÛáõë ¹ Ûáõó ³ ½ÝÁ ª ² ñï ³ ÏÇ Ïñïë » ñ » Õμ ³ Ûñ Äáñ ³ Ý « áñÁ ÝáõÛÝå » ë Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ Ûáõó ³ ½Ý ³· ñùÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇó ¿...
¾çÁ ª ê ² Øì º È Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² ÜÆ Èáõë ©ª Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ
5