13
Â Æ ì 3 8 ( 1 1 5 8 ) 2 8 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ - 4 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
êî º ÔÌ ²¶ àðÌàôØ º Ü ¼ÆÜìàð ² Î ² ÜÜ º ðÀ
Ø ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý Éáõë ³ ÝÏ ³ ñ
Ð ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï , Ñ » ñ ³ ñÓ ³ Ï ï ³ ñÇÝ » ñ , ¸áõù ³ ÝóÝáõÙ » ù áõ » ï ã » ù Ý ³ ÛáõÙ , â » ù ³ ëáõÙ` ÃáÕ » É » Ýù Ù » Ýù ³ ÛÝï » Õ , ÎñÍáï ³ Í ËÝÓáñáí ÙÇ Ù ³ ÝáõÏ : â » ù ³ ëáõÙ , à » ³ Ûë áõ ± ñ » Ýù ßï ³ åáõÙ , Æñ ³ ñ åáã Í ³ Ûñ Í ³ ÛñÇ ³· áõóí ³ Í : ø ³ ñ ³ í ³ Ý » ù , ³ ßË ³ ñÑÝ » ù ï ³ ÝáõÙ ² Ù » ÝùÇÝ , ³ Ù » ÝùÇÝ Ùáé ³ ó ³ Í : Î ³~ Ý · ³ é » ù ¹ áõù ÙÇ å ³ Ñ áõ ÍÝÏ » ù ² Ûë ÏÛ ³ ÝùÇ ³ í ³ ½ÇÝ ßÇÏ ³ ó ³ Í , àõÕïÇ É » é-ë ³ å ³ ïÇó ÇÝÓ åáÏ » ù , â » Ù áõ½áõÙ , ã » Ù ·³ ÉÇë , ¹ ñ » ù ó ³ Í : â » Ù áõ½áõÙ Ó » ñ Ýáñ ¹³ ñÁ ï » ëÝ » É , â » Ù ·³ ÉÇë » ë Ó » ½ Ñ » ï ³ å ³·³ Ý , ¸ñ » ù ó ³ Í , » ë · ÝáõÙ » Ù · ïÝ » Ù ÊÝÓáñáí ³ ÛÝ ÷ áùñÇÏ » ñ » Ë ³ Ý :
º Ã » ·³ ë
¶ Çß » ñí ³ ³ ÏÝ ³ ÏÇñ Ë ³ í ³ ñáõÙ ÏóáÉ ³ ë , ² Õç ³ ÙáõÕçÝ ÇÙ Ñá · áõ ÅåÇïáí Ïóñ » ë , ² Ý ¹ áññÁ Ù » ÕÙ ³ ÑáõÝã ùá Ó ³ ÛÝáí ÏÉóÝ » ë , Î ³ ñáïÇó Ï ³ ñï ³ ëí » ë , ëÇñ » ÉÇ ° ë , » à » ·³ ë :
Øáé ³ óí ³ Í áõ Í ³ Ýáà ٠» Õ »¹ Ç ÏÑÝãÇ , àõ ËáÝ ³ í Ù ³ Ûà » ñÇÝ ï » ñ¨Ý » ñ ÏÏ ³ à » Ý , ² Ýóáñ ¹ Ý » ñÝ ³ Ýï ³ ñμ » ñ Ïßñçí » Ý , ÏÝ ³ Û » Ý , ØÇ ³ ëÇÝ ÏÅåï ³ Ýù ³ Ýóáñ ¹ ÇÝ Ù » Ýù í » ñçÇÝ :
º à » ·³ ë` ³ Ûë » ñ · Á ÏÍÝíÇ , ëÇñ » ÉÇ ° ë , Æñ Ù ³ ÑÁ Ïë ·³ ³ ÏÝà ³ ñÃÝ ëå ³ ëÙ ³ Ý , Î ³ Õ ³ ã » Ù` ³ Ýó ³ ÍÁ Ùáé ³ Ý ³ ë Ñ ³ íÇïÛ ³ Ý , àõ ÝáñÇó ÏÅåï ³ ë` Ëáëù » ñë Éë » ÉÇë :
àõ ÝáñÇó ¹ áõ ÇÙ ç » ñÙ Ñ ³ ÙμáõÛñÇó Ï ¹ áÕ ³ ë , ÆÝãå » ë ³ ÛÝ Ñ » éá ~ õ-Ñ » é ³ íáñ ûñ » ñáõÙ , àõ · áõÛÝ » ñ ÏÍáñ ³ Ý ÉáõÛë » ñÁ Ë ³ í ³ ñáõÙ ... ´³ Ûó ³ ñ ¹ Ûáù ¹ áõ Ï ·³± ë : Ð ³ í ³ ï ³± Ù , áñ ... Ï ·³ ë :
² ßÝ ³ Ý å ³ ïÏ » ñ
Ø ³ ÕÓáï ûñ » ñÇ ßÝã ³ éáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï Îùí » É ¿ áõéÇÝ Ù » ÍÝ ² ïÉ ³ ëÇ å » ë , ÐÇßáõÙ ¿ Ý ³ Çñ ûñ » ñÁ ¹³ ï ³ ñÏ , àõ ëáë ³÷ áõÙ » Ý μ ³ é » ñÁ Ï ³ ñÍ » ë :
àõé » Ýáõ É ³ óáÕ × ÛáõÕ » ñÁ ¹³ Ý ¹³ Õ æñÇÝ » Ý ï ³ ÉÇë ï » ñ¨Á í » ñçÇÝ , î » ëÝáõÙ » Ý Çñ » Ýó å ³ ïÏ » ñÁ Ñ ³ Ý ¹³ ñï ² ÉÇùíáÕ ·» ïÇ Ñ ³ Û » Éáõ ÙÇçÇÝ :
àõ ï » ñÛ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ïËñáõÃÛáõÝÝ ÇçÝáõÙ , ÜëïáõÙ ¿ áõëÇÝ ¹ ÇÙ ³ óÇ ë ³ ñÇ , ÆëÏ Ù » É ³ Ù ³ ÕÓáï , Ï ³ ÃÝ ³· áõÛÝ ÙÇ · áõÙ ÐáïÝ ¿ ÝßÙ ³ ñíáõÙ ³ Ý ³ ëáõÝÝ » ñÇ :
Ø » ñÃ-Ù » ñà ÉëíáõÙ ¿ ³ ñïáõÛïÇ » ñ · Á , àñ è ³ ÍáõÙ ¿ » ñÏÝùáõÙ É ³ ½áõñ , àõ Ù ³ ñ ¹ áõÝ ïí ³ Í Ã ³ ÝÏ ³· ÇÝ μ » ñùÁ` òáÕáõÝÝ » ñÝ ³ ñïÇ Ë ³ ÝÓíáõÙ » Ý Ç½áõñ :
ÈóíáõÙ ¿ Ñá · Çë à ³ ËÇÍáí ³ ÝÑáõÝ , º ë · áí » ñ · áõÙÇ Ëáëù » ñ ã » Ù ÑÇßáõÙ , àõ Ï ³ ÝãáõÙ ¿ ÇÝÓ Ï ³ ñáïÝ ³ Ý ³ ÝáõÝ , Î ³ ÝãáõÙ ¿, Ï ³ ÝãáõÙ áõ ï ³ ÝáõÙ Ñ » éá ~ õ ...
���
ì ² Ð ²¶ Ü Þ ² Ð ´² ¼Ú ² Ü ÷ áË · Ý ¹³ å » ï
öáË · Ý ¹³ å » ï ì ³ Ñ ³· Ý Þ ³ Ñμ ³ ½Û ³ ÝÁ 1992à . -Çó Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ : öáË · Ý ¹³ å » ïÁ ÝÏ ³ - ñáõÙ ¿, Ý ³» õ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ » ñ · ñáõÙ , áñáÝù Çñ » Ýó ç » ñÙáõÃÛ ³ Ùμ » õ ³ ÝÏ » ÕÍáõÃÛ ³ Ùμ ÝÏ ³ ñÝ » ñÇÝ ã » Ý ½ÇçáõÙ :
àñï »± Õ » Ù Éë » É » ë ³ Ûë Ù » Õ »¹ ÇÝ áõ » ñ · Á ùÝùáõß , àñÁ ÉóÝáõÙ ¿ ñ Ýáõñμ ßßáõÏÝ » ñáí » ñ » ÏáÝ ³ Ýáõß :
² ÛÝ á ± í ¿ ñ , ³ ñ ¹ Ûáù , μ ³ ó ¹³ ßÝ ³ ÙáõñÇ ëï » ÕÇÝ Ë ÷ áõÙ , ÆÝãå »± ë ¿ ÇÝ ³ ÛÝ μ ³ é » ñÁ » ñ · Ç , áãÇÝã ã » Ù ÑÇßáõÙ :
ÎÇë ³ ÙáõÃ , ³ ÝÉáõÛë ë » ÝÛ ³ Ï » Ù ÑÇßáõÙ áõ μ ³ ó å ³ ïáõÑ ³ Ý , ä ³ ïáõÑ ³ ÝÇó Ý » ñë ÉáÕ ³ óáÕ ½ »÷ Ûáõé áõ × ÏáõÝ Çñ ³ Ý :
Ê » Éù ³ Ù ³ Õ ³ ÝáÕ ÙÇ å ³ ñ » Ù ÑÇßáõÙ , åïáõÛïÝ » ñ ³ Ýí » ñç , ØÇ ½áõÛ · Ï ³ åï ³ μÇμ áõ ËáÝ ³ í ³ ãù » ñ à ³ ñÃÇãÝ » ñÇ Ù » ç :
Ø » ÏÁ ßáõñà » ñáí Çñ Ññ ³ μáëáñ å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ Ï » ëÓ ³ ÛÝ , ² ÛÝ Ù ³ ëÇÝ , à » áÝó áõñ ³ Ë ûñ » ñÁ ïñïÙ ³ ÉÇ ¹³ ñÓ ³ Ý :
äïïíáõÙ ¿ ÇÝ ½áõÛ ·» ñÝ ³ Ý ¹³¹³ ñ , ÃíáõÙ ¿ ñ` » ñμ » ù ¾É ãÇ ÉÇÝ » Éáõ ³ Û ¹ åÇëÇ Ññ ³ ßù Ù » Õ »¹ Ç áõ » ñ ·:
¸ » ÙùÇë Í ³ ÕÏ ³ μáõÛñ Í ÷³ Ýùáí ßáÛáõÙ , Í ³ Í ³ ÝíáõÙ ¿ ÇÝ º ñÏ ³ ñ Í ³ Ù » ñÁ` ÝÙ ³ Ý ³ É » Íáõ ÷ ÍáíÇ çñ » ñÇÝ :
º í í ³ ñ ³· áõÛñÁ ÉóíáõÙ ¿ ñ ù ³ Ùáí ³ é ³·³ ëïÇ å » ë , º ñÏÇñ ³ Ý Ý ³ íÇ ï ³ Ëï ³ Ï ³ Ù ³ Í ¿ ñ Ñ ³ ï ³ ÏÝ ¿ É ³ ë » ë :
´³ Ûó áñï »± Õ ¿ ñ ³ Û ¹, ë » ÝÛ ³± Ï ¿ ñ , à »± Ý ³ í ûíÏÇ ³ ÝáõÙ ÙáÉáñ , Æ ± Ýã ¿ ÇÝù ÝßáõÙ : ² Ù ³ Ýá ± ñ ¿ ñ ¹³, à »± ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñ :
Æ ± Ýã ¿ ÇÝù ÝßáõÙ , ³ Û ¹ » ë ã » Ù ÑÇßáõÙ , μ ³ Ûó ³ ÛÝ Ù » Õ »¹ ÇÝ â ¿ ñ ³ éÝáõÙ ¹³¹³ ñ áõ Ýáñ áõÅáí ¿ ñ Ë ÷ áõÙ ëï » ÕÇÝ :
² Û ¹ · Çß » ñÝ ³ ÝÉáõÛë ÇÙ Ñá · áõÙ ÃáÕ » ó ù ³ Õóñ ³ ÑáõÝã ÙÇ Ñáõß , àñÝ ³ ñÃÝ ³ ÝáõÙ ¿, » ñμ » ë ÉëáõÙ » Ù ³ Ûë » ñ · Á ³ Ýáõß :
¶ Çß » ñ » õ Ñáõß » ñ
¶ Çß » ñÝ ÇÝÓ ÑÛáõñ ¿ » Ï » É ³ Ûë · Çß » ñ , ¶ Ý ³ É ãÇ áõ½áõÙ : ¶ Çß » ñÝ ³ Ûë · Çß » ñ í ³ é » É ¿ Ñáõß » ñ ÆÙ ÙáõÃ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ :
¸ ³ ï ³ ñÏáõÃÛáõÝÁ μ ³ ó å ³ ïáõÑ ³ ÝÇë Ü » ñÏí » É ¿ ÙáõÃáí , Ì ³ Ýáà ¹» Ùù » ñÁ ËáñùáõÙ Ñáõß » ñÇë ² ÝóÝáõÙ » Ý ÷ áõÃáí :
ÈáõÛë » ñÇ ßù » Õ Ë ×³ ÝÏ ³ ñ ¿ ø ³ Õ ³ ùÁ ¹³ ñÓ » É : ² ÝùáõÝ · Çß » ñÁ Í ³ Ýñ ËáÑ » ñ ¿ Ðáõß » ñÇë μ ³ ñÓ » É :
ä ³ Õ ÑáíÇÏÝ ÇÝÓ Ñ » ï Ë ³ Õ ³ É ¿ áõ½áõÙ , ÂÕà » ñÝ ¿ Ë ³ éÝáõÙ , ¸ÇÙ ³ óÇ ï ³ Ý Ùáõà ÙÇ ù ³ é ³ ÏáõëáõÙ ÂáõÛÉ ÉáõÛë ¿ í ³ éíáõÙ :
Îáå » ñë ¹³ Ý ¹³ Õ , Ï ³ å ³ ñÇ ÝÙ ³ Ý ÆçÝáõÙ » Ý Ý » ñù¨ : ÈáõÛë ¹ Ñ ³ Ý · óñáõ , · Çß » ñÁ ÑÇÙ ³ øá ÑÛáõñÝ ¿ Ý ³ ¨ :
² ÝùÝáõÃÛáõÝÝ áõ · Çß » ñÝ ³ Ûë · Çß » ñ ÆÝÓ ÑÛáõñ » Ý » Ï » É ...
���
ÆÝãá ± õ , ³ ë ³°, » ë ùá ëÇñáõó åÇïÇ · Åí » Ù , ÆëÏ ¹ áõ` áã ,
ÆÝãá ± õ åÇïÇ áÕç · Çß » ñÁ ³ ñÃáõÝ ÙÝ ³ Ù , ÆëÏ ¹ áõ` áã ,
ÆÝãá ± õ åÇïÇ ÙáõÃ Ë ³ í ³ ñáõÙ » ë Ñ » Ï » Ï ³ Ù , ÆëÏ ¹ áõ` áã ,
ÆÝãá ± õ åÇïÇ ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù » ë ù » ½ ½ ³ Ý ·» Ù , ÆëÏ ¹ áõ` áã :
ÆÝãá ± õ åÇïÇ ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ » ë Ñ ³ ñóÝ » Ù , ÆëÏ ¹ áõ` áã :
ê » ñÁ
( Áëï Ð ³ Ùá ê ³ ÑÛ ³ ÝÇ )
ê » ñÁ » ñ · ¿, ë » ñÁ` μ ³ É » ï , ê » ñÁ` í » å , ê » ñÁ` åá » Ù , ë » ñÝ` ûå » ñ » ï , êÇñ ³ í » å :
ê » ñÁ` Ïï ³ í , ë » ñÁ` ù ³ Ý ¹³ Ï , ê » ñÁ` · Çñù , ê » ñÝ` ³ í » ïÇë ÙÇ Ýáñ ÏÛ ³ ÝùÇ , ê » ñÁ` ÏÇñù :
ê » ñÁ` ÅåïáõÝ , ½áñ » Õ Ññ » ßï ³ Ï , ¨ ³ íáñ , ê » ñÁ` ëñïÇ ½ ³ ñÏÇ ã ³÷ Ù ³ Ý ØÇ ³ íáñ :
ê » ñÁ` ѽáñ , Ë ³ Ý ¹³ Ñ ³ É ³ Í , ê » ñÝ` ³ Ýå ³ ñï , ê » ñÁ` ÏÛ ³ ÝùÇ Ý ³ íÇÝ ÉÍí ³ Í ÂÇ ³ å ³ ñï :
ØÃÝáõÙ ÙáÉáñ ëÇñ ³ Ñ ³ ñÇÝ ê » ñÁ` ÉáõÛë , ê » ñÁ` ÷³ ñáë ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ , ê » ñÁ` ÑáõÛë :
ê » ñÁ` ¹³ Å ³ Ý áõ å ³ Ñ ³ ÝçÏáï , ê » ñÁ` ËÇëï , ê » ñÁ` Ù ³ ëáõñ , Ý » ñëÇó` ÷ ßáï , ê » ñÁ` íÇßï :
ê » ñÝ` ÁÝï ³ ÝÇù å ³ Ñå ³ ÝáÕ ÑÇÙù , ê » ñÁ` ÏÛ ³ Ýù , Ø » Ýù ¿ É ë » ñÁ Ù » ñ å ³ Ñå ³ Ý » Ýù , ø ³ ÝÇ Ï ³ Ýù :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
13