4
ÎÚ ² Üø ² ðÄ º òàÔ Ê ² Ô ² ÔàôÂÚàôÜ
Â Æ ì 2 1 ( 1 1 4 1 ) 8 - 1 4 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 6
² ðî ² ì ² ¼¸ Ú ² ÔØàôðÚ ² Ü ÐñÃÇé ³ ÛÇÝ ½áñù » ñÇ » õ Ññ » ï ³ Ýáõ ßï ³ μÇ å » ï , · Ý ¹³ å » ï
Ðñ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÝ áõ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Çñ » Ýó ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ³ åñÇÉÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ·» ñ ³ ½ ³ Ýó Ï ³ ï ³ ñ » óÇÝ : Ø » ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó ß ³ ï » ñÁ , Ç å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ Ý Ñëï ³ Ï Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñå » É Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÇ , ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ¹ áõñëμ » ñáõÙÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ï ³ ÝËáñáßí ³ Í , ³ Ûɨ , áñáß ¹» åù » - ñáõÙ , ãÝ ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ :  » ¨ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ » - ï ³ Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ ³ Ýû ¹³ ãáõ ë ³ ñù » ñÇ û · ÝáõÃÛ ³ Ùμ Ù » ñ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ ñ ·» ñÁ ³ ñ ³· Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñ » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » ñ , ë ³ Ï ³ ÛÝ Ù » ñ ½áñù » ñÇÝ Ñ ³ çáÕí » ó ËÝ ¹ ÇñÁ å ³ ïíáí Ï ³ ï ³ - ñ » ÉáõÝ ½áõ ·³ Ñ » é ³ ñ ³· ï » Õ ³ ß ³ ñÅí » É , ³ å ³ » õ μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ - ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛ ³ Ùμ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ÉáõÍ » É : Þ ³ ï Ñ ³×³ Ë Ù » ñ Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÁ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ËáóÙ ³ Ý ËÝ ¹ Çñ- Ý » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » É » Ý ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ïñ ³ Ï ³ - ÛÇÝ ³ ½ ¹» óáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï : º ë ÇÝùë , ³ Ýó ³ Í ÉÇÝ » Éáí ² ñó ³ Ë- Û ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ μáíáí , ÝÙ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ Ýù ã » Ù Ùï ³ μ » ñáõÙ : Ø » ñ Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » - ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ áõ ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ- Ù ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó » Ù · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ : ö ³ ëïáñ » Ý , å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Í § Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ïñáõÙ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÇ ÙÇçáóáí ¦ Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Á , áñ Ý ³ ËÏÇÝáõÙ Ý » ñ ¹ ñí » É ¿ ñ , ÉÇáíÇÝ ³ ñ ¹³ ñ ³ óñ » ó Çñ » Ý : ² Ûë Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Ç ³ é ³ ç ³¹ ñáõÙáí ¿ É Ñ » Ýó Ù » ñ ·» ñ ³ Ï ³ ËÝ ¹ Çñ- Ý » ñÇó Ù » ÏÝ » Ýù Ñ ³ Ù ³ ñ » É Ù ³ ñïÏáóÝ » ñÁ áñå » ë ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ûÕ ³ ÏÝ » ñ å ³ ïñ ³ ëï » ÉÁ : ä » ïù ¿ Ýß » Ù , áñ ³ Û ¹ ûÕ ³ ÏÁ ß ³ ï ÑÙáõï · áñÍ » ó ª ÙÇÝã¨ í » ñç Õ » Ï ³ í ³ ñ » Éáí Ïñ ³ ÏÁ , Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Éáí × Çßï ¨ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ áñáßáõÙÝ » ñ ÁÝ ¹ áõÝ » É :
ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ¹ ÇíǽÇáÝÝ » ñÇÝ ª Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ½áñ ³ - Ù ³ ë » ñÁ ³ í » ÉÇ μ ³ ñ ¹ áõ Ù » Í ³ Í ³ í ³ É ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- ñÇÝ : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý Çñ Ù ³ ßÏÇ íñ ³ ½ ·³ ó , áñ Çñ ëå ³ ëáõÙ- Ý » ñÁ , Ùï ³ ÑÕ ³ óáõÙÝ » ñÁ Çñ ³· áñÍ » ÉÇ ã » Ý . Ññ » ï ³ ÝÇÝ ³ ñ ¹» Ý Çñ ï » ÕáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ñ , ÇëÏ Ïñ ³ ÏÁ , áñ à ³÷ íáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ýó · ÉËÇÝ , ¹ ÇåáõÏ áõ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ¿ ñ : Þ ³ ï ã ³ Ýó ³ Í ª Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Ý ³ ñ ¹» Ý ¹ ÇÙ » É ¿ ñ Ññ ³¹³¹³ ñÇ ËÝ ¹ ñ ³ Ýùáí : ø ³ éûñÛ ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ù » Ýù ÙÇ Ï ³ ñ¨áñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ¨ë ï ³ ñ ³ Ýù : ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ÙÇÝ㨠³ Û ¹ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É ¿ ñ , à » Çñ ½áñù » ñáõÙ ³ éÏ ³ ï ³ ÝÏ » ñÁ ³ ñ ¹ Ç- ³ Ï ³ Ý ³ óí » É » Ý ï ³ ñμ » ñ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÛ ³ Ý » ñÏñÝ » ñáõÙ , ¨ áñ ¹ ñ ³ Ýù · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ ÝËáó » ÉÇ » Ý : ² Ûë ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõ-
² äðÆÈÚ ² Ü ¸ ² ê º ð
¶ Ü ² Ð ² î ² Î ² Ü » õ ² Ü º ÈÆø
4
Ðñ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÁ å ³ ïíáí Ï ³ ï ³ ñ » óÇÝ Çñ » Ýó ³ éç » õ ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ
ÝÁ Ï ³ ëÏ ³ ÍÇ ï ³ Ï ¿ ñ ¹ ÝáõÙ Ù » ñ Ñ ³ Ï ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛáõÝÁ : ê ³ Ï ³ ÛÝ Ù ³ ñïÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ãùÇ ½ ³ ñÝ » ó , áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ï ³ ÝÏ » ñÇó ß ³ ï » ñÁ Ù » ñ ÑÙáõï Ñ ³ Ï ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ , ÝáõÛÝÇëÏ Ñ ³ ßí ³ ñÏÇ ûå » ñ ³ ïáñÝ » ñÇ ³ é ³ ÝÓÇÝ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí ³ Ûñí » óÇÝ Ñ » Ýó ¹³ ßïáõÙ : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇÇ » Ï ³ í . Ýñ ³ Ýó ÃíáõÙ ¿ ñ , à » Ï ³ ñáÕ » Ý ÙïÝ » É ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ËáñáõÃÛ ³ Ý ï » - Õ ³ Ýù ¨ Í ³ í ³ É » É Çñ » Ýó ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í ª Ù » Ýù Ëáó » óÇÝù Ýñ ³ Ýó §³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í ¦ ï ³ ÝÏ » ñÁ :
Ø » ñ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÇ ·» ñ ³ Ï ³ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ³ åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÏÇñ ³ é ³ Í Ýáñ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ , ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ ßí ³ ñÏáí Ýñ ³ Ýó ¨ Ù » ñ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ · Ý ³ Ñ ³ ï » ÉÝ áõ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñ Ùß ³ Ï » ÉÝ ¿: ´³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Ù » Í áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛáõÝ ¿ Ï ³ ï ³ ñí » É , áñÇ ÑÇ- Ù ³ Ý íñ ³ ³ ßË ³ ïáõÙ » Ýù ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÁ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï » É Ýáñ ï » ë ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ª Ýáñ Ù ³ ñï ³ í ³ - ñáõÃÛ ³ Ùμ :
Èáõñç áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ýù Ï ³ ï ³ ñáõÙ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ - Ï ³ Ý ³ ñï ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ¨ Ýáñ ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñÇ áõ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇ Ý » ñ ¹ ñÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : ¸ñ ³ Ýó ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ³ é ³ ÛÅÙ , ÇÑ ³ ñÏ », ã » Ýù μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝÇ : øÝÝ ³ ñÏíáõÙ » Ý Ýáñ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ Ï ³ Ù ¹ ñ ³ Ýó ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ³ ÛÝåÇëÇ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñ , áñáÝù Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ñÅ » ùÁ ãáõÝ » Ý Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ÷ áñ- ÓáõÙ : Üáñ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë í » ñ ³ μ » ñáõÙ » Ý ¹ ñ ³ Ýó Õ » Ï ³ í ³ ñÙ ³ Ý ³ ñ ³· áõÃÛ ³ ÝÁ , Ñ ³ ëï ³ ïáõÝ Õ » Ï ³ - í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ ÝÁ : ² Ûë μáÉáñ ³ é ³ ç ³ ñ- ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ Çñ ³ ï » ë ³ Ï ³ Ý » Ý :
² Ûë å ³ ÑÇÝ ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ Çñ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÝ ¿ Ï ³ ï ³ ñáõÙ : ÆÑ ³ ñÏ », ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · áïÇÝ » ñáõÙ áñáß ³ ÏÇ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ã » è ³ óáõÙ Ï ³, μ ³ Ûó Ññ » ï ³ Ýáõ ³ éç¨ ¹ ñ- í ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ãÇ Ï ³ ñ » ÉÇ ÃáõÉ ³ óÝ » É ³ ÛÝù ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , ù ³ ÝÇ ¹» é Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ãÇ Ññ ³ Å ³ ñí » É Çñ ³· ñ » ëÇí ù ³ - Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÇó :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¼ÆÜìàðÆ ú𠲶 ðÆò
ÎÚ ² Üø ² ðÄ º òàÔ Ê ² Ô ² ÔàôÂÚàôÜ
Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë È » õáÝÇ ê ³ ñ ¹³ ñÛ ³ ÝÁ ÍÝí » É ¿ ê » õ ³ Ý ù ³ Õ ³ ùáõÙ : ² í ³ ñï » É ¿ º ñ » õ ³ ÝÇ ÎáÙÇï ³ ëÇ ³ Ýí ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ÏáÝë » ñí ³ ïáñÇ ³ Ý : ² ñÙ ³ ïÝ » ñáí Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ ê » ÛëáõÉ ³ Ý · ÛáõÕÇó ¿: 1997à . ï » Õ ³ - ÷ áËí » É » õ ³ åñáõÙ ¿ êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïáõÙ : ² ÙáõëÝ ³ - ó ³ Í ¿, áõÝÇ È » õáÝ ³ ÝáõÝáí ³ é ³ çÝ » Ï : êï » ÕÍ ³· áñ- ÍáõÙ ¿ ÇÝãå » ë » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý , ³ ÛÝå » ë ¿ É · ñ ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý μÝ ³·³ í ³ éÝ » ñáõÙ : Ü ³ ³ ëáõÙ ¿, áñ Çñ ËáÑ » ñÁ , ÙïáñáõÙÝ » ñÁ , » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý å ³ ïÏ » ñÝ » ñÁ ÍÝíáõÙ » Ý Øé ³ íÇ Çñ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ïáõÙ :
- º Õ » É » Ù Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ Üáñ ê » ÛëáõÉ ³ ÝáõÙ : ÐÇÝ ê » Û- ëáõÉ ³ ÝÁ , áñï » Õ ³ åñ » É » Ý ï ³ ïë , å ³ åë , ³ ÛÅÙ · ïÝíáõÙ ¿ ã » ½áù · áïáõÙ : ´³ Ûó , Ñ ³ í ³ ï ³ ó ³ Í » Ù , áñ ÙÇ ûñ ÉÇÝ » Éáõ » Ù ³ ÛÝï » Õ , áñáíÑ » ï » õ ³ ÛÝï » Õ » Ý ÇÙ ëáõñμ Ù ³ - ëáõÝùÝ » ñÁ , - ³ ëáõÙ ¿ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÁ :
 » ñà » Ýù Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝíáñ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ê ³ ñ- ¹³ ñÛ ³ ÝÇ ûñ ³· ÇñÁ .
§¶³ ÕïÝÇù ã ¿, áñ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ » õ Ï ³ åáõÛï » ñ- ÏÇÝù áõÝ » Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý · ñ » à » μáÉáñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ Ù » ½ ³ ÝÇó μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ Ã ³ ÝÏ · ÇÝ ¿ å ³ Ñ ³ Ýçí » É : ÆÝã ¿ ë ³ª ׳ Ï ³ ï ³· Ç ± ñ ... Î ³ ñ » õáñÝ ³ ÛÝ ¿, áñ · Çï » Ýù Ù » ñ · áñÍÝ áõ ³ Ý » ÉÇùÁ ª ׳ - Ï ³ ï ³· ñÇ ·» ñÇÝ ã ¹³ éÝ ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ø » ½` Ñ ³ Û » ñÇë , ³ ÝóÛ ³ ÉÁ ëïÇå » É » õ ëáíáñ » óñ » É ¿ å ³ Ûù ³ ñ » É áõ ÷ áË » É §×³ Ï ³ ï ³· Çñ ¦ Ïáãí ³ ÍÁ : ² í » ÉÇÝ ª ëáíáñ » Éáõ » Ýù ÇÝù- Ý » ñë Ï » ñï » É Ù » ñ ׳ Ï ³ ï ³· ÇñÁ :
Ø » Ýù ³ Ûëûñ ³ ½ ³ ï » Ýù áõ ³ ÝÏ ³ Ë : º í Ù » Ýù » Ýù Ýí ³×» É Ù » ñ Ë ³ Õ ³ Õ ÏÛ ³ ÝùÁ : ö ³ éù ³ Ù » Ý ³ ½áñÇÝ , áñ Ñ ³ Û Ù ³ Ûñ » ñÝ áõ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ , Í » ñ » ñÝ áõ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » - ñÁ í ³ Û » ÉáõÙ » Ý ë »÷³ Ï ³ Ý ÑáÕÝ áõ çáõñÁ , ³ ñ » õ ³ Í ³· Ý áõ Ù ³ Ûñ ³ ÙáõïÁ ... ² Ûëï » Õ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï » Ý ³ Ý ·³ Ù ù ³ ÙÇÝ áõ ³ ÝÓñ » õÝ » ñÁ ...
Ø » Ýù` ½ÇÝíáñÝ » ñë , · Çï ³ ÏóáõÙ » Ýù , à » áñù ³ Ý ³ ÏÝà ³ ñÃáñ » Ý Ï ³ ñáÕ ¿ ³ Ûë Ë ³ Õ ³ Õ ÏÛ ³ ÝùÁ ÷ áËí » É Ù ³ Ñí ³ Ý áõ ·» ñáõÃÛ ³ Ý : Ø » ñ ³ Ù » ÝûñÛ ³ å ³ Ûù ³ ñÁ , μáÉáñ ç ³ Ýù » ñÁ , Ñ ³×³ Ë Ý ³» õ ÏáñáõëïÝ » ñÁ Ýå ³ ï ³ Ï ³ áõÕÕí ³ Í » Ý ÙÇ μ ³ ÝÇ ª ÃßÝ ³ ÙáõÝ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ áõ ³ Ý ¹ áññ å ³ ñï ³¹ ñ » ÉáõÝ : â ³÷³ ½ ³ Ýó å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ¿ ³ ÛÝ ÙÇïùÁ , áñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ÃÇÏáõÝùáõÙ ù » ½ » Ý íëï ³ ÑáõÙ áõ ùá ÑáõÛëáí » Ý Ï ³ éáõóáõÙ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ : Ø ³ ÝáõÏÝ » ñÝ ³ ÝÑá · Çñ » Ýó Ù ³ ÝÏáõÃÛáõÝÝ » Ý í ³ Û » ÉáõÙ , » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ - Ý » ñÁ` Çñ » Ýó ÏÛ ³ Ýù » ñÁ Ï ³ åáõÙ` » ñÏÇñÁ ß » Ý ³ óÝáõÙ ...
² ÝÏ ³ ÝË ³ ï » ë » ÉÇ ¿ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ... Ø » ñ ÝáñûñÛ ³ Ñ » ñáë- Ý » ñÝ ³ ÛÉ » õë ã » Ý ï » ëÝ » Éáõ Ñ ³ çáñ ¹ Ë ³ Õ ³ Õ Éáõë ³ μ ³ óÁ , å ³ ÛÍ ³ é ³ ñ » õÝ áõ Ï ³ åáõÛï » ñÏÝùáõÙ μ ³ ñÓñ ë ³ í ³ é- ÝáÕ Ñå ³ ñï ³ ñÍíÇÝ : àñù ³ Ý ã ³ ëí ³ Í Ëáëù » ñ , áñù ³ Ý ã · ñí ³ Í » ñ ·» ñ , áñù ³ Ý ã ³ åñ ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñ áõ ãí ³ Û » É ³ Í ù ³ Õóñ ûñ » ñ ... ´³ Ûó Ýñ ³ Ýó ÷ áË ³ ñ » Ý » õ Ýñ ³ Ýó ³ ãù » ñáí ³ ßË ³ ñÑÇÝ ÏÝ ³ Û » Ý ³ ÝÑá · í ³ ½í½áÕ Ù ³ ÝáõÏÝ » ñÁ , ÁÝÏ » ñáõÑáõ ³ ãù » ñÇÝ ÏÝ ³ Û » Ý å ³ ï ³ ÝÇÝ » - ñÁ ...
² Ûá °, Ù » Ýù à ³ ÝÏ · ÇÝ » Ýù í ׳ ñ » É Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ : ä ³ ïñ ³ ëï » ó ¶ Ü º È Þ ² ÐÜ ² ¼ ² ðÚ ² ÜÀ