12
Â Æ ì 1 8 ( 1 1 3 8 ) 1 8 - 2 4 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 6
¼àð ² Ø ² êÀ øê ² Ü î ² ð º Î ² Ü ¾ úñ » ñë Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ýßí » ó ÐÐ ¼àô §² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ú½ ³ ÝÛ ³ ÝÇ ¦ ³ ÝáõÝÁ ÏñáÕ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ï ³ ½- Ù ³ íáñÙ ³ Ý 20-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÁ : ¶ áõÝ ¹ Á Ï ³ ½Ù ³ íáñí » É ¿ 1996à . ÐÐ äÜ ÙáïáÑñ ³ Ó ·³ ÛÇÝ 1-ÇÝ μñÇ ·³¹ Ç μ ³ ½ ³ ÛÇ íñ ³ª Å ³ é ³ Ý ·» Éáí Ñ ³ ñáõëï Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÕÇ ¨ ³ í ³ Ý- ¹ áõÛÃÝ » ñ : 1992-1994 Ãà . μñÇ ·³¹ Ç Ï ³ ½ÙáõÙ · Ý ¹ Ç ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ ÝÁ , ³ å ³ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É Ý ³ ¨ ÐÐ ¨ Ü ³ ËÇç¨ ³ ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ :
² ñ ¹» Ý áñå » ë ³ é ³ ÝÓÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ , ½áñ ³ Ù ³ ëÁ Ñ ³ Ù ³ Éñí » É ¿ ѽáñ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ùμ , é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ Ûáí : ´³ ½Ù ³ ÃÇí ëïáõ · áõÙÝ » ñÁ ÷³ ëï » É » Ý
Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ ¨ ëïáñ ³ μ ³ - Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ - Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ³ é ³ - ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý áõÕ- ÕáõÃÛ ³ Ùμ : ² ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ª 2002à . å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ýáí ½áñ ³ Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ ÝÓÝí » É ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáß : ÜÙ ³ Ý ³ ïÇå ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ß ³ ñ- ùáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ » ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù É ³ í ³ - · áõÛÝÝ ¿ ׳ Ý ³ ãí » É ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ : îáÝÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ïáÕ ³ ÝÇ ß ³ ñí ³ Í ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ áÕçáõ- Ý » ó ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ Î ³ ñ » Ý ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ :
-êáíáñ » É » Ù è¸ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ - ñ ³ ÝáõÙ : º ñÏñáñ ¹ ÏáõñëáõÙ ¹ ÇÙ » óÇ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ - ñ ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ` ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõ- ÃÛ ³ ÝÁ ½áõ ·³ Ñ » é ÝáõÛÝ ù ³ Õ ³ ùÇ å » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » - ïáõÙ áõë ³ Ý » Éáõ ËÝ ¹ ñ ³ Ýùáí : Øï ³ ÍáõÙ ¿ Ç ª ëå ³ Ý å » ïù ¿ Ý ³ ¨ É ³ í Ñá ·» μ ³ Ý ÉÇÝÇ :
- º ñÏáõ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ë- ï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ¿ É Ï ³ ñÙÇñ ¹ ÇåÉáÙáí ³ í ³ ñ- ï ³ Í ª í » ñ ³¹³ ñÓ ³ ù Ñ ³ Ûñ » ÝÇù : ² Û ¹ ù ³ ÝÁ μ ³ - í ³ ñ ³± ñ ¿ ñ É ³ í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ ...
- êå ³ Ý Ï ³ Û ³ ÝáõÙ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝ- à ³ óùáõÙ , ½áñù » ñáõÙ , » ñμ à ³ à ³ ËíáõÙ ¨ ÃñÍíáõÙ ¿ · áñÍÇ Ù » ç : Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ýß ³ Ý ³ Ïí » - óÇ ³ é ³ ç ³ ï ³ ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ` áñå » ë Ù ³ ñïÏáóÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÙ ³ Ý ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ : ² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Ùï ³ ½áñù » ñ .... â » Ù Ùáé ³ ÝáõÙ . μñÇ ·³¹ Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ³ ÝÑ ³ - ï ³ Ï ³ Ý ½ñáõÛóÇó Ñ » ïá , Ó » éùÁ å ³ ñ½ » Éáí ÙÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ , ³ ë ³ ó` ³ Ñ ³ ùá Ù ³ ñïÏáóÁ , · Ý ³ ¨ Õ » Ï ³ í ³ ñÇñ :  » ÇÝã ¿ ñ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ÇÙ Ñá- · áõÙ , ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÙÇ ³ ÛÝ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ½áñù » ñ ÙïÝáÕ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹, ³ Ý ÷ áñÓ É » Ûï » Ý ³ Ý- ïÁ : ØÇ ù ³ ÝÇ ñáå » Ý » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ » ñ¨Ç Ñ ³ - ½ ³ ñ ï ³ ñμ » ñ ³ Ï Ùï ³ Í » óÇ áõ ùÝÝ ³ ñÏ » óÇ ª áÝó Ùáï » Ý ³ Ù ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ , ÇÝã ³ ë » Ù , ÇÝã Ëáë » Ù ...
-ÐÐ ¼àô Ý » ñùÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝ ³ - · ÇñùÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ ¿, áñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëϽμáõÙ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÁ Ï ³ ñÇù áõÝÇ Ñ ³ ïáõÏ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý :
-Ü ³ Ëù ³ Ý ½áñ ³ ÏáãÝ ÁÝ ¹ áõÝ » ÉÁ Ù » ñ ½áñ ³ - Ù ³ ëáõÙ Ññ ³ Ñ ³ Ý · ã ³ Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñ » Ý ï ³ ñíáõÙ μáÉáñ ëå ³ Ý » ñÇ Ñ » ï , ¨ë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù Í ³ Ýáà ³ óÝáõÙ » Ý Ñ ³ ñÙ ³ ñÙ ³ Ý ÷ áõÉÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ : Üáñ ÙÇç ³ í ³ ÛñÁ , Ï ³ ÝáÝ ³ Ï ³ ñ · í ³ Í é » ÅÇÙÁ ëϽμ- Ý ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ , ÇÝã Ëáëù , ¹ Åí ³ ñ Ñ ³ Õà ³ - Ñ ³ ñ » ÉÇ » Ý Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : àõ Ù ³ ë- Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝÇó ½ ³ ï , Ñ ³ ñ ³ - ½ ³ ïÇ Ñá ·³ ï ³ ñáõÃÛáõÝ ¨ ëñï ³ ó ³ íáõÃÛáõÝ ¿ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï : ØÇÝã ûñë ¿ É » ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ëÇñáí » Ù ÑÇßáõÙ Ï ³ åÇï ³ Ý ² ñÙ » Ý Ø » ÅÉáõÙ- Û ³ ÝÇÝ , Ý ³ Ù ³ ñïÏáóÇë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ ñ : Ü ³ ÇÝÓ ëáíáñ » óñ » ó μ ³ Ý » ñ , áñáÝù μáõÑáõÙ ã » Ý ³ ÝóÝáõÙ , ¨ ³ Ûëûñí ³ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ Ýñ ³ Ý ß ³ ï » Ù å ³ ñï ³ Ï ³ Ý :
-ÆëÏ Ò » ñ ½áñ ³ óñí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ÑÇßá ± õÙ
» Ý Ò » ½ : -ÐÇßáõÙ » Ý : Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ãÏ ³ áñ » õ ¿ ³ ÝÏ-
12
¼ñáõÛó áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ² Ðî ² · Íáí Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É , ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Ð ² Îà ´ ¶º ìàð ¶ Ú ² ÜÆ Ñ » ï
ÛáõÝ , áñï » ÕÇó ÇÝÓ Ùáï Í ³ é ³ Û ³ Í ïÕ ³ Ý » ñ ãÉÇ- Ý » Ý , ÑÇÙ ³, áõñ ¿ É áñ · Ý ³ Ù , Ñ ³ ñ ·³ Ýùáí » õ áõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ » Ý ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ ÇÝÓ : Ð ³×³ Ë » Ý ½ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñáõÙ : Ð » é ³ ËáëÇë Ù » ç » à » § ¼ ¦ ï ³ éÁ ë » ÕÙ » ù , Ý ³ ËÏÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÇë Ñ » é ³ - Ëáë ³ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñÁ Ïμ ³ óí » Ý : Ì ³ ÛñÁ ã » ë · ï- ÝÇ ...
-¸áõù Ýß » óÇù , áñ Ý ³» õ Ñá ·» μ ³ Ý » ù , Ñ » - ï ³ ùñùÇñ ¿ª ÇÝãå »± ë Ï ¹³ ë ³ Ï ³ ñ ·» Çù Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Áëï Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåÇ ¨ í ³ ñù ³· ÍÇ :
- ÆÝùÝ ³ ïÇñ ³ å » ïÙ ³ Ý , ¿ ÙáóÇáÝ ³ É » ½-
ñáõÛÃÝ » ñÇó » ÉÝ » Éáí , ÇÝãÁ Ù » Í ³ å » ë å ³ ÛÙ ³ - Ý ³ íáñí ³ Í ¿ Ù ³ ñ ¹ áõ μÝûññ ³ Ýáí ¨ , ³ éÑ ³ ë ³ - ñ ³ Ï , ³ ÛÝ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ÙÃÝáÉáñïáí , áñáõÙ Ý ³ Ó¨ ³ íáñí » É ¿, Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ¹³ - ë ³ Ï ³ ñ ·» É » ñ » ù ËÙμÇ : ² é ³ çÇÝ ËÙμáõÙ » Ý ³ ÛÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ , áñáÝù ëáíáñ » Ý ³ Ù » ÝûñÛ ³ ÏÛ ³ ÝùáõÙ · áñÍ » É Ýå ³ ï ³ Ï ³ áõÕÕí ³ Í ¨ Ñ » Ý- íáõÙ » Ý ïñ ³ Ù ³ μ ³ Ýáñ » Ý Ïßé ³¹³ ïí ³ Í Ñ » ï¨áõÃÛáõÝÝ » ñÇ íñ ³: º ñÏñáñ ¹ ËÙμáõÙ » ë Ï ¹³ ë » Ç ³ ÛÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ , áñáÝù Ý ³ ËÁÝïñ » - ÉÇáñ » Ý Ñ » ï¨áõÙ » Ý Çñ » Ýó ½ ·³ óÙáõÝùÝ » ñÇÝ ¨ Ïñù » ñÇÝ , ³ å ³ ÙÇ ³ ÛÝ · Çï ³ Ïó » Éáí å ³ ÑÇ ÉñçáõÃÛáõÝÁ ª ÁÝ ¹ áõÝáõÙ × Çßï áñáßáõÙÝ » ñ : ÆëÏ » ñ- ñáñ ¹ ËáõÙμÁ Ï ³ ñÍ » ë ³ Ûë » ñÏáõ ËÙμ » ñÇ ÙÇ ³ - íáñáõÙÝ ¿, ëÇÝà » ½Á :
- Ð ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí Ò » ñ » ñÏ ³ ñ ³ ÙÛ ³ ÷ áñÓÁ ½áñù » ñáõÙ » õ Ý ³» õ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ùáï » óáõÙÁ , Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¿ ` Ç ± ÝãÝ » ù Ï ³ ñ¨áñáõÙ ëå ³ - » Ýà ³ -
Ï ³ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ :
-¼ÇÝíáñÇ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ ëå ³ ÛÇ Ñ ³ Ý- ¹» å , áñÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ÛÙ ³ ÝÁ ëå ³ ÛÇ ³ ñ ¹³ ñ ³ Ù- ïáõÃÛáõÝÝ ¿ áõ μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ãùáí Ý ³ Û » ÉÁ : ØÇ ³ ÛÝ · Ý ³ Ñ ³ ïí ³ Í , ³ ñŨáñí ³ Í ½ÇÝíáñÁ Ï ³ ñáÕ ¿ · Çï ³ Ïó » Éáí áõÅ · ïÝ » É Çñ Ù » ç` Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Éáõ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¹ Åí ³ - ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¨ å ³ ïíáí Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Çñ » Ý ïñí ³ Í Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñÁ : ² ÛëåÇëÇ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕ ½ÇÝíáñÁ Ùï ³ ÍáõÙ ¿ ` §º ë ã » Ù Ï ³ ñáÕ Ë ³ Ëï » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ · áõÏ ³ ÝáÝÁ , ù ³ ÝÇ
áñ ã » Ù áõ½áõÙ íÑ ³ ï » óÝ » É ¨ Ñáõë ³ Ñ ³ ï » óÝ » É Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇë ¦: º ñμ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ï ³ Ý · - ÝáõÙ ¿ ß ³ ñùÇ ³ éç¨ , ½ÇÝíáñÁ å » ïù ¿ í » ñ ³ - ÷ áËíÇ , å » ïù ¿ ÙÇ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ª Ùïù » ñáí , ù ³ ÛÉ » ñáí , ³ ñ ³ ñùÝ » ñáí ÝÙ ³ Ýí » Éáõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ , Ñ ³ í ³ ï ³ ¨ íëï ³ ÑÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ³ Ù » Ý ËáëùÇÝ áõ ³ é ³ Ýó í ³ ñ ³ - Ý » Éáõ · Ý ³ Ýñ ³ » ï¨Çó :
-ä ³ ñáÝ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï , ÇëÏ Ç ± Ýã ³ Ý » É , ÇÝãå »± ë í » ñ ³ μ » ñí » É §¹ Åí ³ ñ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï- íáÕ ¦ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ : -ÄáÕáíáõñ ¹ Ý ³ ëáõÙ ¿ª ÝÙ ³ ÝÁ ÝÙ ³ ÝÇÝ ¿ · ïÝáõÙ . Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ëϽμÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉáõÙ ÙǨÝáõÛÝ μ ³ ñù » ñáí ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ ëáíáñ ³ - μ ³ ñ Ñ ³ Ù ³ ËÙμíáõÙ » Ý : Ü ³ ËÏÇÝ ï » ë ³ Ï » ï- Ý » ñÁ ¨ Ñ ³ Ùá½ÙáõÝùÝ » ñÁ , ÇÑ ³ ñÏ », ÙÇ ³ Ý ·³ - ÙÇó ã » Ý í » ñ ³ ÝáõÙ : Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñ , Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » Éáí ³ éÏ ³ ¹³ ëïÇ ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ñ ³ Ïã ³ Ï ³ Ý Ù » Ãá ¹ Ý » ñÁ , Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ ³ ëÝ » É ó ³ Ý- Ï ³ ÉÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÇ : Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ å ³ ñï ³ - íáñ » Ý ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý ¨ ï ³ ñμ » ñ ³ Ïí ³ Í Ùáï » - óáõÙÝ » ñáí ÷ áË » É μ ³ ó ³ ë ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñÍñ ³ ïÇå » ñÁ , ÇëÏ » ñμ » ÙÝ áÕç ³ ñÅ » Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á ª Ñ » Ý- í » Éáí ½ÇÝíáñÇ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙ » ñÇ íñ ³ ¨ ëï » Õ- Í » Éáí ³ éáÕç ÙÇç ³ í ³ Ûñ : ÆÙ ï » ë ³ Ï » ïáí ª ³ ÝáõÕÕ » ÉÇ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñ Ï ³ Ù ÇÝãå » ë μ ³ Ý ³ - ÏáõÙ ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ¿ ³ ë » É ª § í ³ ï ½ÇÝíáñÝ » ñ ¦ ã » Ý ÉÇÝáõÙ , ÉÇÝáõÙ » Ý ãÏ ³ Û ³ ó ³ Í Ï ³ Ù å ³ ñ- ÷³ Ïí ³ Í ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñ , áõÕÕ ³ ÏÇ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É ëË ³ É í ³ ñù ³· ÍÇ ¹ ñ ¹³ å ³ ï ׳ éÝ » ñÁ ¨ × Çßï áõÕáõ íñ ³ ¹ Ý » É . ã ¿± áñ Ýñ ³ Ýù ¹» é Ï ³ Û ³ óÙ ³ Ý ï ³ ñÇùáõÙ » Ý :
-¸áõù ¿ É ÍÝáÕ » ù : Î ³ ñáÕ ³ Ýá ± õÙ » ù Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ïñ ³ Ù ³¹ ñ » É Ò » ñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ :
-ÆÙ μáÉáñ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ÏáõÝùÁ ÁÝï ³ ÝÇùë ¿: ÀÝï ³ ÝÇùë ÙÇßï ÇÙ ÃÇÏáõÝùÇÝ ¿: º ñÏáõ ½ ³ í ³ Ï áõÝ » Ù` ïÕ ³ ¨ ³ ÕçÇÏ , Ñ ³ ½ ³ ñ åÉ ³ Ý » Ù · ÍáõÙ ª » ñ » Ë ³ Ý » ñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ûë Ï ³ - Ý » Ù , ³ ÛÝ Ï ³ Ý » Ù , μ ³ Ûó Ñ ³×³ Ë ã » Ù Ñ ³ ëó- ÝáõÙ ....
���
´³ ½Ù ³ ÃÇí Ù »¹³ ÉÝ » ñÝ áõ å ³ ïíá · ñ » ñÁ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Ð ³ Ïáμ ¶ ¨áñ · Û ³ ÝÇ ÝíÇñí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ » Ý : ê ³ - Ï ³ ÛÝ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ Ï ³ ë Ï ³ ñ¨áñ ã ¿ Çñ 10- ³ ÙÛ ³ áñ ¹ áõ ª ¶³· ÇÏÇ §· Ý ³ - Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÁ ¦ª § îÕ ³ ë áñáß » É ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ É ¦, - Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ³ ëáõÙ ¿ ÷ áË · Ý- ¹³ å » ïÁ :
² ÉÇë ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü Ù ³ Ûáñ