3
Â Æ ì 9 ( 1 1 8 0 ) 8 - 1 4 Ø ² ð î Æ 2 0 1 7
Ý » ñ ³ Ï ³ Ý Í ³ í ³ ÉáõÝ ³ ßË ³ ï ³ Ýù » Ýù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É ª ³ í » É ³ óñ » É » Ýù ¹ Çñù » ñ « ëï » ÕÍ » É » Ýù Ññ » ï ³ Ýáõ Ïñ ³ ÏÇó å ³ ßïå ³ Ýí » Éáõ Ñ ³ í » ÉÛ ³ É ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ- Ý » ñ : ² ÛÅÙ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍáõÙ » Ýù ¹ Ç- ï ³ ñÏÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á : º à » Ý ³ ËÏÇ- ÝáõÙ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ áõÙ ¿ ÇÝù å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ « ³ Ûëûñ Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÁ Éñ ³ Ï ³ Ñ ³ íáñáõÙ » Ýù ³ ÏïÇí Ù ³ ñï í ³ ñ » Éáõ Ýå ³ ï ³ - Ïáí :
Ø » ñ ¹ Çñù » ñÁ áã à » à ³ ùÝí » Éáõ « ³ ÛÉ Ïéí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ý :
² Ûë ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ Ó · ï » Éáõ » Ýù ¹ Çñù » ñÇó Çç » óÝ » É Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝÝ » ñÇÝ : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ 70 ïáÏáëÝ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝÝ » ñ » Ý :
- º í Ýñ ³ Ýù ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ë ³ ÑÙ ³ - Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕ » ñÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñ » Ý « áñáÝù å ³ ßïå ³ ÝáõÙ » Ý Çñ » Ýó ïáõÝÁ « ÁÝï ³ ÝÇùÁ : ÐÐ í ³ ñã ³ å » ïÇ ÷» ïñí ³ ñÇ 13-Ç Ñ ³ - Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý áñáßÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñáõÙ Çñ ³¹ - ñáõÃÛáõÝÁ ëñí » Éáõ ¹» åùáõÙ μÝ ³ ÏÇãÝ » - ñÇÝ ½ » Ýù Ïïñ ³ Ù ³¹ ñíÇ « ÇëÏ áõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßáõñç ÏÏ ³ - éáõóí » Ý å ³ ïÝ » ßÝ » ñ :
-ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕ » ñÝ ³ Ùáõñ » Ý « μÝ ³ ÏãáõÃÛáõÝÁ` Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ Í : ê »÷³- Ï ³ Ý ³ ãùáí » Ù ï » ë » É` » à » áñ » õ ¿ · ÛáõÕÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ Ïñ ³ ÏáõÙ » Ý « ßñçÏ » ÝïñáÝÇó ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó Ñ ³ í ³ ù- íáõÙ » Ý ïíÛ ³ É ï » Õ ³ ÝùáõÙ : º ñÏñÇó ¹ áõñë · ïÝíáÕ · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÝ ¿ É Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ É ³ ñí » ÉáõÝ å » ë í » ñ ³¹³ éÝáõÙ » Ý ë ³ Ñ- Ù ³ Ý : ² Ûëï » Õ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÝ áõ μÝ ³ Ï ³ - í ³ Ûñ » ñÁ ë » ñï Ï ³ åí ³ Í » Ý « ÇÝãÁ Ñ » ß- ï ³ óÝáõÙ ¿ Ù » ñ · áñÍÁ : ì » ñç » ñë §² ñ ³ ñ ¦ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ μáÉáñ · ÛáõÕ » ñáõÙ ³ ÝóÏ ³ óñ » É » Ýù å ³ Ñ » ëï ³ - ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ Ù » Ïß ³ μ ³ ÃÛ ³ Ñ ³ í ³ ù « Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É » Ýù Éñ ³ óáõóÇã í ³ ñ- Å ³ ÝùÝ » ñ : ä ³ Ñ » ëï ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÝ Çñ » Ýó ïÝ » ñáõÙ áõÝ » Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï « ÇëÏ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ë ³ Ý » ÉÇù ½ » ÝùÁ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ¿:
´³ óÇ ³ Û ¹« áñáß · ÛáõÕ » - ñáõÙ Ó » õ ³ íáñ » É » Ýù Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáÕ ËÙμ » ñ « áñáÝù · Çï » Ý Çñ » Ýó ³ Ý » - ÉÇùÁ ¨ å ³ ïñ ³ ëï » Ý Ññ ³ - Ù ³ Ý « ËÝ ¹ Çñ Ï ³ ï ³ ñ » ÉáõÝ : ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ Ñ ³ - Ù ³ ÛÝùÝ » ñáõÙ ¹ åñáóÝ » ñÇ » õ Ù ³ ÝÏ ³ - å ³ ñï » ½Ý » ñÇ ¹ ÇÙ ³ ó Ï ³ éáõóí » ÉÇù å ³ ï- Ý » ßÝ » ñÇÝ « ³ å ³ ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïÏ ³ - óáõÙÝ » ñÝ ³ ñ ¹» Ý Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í » Ý « » õ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ ßáõïáí ÏÙ » ÏÝ ³ ñÏ » Ý : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ññ » ï ³ ÏáÍáõÃÛáõÝÇó å ³ ïëå ³ ñí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ áñáß · ÛáõÕ » ñÇ ¹ åñáóÝ » ñáõÙ « Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½Ý » ñáõÙ í ³ Õáõó ë ³ ñù ³ íáñí ³ Í » Ý Ã ³ ùëïáóÝ » ñ « ÇëÏ áñï » Õ ¿ É ãÏ ³ Ý « ³ é ³ çÇÏ ³ ÛáõÙ ³ Ý- å ³ ÛÙ ³ Ý ÏÑÇÙÝí » Ý :
Î ³ ñáÕ » Ýù ³ ë » É « áñ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ ¹ Çñù » ñÝ áõ · ÛáõÕ » ñÁ ³ ÙñáóÝ » ñÇ í » ñ ³ - Í » Éáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ » Ýù :
-ä ³ ñáÝ · Ý ¹³ å » ï « ßÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù ½ñáõÛóÇ Ñ ³ Ù ³ ñ :
ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
ÜÞì º ò ¼àð ² Ø ² êÆ î ² ð º ¸ ² ðÒÀ
úñ » ñë Ýßí » ó 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » - ñÇó Ù » ÏÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý 24-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÁ : Ð ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÁ « ´ Î í ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ « ¶ áñÇëÇ ½ÇÝÏáÙ « · Ý ¹³ å » ï Ø » ÉÇùë » à äá-
´³ Ý ³ Ï ¿ Ç Ù » ÏÝáõÙ : Üëï » É ¿ Ç Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ ÝÇ ¹³ ÑÉÇ × áõÙ » õ ëå ³ ëáõÙ ¿ Ç íÇ ×³ Ï ³ Ñ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÇÙ Ñ » ñÃÇÝ : ØïáíÇ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ ¿ Ç ÇÝÓ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ , Í ³ é ³ ÛáÕ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÇë » õ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇë ÏáÕùÇÝ : ì » ñç ³ å » ë Ñ » ñÃë Ñ ³ ë ³ í : ì » ñóñÇ Ã » ñÃÇÏÁ , μ ³ ó » óÇ áõ ... ãÑ ³ í ³ ï ³ óÇ ³ ãù » ñÇë . ³ Û ù » ½ μ ³ ¯Ëï , ³ Û ù » ½ ½áõ- ·³¹ ÇåáõÃÛáõÝ ... Ì ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝë å » ïù ¿ ëÏë » Ç ³ ÛÝ ÝáõÛÝ ½áñ ³ - Ù ³ ëáõÙ , áñï » Õ ³ í ³· » Õμ ³ Ûñë ¿ ñ Í ³ é ³ Û » É , ½áñ ³ óñí » É ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ Ù » Ï ï ³ ñÇ ³ é ³ ç : ¸ » é Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ¿ É Ýñ ³ Ý ³ Ûó » É » - ÉÇë Ñ ³ ëóñ » É ¿ Ç Í ³ Ýáà ³ Ý ³ É ½áñ ³ Ù ³ ëÇÝ , ï » Õ ³ ÝùÇÝ :
��� î » Õ Ñ ³ ë ³ Ýù Éáõë ³¹» ÙÇÝ , » ñμ ³ ñ » õÝ ³ ñ ¹» Ý Çñ ÃáõÛÉ ×³ é ³ - ·³ ÛÃÝ » ñÝ ¿ ñ · ó » É É » éÝ » ñÇ ·³·³ ÃÝ » ñÇÝ : Ð » ñà ³ å ³ ÑÁ Ù » ½ ¹ ÇÙ ³ - íáñ » ó » õ áõÕ » Ïó » ó Ï ³ ó ³ ñ ³ Ý : Î ³ ñ ׳ ï » õ Ñ ³ Ý · ëïÇó Ñ » ïá ëÏëí » óÇÝ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÁ : ¼áñ ³ Ù ³ ë áïù ¹ Ý » Éáõ ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ûñí ³ ÝÇó Ù » ñ Ù » ç ëÏë » óÇÝ ë » ñÙ ³ Ý » É ³ ÛÝ ·³ Õ ³÷³ ñÁ , áñ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ³ Ù » Ý μ ³ Ý å » ïù ¿ Ï ³ ï ³ ñíÇ ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í Ï ³ ñ · Ç Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ « ½ÇÝíáñëå ³ ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ å » ïù ¿ ÉÇÝ » Ý μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ - ÏÇ íñ ³ª Ñ ³¹ Çë ³ Ý ³ Éáí Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý » ñ ³ ßË ³ íáñÁ : Ð » Ýó
ÕáëÛ ³ ÝÁ « ¶ áñÇëÇ ù ³ Õ ³ ù ³ å » ï ì ³ ã ³·³ Ý ²¹ áõÝóÁ « μ ³ ½Ù ³ - ÃÇí ÑÛáõñ » ñ : ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý ëϽμáõÙ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÁ Ù » Ï ñáå » Ééáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ñ ·» óÇÝ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ½áÑ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ :
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , · Ý ¹³ å » ï È . ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ , ÙÛáõë » ÉáõÛà áõÝ » óáÕÝ » ñÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ « Ýñ ³ ³ Ýó ³ Í ÷³ é ³ íáñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÕÇÝ « ÑÇß- ³ ï ³ Ï » óÇÝ 1993 Ãí ³ Ï ³ ÝÇó ÙÇÝã ûñë å ³ ßïáÝ ³ í ³ ñ ³ Í μá- Éáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ « Çñ » Ýó Ëǽ ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ » õ μ ³ Ý ³ Ï ³ ß- ÇÝáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ Çñ » Ýó Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ Ý » ñ ¹ ñÙ ³ Ùμ ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Í ëå ³ Ý » ñÇÝ áõ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ : Ðå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ Ýß » óÇÝ ÇÝãå » ë ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý · áÛ ³ Ù ³ ñïáõÙ , ³ ÛÝå » ë ¿ É ÐÐ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ï ³ ñμ » ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ áõÝ » ó ³ Í Ï ³ ñ » õáñ ¹» ñÁ : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇó 164-Á ½áÑí » É ¿« 10 Ñá- · Ç ª ³ ÝÑ ³ Ûï Ïáñ » É , ßáõñç 500-Á ª íÇñ ³ íáñí » É : Þ ³ ï » ñÁ Ù ³ ñ- ï ³¹³ ßïáõÙ óáõó ³ μ » ñ ³ Í ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý « Ëǽ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É » Ý å » ï ³ Ï ³ Ý » õ ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ·» õÝ » ñÇ :
1995 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ë » åï » Ùμ » ñÇ 18-ÇÝ μ ³ Ý ³ Ï ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÇ : ² í » ÉÇ áõß ª 2007à . ÑáõÝí ³ ñÇ 26-ÇÝ ª ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³· ñáí å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » É ¿ § ì ³ ñ ¹³ Ý Ø ³ ÙÇÏáÝÛ ³ Ý ¦ ßù ³ Ýß ³ Ýáí « ÇÝãå » ë Ý ³» õ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñáí ׳ Ý ³ ãí » É É ³ - í ³· áõÛÝÁ » õ ëï ³ ó » É ä ³ ïíá ¹ ñáß : ¶» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÝ Çñ ËáëùáõÙ Ýß » ó . ² Ù » ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » Í å ³ ïÇí ¿ Í ³ é ³ Û » É êÛáõÝÛ ³ ó · Ý ¹ áõÙ « Åá- Õáíñ ¹ Ç ÍáóÇó » É ³ Í ³ ÛÝ ù ³ ç ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ , áíù » ñ ¹³ ñ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõÝ » Ý Ï » ñï » É ª ³ Ý ³ éÇÏ å ³ - Ñ » Éáí » ñÏñÇ Ñ ³ ñ ³ í ³ ÛÇÝ ¹³ ñå ³ ëÁ :
¶ áñÇëÇ ù ³ Õ ³ ù ³ å » ï ì ³ ã ³·³ Ý ²¹ áõÝóÁ Ñ ³ í ³ ëïÇ ³ ó- ñ » ó « áñ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÁ ÙÇßï ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ÏáÕùÇÝ ¿« ³ ÝÑñ ³ - Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ ª ½ÇÝíáñÇ áõ ëå ³ ÛÇ ÏáÕùÇÝ « ÇÝãå » ë » Õ » É ¿ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý ûñí ³ ÝÇó « Ý ³» õ ª ³ åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñ- Û ³ ÛáõÙ :
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ » õ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇ Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ½áñ ³ - Ù ³ ëÇ ÙÇ ß ³ ñù ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » óÇÝ : Êñ ³ Ëáõëí » óÇÝ Ý ³» õ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñ » õ » ñÏñ ³ å ³ ÑÝ » ñ : ² ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ß ³ ñ ³ ÛÇÝ » ñÃÇó Ñ » ïá ïáÝ ³ Ï ³ Ý
³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » ó ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ¹³ ÑÉÇ × áõÙ « áñï » Õ Ñ ³ Ù » ñ ·³ ÛÇÝ Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ » ñáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ Ý ¶ áñÇëÇ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ ï ³ Ý å ³ ï ³ ÝÇ ë ³ Ý » ñÁ : ì » ñçáõÙ óáõó ³¹ ñí » ó ÷³ ëï ³ í ³ í » ñ ³· ñ ³ Ï ³ Ý ýÇÉÙ ½áñ ³ - Ù ³ ëÇ ³ Ýó ³ Í ÷³ é ³ íáñ áõÕáõ , Ý » ñÏ ³ ÛáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ « » ñ ³ Ëï ³ íáñ í » - ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ áõ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ :
êàôê ² ÜÜ ² ´²´² æ ² ÜÚ ² Ü 1-ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ÃÕà ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Ï » ï
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ ÏÏ ³ ï ³ ñ » Ýù å ³ ïíáí
³ Û ¹ ·³ Õ ³÷³ ñÝ ¿ É ¹³ ñÓ ³ í Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ß ³ ñÅÇã áõÅÁ : àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏáõÙ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ Ù » Í å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ÇÝ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÁ » õ ïñ ³ - Ù ³¹ ñíáõÙ ÷ áË ³ ñÇÝ » Éáõ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ³ í ³· » Õμ ³ ÛñÝ » - ñÇÝ : î ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇÝ Ñ ³ ïáõÏ μ ³ ñ ¹ ÏÉÇÙ ³ Û ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ ³ í » ÉÇ ¿ ÇÝ Ëëï ³ óÝáõÙ Í ³ é ³ Û ³ Ï ³ Ý ³ éûñÛ ³ Ý , ë ³ Ï ³ ÛÝ ëå ³ Ý » ñÇ Ñá ·³ ï ³ ñ í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÇ ßÝáñÑÇí Ù » Ýù Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » óÇÝù μáÉáñ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ :
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ¹ áõÙÇó Ñ » ïá ³ Ù » Ý ÇÝã ß ³ ï ³ í » ÉÇ ë ³ ÑáõÝ ÁÝ- à ³ ó ³ í : ´ áÉáñÇë Ù » ç ³ ñÃÝ ³ ó ³ í ³ ÛÝ · Çï ³ ÏóáõÙÁ , áñ Ù » Ýù ¹³ ë- ïÇ ³ ñ ³ Ïí » É » Ýù â ³ áõßÇ « ÜÅ ¹» ÑÇ » õ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » - ñáí , » õ Ù » ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿ Ïáïñ » É : ² ÛÅÙ Ù » ½ ¿ íëï ³ Ñí » É é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ » õáñ ³· áõÛÝ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛáõÝ áõÝ » - óáÕ ³ Ûë ï ³ ñ ³ ÍùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ , áñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ï ³ ÕÇ Ù ³ ñï » ñ » Ý ÙÕ » É Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ñÝ áõ ³ í ³· » Õμ ³ ÛñÝ » ñÁ : º í Ù » Ýù å ³ ïíáí ÏÏ ³ ï ³ ñ » Ýù Ù » ½ íëï ³ Ñí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ :
¶ áé ² ð º ìÞ ² îÚ ² Ü
3