4
¼àð ² Îàâ - 2017
Â Æ ì 1 ( 1 1 7 2 ) 1 1 - 1 7 Ð à ô Ü ì ² ð Æ 2 0 1 7
ÒØ º è ² ÚÆÜ ¼àð ² Îàâ . ³ é ³ í » É ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï » õ ³ Ý ³ ã ³ é
3
Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Øáíë » ë Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÇ ¨ äÜ áõ ¼àô ¶ Þ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ëå ³ - Û ³ Ï ³ ½ÙÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ áõÕ » Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÁ Ñ ³ Ý ¹ Çå » ó ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ Ñ » ï , íëï ³ Ñ » óñ » ó , áñ ³ ñ- í » Éáõ ¿ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ³ Ù » Ý ÇÝã ª Ýñ ³ Ýó ½ ³ - í ³ ÏÝ » ñÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ³ å ³ Ñáí ¨ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ » Õ ³ í ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ÁÝ- ¹ áõÝÙ ³ Ý Ï » ïáõÙ , μáõŽÝÝÙ ³ Ý ë » ÝÛ ³ Ï- Ý » ñáõÙ ¨ íÇ ×³ Ï ³ Ñ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ëñ ³ ÑáõÙ : Þñç ³ ÛóÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý ¹ Çå » ó Ý ³ ¨ ¼ÈØ-Ý » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ - óáõóÇãÝ » ñÇ Ñ » ï , å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ñó » ñÇÝ , Ëáë » ó ½áñ ³ ÏáãÇ ÁÝà ³ óùÇ ¨ ëï ³ ó ³ Í ïå ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ :
-л ñà ³ Ï ³ Ý ³ Ý ·³ Ù áõÕÕ ³ ÏÇ ÑÇ ³ ó- ñ » ó Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÇ á · ÇÝ áõ í × é ³ Ï ³ Ý ïñ ³ - Ù ³¹ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ : ¼ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» ñ- Ó ³ íáñáõÙÁ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝ » ÉÁ íëï ³ Ñ » Ù ª ß ³ ï × Çßï áñáßáõÙ ¿ ¨ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ËáñÑñ ¹³ Ýß ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ : ØÛáõë ª ³ ñ ¹» Ý ÏÇñ ³ éíáÕ ÝáñáõÛÃÝ ³ ÛÝ ¿, áñ íÇ- ׳ Ï ³ Ñ ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ¿ áñáßíáõÙ ³ ÛÝ ½áñ ³ - Ù ³ ëÁ , áñï » Õ ³ ÝóÝ » Éáõ ¿ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÇ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ : Ð ³ ßíÇ » Ý ³ éÝíáõÙ áñáß Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÝ » ñ ª Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ , ÁÝï ³ Ý » Ï ³ Ý ¹ ñáõÃÛáõ- ÝÁ , áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ³ ÝóÝ » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝ ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ , áíù » ñ áõÝ » Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ý ³ Ë ³¹ ñÛ ³ ÉÝ » ñ : ÂÙμáõÏÝ » ñáõÙ Ñ ³ - í ³ ë ³ ñ ³ ã ³÷ μ ³ ßËí ³ Í » Ý μáÉáñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÁ : ÆÑ ³ ñÏ », Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿, áñ Ù » ñ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÝ áõ ËÝ ¹ Çñ- Ý » ñÁ ³ ÛÝåÇëÇÝ » Ý , áñ , ² ëïí ³ Í ÙÇ ³ ñ ³ ëó », É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝ ³ é ³ ç ³ - Ý ³ Éáõ ¹» åùáõÙ , Ù » Ýù μáÉáñë ¿ É Ñ ³ ÛïÝí » Éáõ » Ýù ³ ÛÝ í ³ ÛñáõÙ , áñï » Õ ¹ ñ ³ Ï ³ ñÇùÁ ³ í » ÉÇ ß ³ ï ÏÉÇÝÇ ª ³ ÝÏ ³ Ë ³ ÛÝ μ ³ ÝÇó , à » áí áñï » Õ , áñ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÙ : ¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ß ³ Ñ » ñÇó ¿ μËáõÙ , áñ ½áñ ³ Ïáãí » Ý ¨ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » Ý ³ ÛÝ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ , áíù » ñ ýÇ- ½ÇÏ ³ å » ë Ç íÇ ×³ ÏÇ » Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ ÝóÝ » Éáõ ³ é ³ Ýó μ ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÇ : Ø » Ýù , ÇÑ ³ ñÏ », ï ³ ñμ » ñ ³ Ïí ³ Í Ùáï » óáõÙ áõÝ » Ýù áã ß ³ ñ ³ ÛÇÝ Ï ³ Ù Ñ ³ ïáõÏ å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñáí Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ³ ÝóÝáÕ , ³ éáÕç ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ ÏáõÙÝ » ñ áõ- Ý » óáÕ ½ÇÝ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ : ´ áõŽÝÝáõÙÁ ãÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ Ïí » Éáõ ÙÇÝãÍ ³ é ³ Û ³ Ï ³ Ý ßñç ³ Ýáí . ½áñ ³ Ù ³ ë » - ñáõÙ ¿ É ½ÇÝíáñÝ » ñÁ Ùßï ³ å » ë · ïÝí » Éáõ » Ý μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ÑëÏáÕáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï :
4
Èñ ³· ñáÕÝ » ñÇÝ Ñáõ½áÕ Ñ ³ ñó » ñÇÝ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý » ó Ý ³ ¨ ¼àô ¶ Þ å » ï , ·» Ý » ñ ³ É- É » Ûï » Ý ³ Ýï Øáíë » ë Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ ª íëï ³ - Ñ » óÝ » Éáí , áñ ½áñ ³ ÏáãÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ ÝÁ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í μáÉáñ å ³ ïÏ ³ Ý Ù ³ ñÙÇÝÝ » - ñÁ í × é ³ Ï ³ Ý » Ý ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ Ý ³ ã ³ - éáõÃÛ ³ Ý ëϽμáõÝùÁ Ëëï ³· áõÛÝë å ³ Ñ- å ³ Ý » Éáõ Ñ ³ ñóáõÙ :
���
Ð ³ Ý ¹» ñÓ ³ ëñ ³ ÑáõÙ ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ Ñ » ñÃáí Ùáï » ÝáõÙ » Ý , ëï ³ ÝáõÙ Çñ » Ýó Ýáñ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ ¨ ÷ áñÓáõÙ : ÐÐ ¼àô ÂÇ- ÏáõÝùÇ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ Ñ » ï¨áõÙ » Ý , áñ Ñ ³· áõëïÁ × Çßï ½ÇÝíáñÇ ã ³÷ ëáí ÉÇÝÇ , û · ÝáõÙ » Ý Áëï Ï ³ ñ · Ç Ñ ³· - Ý » É ³ ÝÑñ ³ Å » ßï å ³ ñ ³·³ Ý » ñÁ :
-ÆÝãå »± ë » ù Ó » ½ ½ · áõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇ Ù » ç , -Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù Çñ » Ýó Ýáñ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ Ë ³ Ý ¹³ í ³ éáõÃÛ ³ Ùμ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáÕ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ :
-Ø » ½ ³ ñ ¹» Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç » Ýù ½ · áõÙ , - ³ Ýà ³ ùáõÛó Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ³ ëáõÙ ¿ ² ñ ³ ÙÁ , - É ³ í ¿, áñ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí » Ýù Ù » ÏÝ » Éáõ ½áñ ³ Ù ³ ë áõ ³ ÝÙÇç ³ å » ë Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý » Ýù ³ ÝóÝ » Éáõ :
-Þ ³ ï áõñ ³ Ë » Ýù , - ³ í » É ³ óÝáõÙ ¿ ² ñ- Ù » ÝÁ , - í ³ Õáõó ëå ³ ëáõÙ ¿ ÇÝù ³ Ûë ûñí ³ Ý : Ðå ³ ñï » Ýù , áñ · ÝáõÙ » Ýù å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ :
² ñ ³ ÙÝ áõ ² ñÙ » ÝÁ ß ³ ï ÝÙ ³ Ý » Ý . ³ ãù » -
ñÇ ÝáõÛÝ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÝ áõ ÅåÇïÁ áõ-
Ý » Ý : - º Õμ ³ ÛñÝ »± ñ » ù , - Ñ ³ ñóÝáõÙ » Ù : - º ñÏíáñÛ ³ ÏÝ » ñ , - ÅåÇïáí å ³ ï ³ ëË ³ -
ÝáõÙ » Ý ïÕ ³ Ý » ñÁ :
´³ ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ » Ù Ù ³ ÕÃáõÙ Ýñ ³ Ýó áõ ÙïÝáõÙ ëå ³ ë ³ ëñ ³ Ñ , áñï » Õ ÍÝáÕÝ » ñÁ , ßáõÝãÝ » ñÁ å ³ Ñ ³ Í , ëå ³ ëáõÙ » Ý íÇ ×³ Ï ³ Ñ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ÏÝ ³ ñÏÇÝ : Üñ ³ Ýó Ù » ç ¿ Ý ³ ¨ ½áõÛ · ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ ÛñÁ ª Üí » ñ øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ :
-Ðå ³ ñï » Ù , áñ » ñÏáõ ïÕ ³ Ý » ñë ¿ É ³ éáÕç » Ý ¨ Ï ³ ñáÕ » Ý Í ³ é ³ Û » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ : ÆÑ ³ ñÏ », ù ³ ç ³ É » ñáõÙ » Ýù , ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñ » Ýù ï ³ ÉÇë ª ÉÇÝ » É ½ · áÝ , Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñ , Ù ³ ùñ ³ ë » ñ , áã ÙÇ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÇó ãí ³ - Ë » Ý ³ É : îÕ ³ Ý » ñë Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï » Ý , Ýñ ³ Ýó
íñ ³, Ï ³ ñÍáõÙ » Ù , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ ½ ¹» É ¿ Ïñïë » ñ » Õμáñë ûñÇÝ ³ ÏÁ , áñ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¿: Øáï » ÝáõÙ » Ù ½ñáõÛóÇ μéÝí ³ Í Ù ³ Ûñ » - ñÇÝ :
-Ø » Ýù å » ïù ¿ ³ Ùáõñ ÉÇÝ » Ýù , áñ Ù » ñ É ³ í ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ÷ áË ³ ÝóíÇ ïÕ ³ - Ý » ñÇÝ , - ³ ëáõÙ ¿ êáõë ³ ÝÝ ³ Ý : - Î ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É ª Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý » Ýù ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í : àõñ ³ Ë-áõñ ³ Ë · ÝáõÙ » Ý , Ù » Ýù ¿ É ÷ áñÓáõÙ
» Ýù ÙÇ ³ ÛÝ É ³ íÁ Ùï ³ Í » É : ² Ýã ³÷ Ñå ³ ñ- ï ³ ÝáõÙ » Ýù Ýñ ³ Ýóáí :
-ÌÝáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÇßï ¿ É μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ñ ³ ñó » ñ » Ý ³ é ³ ç ³ ÝáõÙ ª Ç ± Ýã ÏÉÇÝÇ , á ± Ýó ÏÉÇÝÇ . ³ ÛÝå » ë áñ , Ï ³ ñÍáõÙ » Ù , ³ Ý- Ñ ³ Ý · ëïáõÃÛáõÝÁ ÉÇáíÇÝ μÝ ³ Ï ³ Ý ¿, - Éñ ³ óÝáõÙ ¿ ïÇÏÇÝ ² ßË » ÝÁ : - Þ ³ ï É ³ í ¿, áñ ³ Ûë ÁÝà ³ óùáõÙ Ù » ½ Ý ³ ¨ ï » ë ³ ÑáÉáí ³ ÏÝ » ñÇ ï » ëùáí ïñ ³ Ù ³¹ ñí » ó ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ Ý ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝ . Í ³ Ýáà ³ ó ³ Ýù Ù » ñ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇÝ , íÇ ×³ Ï ³ Ñ ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ · ÇÝ áõ ÁÝà ³ óùÇÝ : Ø » ñ ³ ãùáí ï » ëÝáõÙ » Ýù , à » ÇÝãå » ë ¿ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ :
- ² ½ · áõÃÛ ³ Ùμ » ½ ¹ Ç » Ù , - ³ ëáõÙ ¿ Â » Ý-
· ǽ ´ ñáÛ ³ ÝÁ , - » ñÏáõ áñ ¹ Ç áõÝ » Ù , » ñÏáõëÝ ¿ É ÁÙμß ³ Ù ³ ñïÇÏ » Ý : Ø » Ýù ³ Ûëûñ Ñ ³ Û ³ ½ · Ç Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ å ³ ßïå ³ - ÝáõÙ » Ýù Ù » ñ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÑáÕÝ áõ çáõñÁ : º ë ÇÙ áñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ ³ ë » É » Ù . § àõñ ³ Ë , μ ³ ñÓñ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ï · Ý ³ ù , ÏÍ ³ é ³ Û » ù áõ Ñ » ï Ï ·³ ù ¦: Ø » Í áñ ¹ Çë ª ´ ñáÛ ³ Ý ØÇß ³ Ý , ³ å- ñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¿, ³ í ³· ë » ñÅ ³ Ýï : ² Ûëûñ ¿ É ØÇñáÛÇë » ٠׳ Ý ³ å ³ ñÑáõÙ :
ØÇñáÛÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇ íÇ ×³ Ï ³ - Ñ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ . Ñ ³ Õà ³ Ý- ¹³ Ù ïÕ ³ ¿, Éáõñç , ÇÝùÝ ³ íëï ³ Ñ :
- ² Ù » Ý , ³ Ù » Ý ÇÝãÇó ß ³ ï · áÑ » Ù , - ³ ëáõÙ ¿ ØÇñáÝ , - ë »÷³ Ï ³ Ý ÷ áñÓáí Ñ ³ - Ùá½í » óÇ , áñ Ù ³ ùáõñ , ³ ñ ¹³ ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ¿: ä ³ ïñ ³ ëï » Ù Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý : øÝ ³ ñ  ³¹ ¨áëÛ ³ Ý Ù ³ Ûáñ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
² ÜòÎ ² òì º È ¾ ² ÞÊ ² î ² Üø ² ÚÆÜ ÊàðÐ𸠲 ÎòàôÂÚàôÜ
ÐÐ äÜ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ÑáõÝí ³ ñÇ 9-ÇÝ ³ ÝóÏ ³ ó- í » É ¿ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ËáñÑñ ¹³ ÏóáõÃÛáõÝ « áñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý ¼àô ¶ Þ å » ï « ·» Ý » - ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Øáíë » ë Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ « å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ « ¼àô ¶ Þ å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÁ « í ³ ñãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å » - ï » ñ « μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ ÛÉ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ : øÝÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÇÝ ë » É » Ïïáñ ³ ÛÇÝ ï » ë ³ Ï ³ - åÇ ÙÇçáóáí Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý Ý ³ ¨ μ ³ Ý ³ Ï ³ - ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ - Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ « áñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ ³ Ù ÷ á ÷ í » É » Ý ² Ù ³ ÝáñÇ « êáõñμ ÌÝÝ ¹ Û ³ Ý ¨ Ñ » ïïáÝ ³ Ï ³ Ý ûñ » ñÇÝ ³ é ³ ç- Ý ³· ÍáõÙ ¨ Ùßï ³ Ï ³ Ý ï » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý í ³ Ûñ » - ñáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ½ · áÝáõÃÛ ³ Ý áõ Ï ³ ñ ·³ - å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¨ ½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ³ - ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « ½áñù » ñÇ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ í » É μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ³ ñ ¹ - ÛáõÝùÝ » ñÁ :
øÝÝ ³ ñÏí » É » Ý Ý ³ Ëûñ » ÇÝ Ù » ÏÝ ³ ñÏ ³ Í ÓÙ » é ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÏáãÇ å ³ ïß ³× ¨ μ ³ ñÓñ Ù ³ - Ï ³ ñ ¹³ Ïáí ³ ÝóÏ ³ óÙ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ « ³ éÏ ³ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÝ áõ ¹ ñ ³ Ýó ÉáõÍÙ ³ Ý áõÕÇ- Ý » ñÁ : Àëï ³ Û ¹ Ù` Ý ³ Ë ³ Ýßí » É » Ý ³ é ³ çÇÏ ³ ³ Ý » ÉÇùÝ » ñÁ « áñáÝó í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ËáñÑñ ¹³ Ï- óáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ ïñí » É » Ý Ñ ³ Ù ³ - å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ :
¶ àðÌ ² ðÎì º È ¾ §  º Ä ¶ ÆÌÀ ¦
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñáõÃÛáõÝáõÙ · áñÍ ³ ñÏí » É ¿ §  » Å · ÇÍ ¦ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ : ² Ûëáõ- Ñ » ï Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ ßË ³ ï ³ Ý- ù ³ ÛÇÝ ûñ ª Å ³ ÙÁ 09 © 00-Çó » ñ » Ïá- Û ³ Ý 18 © 00-Ý 1-28 ³ Ýí ׳ ñ Ñ » é ³ - Ëáë ³ Ñ ³ Ù ³ ñáí ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » É ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇÝ í » ñ ³ μ » ñáÕ Çñ » Ýó ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñÁ :
Þáõïáí ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÁ ÑÝ ³ - ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ » Ý ³ Ý Ý ³ ¨ áã ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ Å ³ Ù » ñÇÝ 1-28 Ñ » é ³ Ëáë ³ Ñ ³ Ù ³ ñÇÝ ³ Ýí ׳ ñ Ñ » é ³ Ëáë ³ ½ ³ Ý · Ç ÙÇçáóáí ÷ á- Ë ³ Ýó » É Ñ ³ Õáñ ¹³· ñáõÃÛáõÝ ¨ Ñ » - ï ³¹³ ñÓ Ï ³ åÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÏáÝï ³ Ï- ï ³ ÛÇÝ ïíÛ ³ ÉÝ » ñ :