6
Â Æ ì 1 2 ( 1 1 8 3 ) 2 9 Ø ² ð î Æ - 4 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 7
Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
. . .  º ÆÜâä º ê ìÜ ² ê ² ¼ º ðÌì º ò
²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ §³ ½ ·³ ÛÇÝ
2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ 29-Ç í ³ Õ ³ é ³ íáïÝ ¿ ñ : î ³ íáõßÇ Ù ³ ñ½Ç âÇÝ ³ ñÇ · Ûáõ- ÕÇó Ñ ³ ñ ³ í- ³ ñ » õ » Éù ÁÝÏ ³ Í å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÇ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ñ ³ ïáõÏçáÏ ³ - ï ³ ÛÇÝÝ » ñÁ Ó » éÝ ³ ñÏ » É ¿ ÇÝ ¹ Çí » ñëÇáÝ Ý » ñà ³ - ÷³ ÝóÙ ³ Ý ÷ áñÓ : ä ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕ ¸ÇÙ ³ Ý Ýáñ ¿ ñ Ñ ³ ÝÓÝ » É Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÝ áõ í » ñ ³¹³ ñÓ » É ïáõÝ : Üñ ³ Ñ ³ Ý · ëïÛ ³ Ý ûñÝ ¿ ñ : Ð » é ³ ËáëÇÝ ½ ³ Ý · » Ï ³ í : § Þáõï ÇçÇñ ¦« - ³ ë ³ ó Í ³ ÝáÃ Ó ³ ÛÝÁ : ² é ³ Ýó ³ í » Éáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù × ßï » Éáõ` ÇÝãÝ ÇÝãáó ¿« ׳ - Ý ³ å ³ ñÑí » ó · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý í ³ Ûñ : ðáå » Ý » ñ ³ Ýó ³ ñ ¹» Ý ï » ÕáõÙ ¿ ñ : Ð » Ý ³ Ï » ïÇ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÝ ³ Ýó » É ¿ ñ ßñç ³ Ý ³ Ó » õ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý « Ù ³ ñï ¿ ñ í ³ ñáõÙ Ë ³÷³ Ý ³ ñ ³ ñ ËÙμÇ ¹» Ù :
¸ÇÙ ³ Ý åÇïÇ íÝ ³ ë ³ ½ » ñÍ » ñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇÝ » ñ » ù ½áÑ å ³ ï ׳ é ³ Í ÃßÝ ³ ÙáõÝ :
¸ÇÙ ³ ÛÇ Ù » ù » Ý ³ ÛáõÙ » Ù : Ð ³ ñÃ Ë × áõÕÇáí μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ » Ýù ÝáõÛÝ ¹ Çñù : ØÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ Û ³ óù · ó » Éáí Õ » ÏÇ Ùáï Ýëï ³ Í Ñ » ñáëÇÝ ª ÝÏ ³ ïáõÙ » Ù` áã ÃÇÏÝ » Õ ¿« áã μ ³ ñÓñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï « áã ¿ É ÝÙ ³ Ý ¿ Ñ ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ : öáùñ ³ Ù ³ ñÙÇÝ ¿« í ³ éíáÕ « Ëáßáñ ³ ãù » ñáí « ÙÇ ï » ë ³ Ï μ ³ ñÇ Ý ³ Ûí ³ Íùáí : öáñÓáõÙ » Ù ½ñáõÛó μ ³ ó » É « μ ³ Ûó Ý ³ ï ³ ÉÇë ¿ ÙÇ ³ í ³ ÝÏ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñ : ÂíáõÙ ¿ ` Ùïù » - ñáí ³ ÛÉ ï » Õ ¿: ê ³ ÑáõÝ ÁÝà ³ óáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ ùÇã ³ Ýó í » ñ ³ ÍíáõÙ ¿ Ëáñ ¹ áõμáñ ¹ áõÕáõ :
-Ð » Ýó ³ Ûë ³ ÝÏÛáõÝáõÙ ÷ ã ³ ó ³ í ïÕ ³ Ý » ñÇÝ û · ÝáõÃÛ ³ Ý ßï ³ åáÕ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ Ù » ù » Ý ³ Ý « - ÷ áñÓ » Éáí Ñ ³ Ý · Çëï » ñ » õ ³ É ª ³ ëáõÙ ¿ ¸ÇÙ ³ Ý : - ´³ ËïÁ μ » ñ » ó © ÙÇ ùÇã ¿ É μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ ñ « ³ íïáÝ Ïùñùñ » ÇÝ : º ñμ ßñç ³¹³ ñÓÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ Ù » ïñ Ñ » é ³ ÝáõÙ » Ýù « Ù » ù » Ý ³ Ý Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ã ³÷ áí ³ ñ ·» É ³ ÏáõÙ ¿: ¸ÇÙ ³ Ý ¹ áõñë ¿ ó ³ ïÏáõÙ : Ü ³ · ÝáõÙ ¿ ³ éç » õÇó « » ë Ñ » ï » õáõÙ » Ù Ýñ ³ Ý : Î ³ Ý · ¿ ³ é- ÝáõÙ » ñÏáõ ÑáÕ ³ ÃÙμ » ñÇ ³ ñ ³ ÝùáõÙ ÷ éí ³ Í μ ³ ó ³ ïáõÙ :
- ² Ûë Ù ³ ó ³ éáõïÇ Ñ » ï » õáõÙ ¿ ñ ¹ Çñù ³ íáñí » É ¹ ñ ³ Ýó §³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ñáëÁ ¦, -ÙÇ ù ³ ÝÇ ù ³ ÛÉ Ñ » ï ¿ · ÝáõÙ « -Ý » ñù » õ ¿ ñ Ïñ ³ ÏáõÙ :
® Ü » ñù » õáõÙ Ï » ÝïñáÝ ³ ó ³ Í ¿ ÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ áõ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÁ : ² Û ¹ ï » Õ ¿ ñ Ý ³» õ ¸ÇÙ ³ Ý : ¼ » ÝùÝ ³ ñ ¹» Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý íÇ ×³ ÏÇ ¿ ñ μ » ñ » É « » ñμ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ñ ³ ñóñ » ó © § àñï » ÕÇ ± ó Ñ ³ ñÙ ³ ñ ÏÉÇÝÇ ³ ßË ³ ï » É ¦: § ì » ñ » õÇó ¦« - ³ é ³ Ýó » ñÏÙï » Éáõ Ù ³ ïÝ áõÕÕ » ó ¹» åÇ ÃáõÙμÁ « áñ Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Çó áã ³ í » É « ù ³ Ý Ûáà ³ Ý ³ ëáõÝ Ù » ïñ ¿ ñ Ñ » éáõ : äÇïÇ ³ ÝÝÏ ³ ï Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ Çñù ½μ ³ - Õ » óÝ » ñ » õ · áñÍ » ñ íÇñ ³ μáõÛÅÇ μÍ ³ ËÝ ¹ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ :
-êáÕ » ëáÕ ß ³ ñÅí » óÇ ¹» åÇ ÃáõÙμÁ « Ñ » ïá í » ñ Ù ³· Éó » óÇ : ØÇ Ó » éùáí ÑáÕÇó ¿ Ç Ï ³ éãáõÙ « ÙÛáõëáí ù ³ ßáõÙ ¿ Ç ï ³ ëÝí » ó ÏÇÉá · ñ ³ Ù ³ Ýáó ½ » Ý- ùÁ : ² Û « ¿ ¯Ý Í ³ éÇ ï ³ Ï ³ Ùñ ³ ó ³: º ë å ³ éÏ ³ Í ¿ Ç : ÆÝùÁ` à ÷» ñÇ Ù » ç ÏÇë ³ Ýëï ³ Í-ÏÇë ³ Ï ³ Ý · -
Ñ » ñáëÁ ¦
Ý ³ Í : ¼ » Ïáõó » óÇ « áñ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » É » Ù : § Êáó »° É ¦ ` Ññ ³ Ù ³ Ûí » ó : Ø » Ï Ïñ ³ ÏáóÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ áõÝ » Ç « - å ³ ïÙáõÙ ¿ ½ëåí ³ Í ó ³ ëáõÙáí : - ê » ÕÙ » óÇ Ó ·³ ÝÁ ®
¸ÇåáõÏ Ïñ ³ ÏáóÇó Ñ » ïá ² Âê-áí Ñ » ï ³ - Ëáõ½ » óÇÝ ï » Õ ³ ÝùÁ ª · áõó » íÝ ³ ë ³ ½ » ñÍí ³ Í Ñ ³ ïáõÏçáÏ ³ ï ³ ÛÇÝÁ ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï ã ¿ ñ « · áõó » Ýñ ³ Ñ » ï ¿ ÉÇ Ù » ÏÁ Ï ³ ñ : àã : ìï ³ Ý · Á ã » ½áù ³ óí ³ Í ¿ ñ : ¸ÇÙ ³ Ý ÉáõÍ » É ¿ ñ ½áÑí ³ Í ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ íñ » ÅÁ « μ ³ Ûó ëÇñïÁ μáÉáñáíÇÝ ã ¿ ñ à » à » õ ³ ó » É : º í » ñμ Ùáï » ó ³ í ³ ÝßÝã ³ ó ³ Í ÃßÝ ³ ÙáõÝ ® â ¿« ³ Ý- ·³ Ù Ù ³ ïáí ãÏå ³ í :
¶ ÉáõËÁ Í ³ Ýñ ³ ó ³ í « ³ Ï ³ ÝçÝ » ñáõÙ μ½½áó ëÏëí » ó : º ñ » ù ÁÝÏ » ñ ¿ ñ Ïáñóñ » É © Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ Ï ³ ï ³ ñÛ ³ É ã ¿ ñ ®
-¸ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÁ åÇïÇ ½áõëå ÉÇÝÇ ® ã½ ³ Û- ñ ³ Ý ³« ãÑáõë ³ Ñ ³ ïíÇ « ãáõñ ³ Ë ³ Ý ³« ãÑÇ ³ ë- à ³÷ íÇ : ØÇ Ëáëùáí` Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ Ýï ³ ñμ » - ñáõÃÛáõÝ ¹ ñë » õáñÇ : âÏ ³ ñáÕ ³ ó ³© ëÇñïë ÙñÙéáõÙ ¿ ñ ®
Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ÝÏ ³ ï » ó É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ : Ð ³ Ý ¹ ÇÙ ³ Ý » ó © § ÆÝãá ± õ ë ³÷ ñí ³ Í ã » ë ¦: ² Û ¹ Ëáëù » ñÁ Ýñ ³ Ý ëà ³÷» óñÇÝ : È ³ ÛÝ ³ ï ³ ñ ³ Í ÉéáõÃÛáõÝ ¿« ÉëíáõÙ » Ý ÙÇ ³ ÛÝ ¸ÇÙ ³ ÛÇ` ¹ Çñù ï ³ ÝáÕ Ñ ³ ïáõ áïÝ ³ Ó ³ ÛÝ » ñÁ : ÂíáõÙ ¿ ` ³ ÙμáÕç ï » Õ ³ ÝùÁ « ÝáõÛÝÇëÏ ³ Ù » Ý ù ³ é ³ ÏáõëÇÝ Í ³ Ýáà ¿ Ýñ ³ Ý :  » ñ » õë ³ Û ¹ å » ë ¿: Æñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ï ³ ëÝí » ó ï ³ ñÇÝ » ñÇó » ñ » ùÁ Ñ » Ýó ³ Ûë Ñ » Ý ³ Ï » ïáõÙ ¿ Ñ » ñà ³ å ³ Ñ » É : ø ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýù Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Ññ ³ Ù ³ Ý ëï ³ ó » É « ù ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù ¿ å ³ ïÅ » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ : à ± í · ÇïÇ ®
- ¶ ÉáõË · áí » Éáõ μ ³ Ý ãÇ : ² Ý ·³ Ù ÃßÝ ³ Ùáõ ¹ íñ ³ Ïñ ³ Ï » ÉÁ Ñ » ßï ãÇ « - Ï ³ ñ × ¿ Ï ³ åáõÙ « ³ å ³ ÷ áËáõÙ ½ñáõÛóÇ Ã » Ù ³ Ý : -Ø » Í » Õμ ³ Ûñë ÑÇÙ ³ ³ ç à » õáõÙ ¿« ÙÛáõëÁ` Ó ³ Ë : ì ³ ÕÝ ¿ É » ë Ïμ ³ ñÓñ ³ Ý ³ Ù Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý :
- º ñ » ù ¹ ¿ É å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇ ± Ý » ù « - Ë ×× íáõÙ » Ù :
-Ð ³°« - ßßáõÏáí å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ¸ÇÙ ³ Ý « - » ñ » ùë ¿ É` ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñ : º ñ » ùë ¿ É ³ ñÍíÇ ï » ëá- ÕáõÃÛáõÝ « Ï ³ ïíÇ ÉëáÕáõÃÛáõÝ áõÝ » Ýù « -í » ñç ³ - å » ë ÅåïáõÙ ¿: - ² é ³ Ýó ¹ ñ ³ Ù » ñ · áñÍáõÙ ã » ë Ñ ³ çáÕÇ : -ÆëÏ á ± ñÝ ¿ ùá ³ Ù » Ý ³ áõÅ » Õ ÏáÕÙÁ : - º ë ÙÇßï « Ý ³ Ë « ÙïáíÇ » Ù ËáóáõÙ ÃÇñ ³ -
ËÁ ®
Ð © ¶© - ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ - ÝÁ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇÝ ³ ÝÓ ³ Ùμ ¿ Ñ ³ ÝÓÝ » É §² ñÇáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ Ù »¹³ ÉÁ :
ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² Ü
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ