8
Â Æ ì 6 ( 1 1 7 7 ) 1 5 - 2 1 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶ - ´² Ü ² Î
§ Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ ³ é ³ çÇÏ ³ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñáõÙ Ïïå ³· ñ » Ýù ê ÷ ÛáõéùÇ Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý ÏñÃûç ³ ËÝ » ñÇ ë ³ Ý » ñÇ Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÁ ª áõÕÕí ³ Í ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ : Ü ³ Ù ³ ÏÝ » ñÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ » Ýù ³ é ³ Ýó ËÙμ ³· ñÙ ³ Ý :
êÇñ » ÉÇ ½ÇÝíáñ « ´³ ñ » õ : º ë Ñ ³ Û ³ ÕçÇÏ » Ù « áñ ³ Ù » Ý ûñ ³ ÕáÃáõÙ ¿: ² ÕáÃáõÙ » Ù « áñ ³ Ù » Ý ½ÇÝíáñ ³ å ³ Ñáí » õ ³ Ýíï ³ Ý · Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý ³ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ : ¸áõù Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÇ » õ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÝ » ù : ² Ù » Ý Ù ³ ñ ¹ Ñ ³ Ý · Çëï » õ áõñ ³ Ë ÏÛ ³ Ýù áõÝÇ « ù ³ ÝÇ áñ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÁ Çñ ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí · Çß » ñ áõ ó » ñ » Ï ë ³ éÝ ³ Ù ³ ÝÇùÇÝ áõ ÷ áÃáñÇÏÇ Ù » ç ½ » ÝùÁ Ó » éùÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿: º í » ë Ùï ³ Í » Éáí ³ Ûë ¹ Åí ³ ñ · áñÍÇ Ù ³ ëÇÝ ª ß ³ ï ³ ÝÑ ³ Ý · ëï ³ ÝáõÙ » Ù : àõ½áõÙ » Ù « áñ ³ ßË ³ ñÑáõÙ ÙÇßï ÉÇÝÇ Ë ³ Õ ³ Õáõ- ÃÛáõÝ : ò ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ù « áñ áã ÙÇ Ãáõñù « áã ÙÇ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ ãëå ³ ÝÇ : º ë ³ ÕáÃáõÙ » Ù « áñ μáÉáñ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÁ í » ñ ³¹³ éÝ ³ Ý ïáõÝ , Çñ » Ýó ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ ÙÇ ³ Ý ³ Ý : Ð ³ Û ½ÇÝíáñÁ ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñ « ³ Ù » Ý ³ - Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ » õ ³ Ù » Ý ³ ù ³ ç ½ÇÝíáñÝ ¿: ² ëïí ³ Í Ó » ½ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù å ³ ÑÇ :
êÇñáí » õ Ñ ³ í ³ ïáí` ÈÆÈÆ Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² Ü
Ð ³ ñ ·» ÉÇ ° ½ÇÝíáñ , º ë áõ½áõÙ » Ù ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ³ ë » É Ó » ½ ª å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » ñ ÑáÕÁ » õ » ñμ » ù ï » ÕÇ ãï ³ É : ¸áõù ß ³ ï Ñå ³ ñï áõ ù ³ ç Ù ³ ñ ¹ » ù , áõ » ë ³ Ù » Ý ûñ ³ ÕáÃáõÙ » Ù ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ » õ ÙÛáõë ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÆÙ ³ ÝáõÝë ì » ñÅÇÝ » Ê ³ ã ³ ïáõñÛ ³ Ý ¿, » õ » ë · ÝáõÙ » Ù Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáó : º ë ß ³ ï » Ù ëÇñáõÙ íáÉ » ÛμáÉ Ë ³ Õ ³ É » õ ëÇñáõÙ » Ù å ³ ñ » É : º ë ß ³ ï » Ù ÉëáõÙ Ó » ñ Ù ³ ëÇÝ « à » ÇÝãù ³ Ý ù ³ ç » ù « áõ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ÝáõÙ » ù « áñ ÃáõñùÁ ãÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ù » ½ íÝ ³ ë » É : Ð ³° Û ½ÇÝíáñ , » ë ß ³ ï Ñå ³ ñï » Ù Ó » ½ ³ Ýáí : º ë áõ½áõÙ » Ù « áñ ¹ áõù í » ñ ³¹³ éÝ ³ ù ïáõÝ , » õ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ßáõï í » ñç ³ Ý ³: ÞÝáñ- Ñ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ß ³ ï : ì º ðÄÆÜ º Ê ² â ² îàôðÚ ² Ü
êÇñ » ÉÇ ° Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ , ² ÝÑáõÝ » ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛáõÝë Ïáõ½ » Ù Ñ ³ ÛïÝ » É ù » ½Ç « ùá ³ Ýí ³ ËáõÃÛ ³ Ý ¹ » õ ËÇ- ½ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ¹ Ñ ³ Ù ³ ñ : ö ³ éù áõ å ³ ïÇí ù » ½ » õ ù » ½Ç ÝÙ ³ Ý μáÉáñ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ : ÞÝáñÑ ³ å ³ ñï » Ù « áñ Ñá · áõë Ù » ç Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý μáóÁ ÏÉáõë ³ íáñ » ë : øá ³ ñÇáõÃÛáõÝÁ « Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙáõÃÛáõÝÁ » õ Ï ³ ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ ³ Ý ¹³¹³ ñ ÇÝÓ ÏÝ » ñßÝã » ë « áñ ³ ñÅ ³ Ý ³ í ³ Û » É Ñ ³ ÛáõÑÇ ¹³ éÝ ³ Ù » õ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇë Í ³ é ³ Û » Ù : ÎÙ ³ Õà » Ù ÙÝ ³ ù ÙÇßï Ï ³ Ý · áõÝ áõ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ù å ³ ßïå ³ Ý » É Ù » ñ Ù ³ Ûñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ :
´³ ñ » õ « ëÇñ » ÉÇ ° ½ÇÝíáñ : ¸áõ ß ³ ï ù ³ ç » ë « áñ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ » ë Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ` Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ : ÆÙ ³ ÝáõÝÁ ² Ý ³ ÑÇï âáÉ ³ ùÛ ³ Ý ¿« » ë 13 ï ³ ñ » Ï ³ Ý » Ù áõ ëáíáñáõÙ » Ù Ð ´ ÀØ Ø ³ ÝáõÏÛ ³ Ý-¸ » ÙÇñ × Û ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ : ¸åñáóÇó ¹ áõñë » ë Ù ³ ñÙÝ ³ Ù ³ ñ½áõÃÛáõÝ » Ù å ³ ñ ³ - åáõÙ : º ë » ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù ³ Ûó » É » É » Ù Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý » õ ß ³ ï » Ù ëÇñ » É Ù » ñ » ñÏÇñÁ : ¸áõ » ñ » õÇ ß ³ ï Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ » ë « áñ ÏéíáõÙ » ë Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ « Ãáõñù » ñÇ ¹» Ù : º ë ß ³ ï ßÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù « áñ ¹ áõ ùá ÏÛ ³ ÝùÁ íï ³ Ý · Ç Ù » ç » ë ¹ ÝáõÙ ª å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ù » ñ » ñÏÇñÁ : º ë ß ³ ï áõñ ³ Ë » õ Ñå ³ ñï » Ù « áñ Ñ ³ Û » Ù áõ áõ½áõÙ » Ù ßáõïáí Ñ » ï í » ñ ³¹³ éÝ ³ É Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý » õ ³ Ûó » É » É Ó » ½ :
² Ü ² ÐÆî âàÈ ² øÚ ² Ü
´³ ñ » õ « Ñ ³° Û ½ÇÝíáñ , º ë ² éÝ » ´»· ÇÝ » Ù » õ ëáíáñáõÙ » Ù Ð ´ ÀØ Ø ³ ÝáõÏÛ ³ Ý-¸ » ÙÇñ × Û ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ : ÞÝáñ- Ñ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ » Ù Ñ ³ ÛïÝáõÙ Ó » ½ Ó » ñ ¹ Åí ³ ñ · áñÍ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¸áõù ³ Ù » Ý ûñ ÏÛ ³ ÝùÝ » ñ ¹ íï ³ Ý · áõÙ » ù ª Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ áõ ÏÛ ³ Ýù » ñ ÷ ñÏ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : º à » Ó » ½ ãáõÝ » Ý ³ ÛÇÝù « Ù » Ýù » ñÏÇñ ãåÇïÇ áõÝ » Ý ³ ÛÇÝù : ¸áõù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ß ³ ï Ï ³ ñ » õáñ Ù ³ ñ ¹ » ù : ² Ù » Ý Ñ ³ Û Ó » ½ · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ ¿ » õ áõ½áõÙ ¿, áñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ïáí ïáõÝ ·³ ù : º ë ÷³÷³· áõÙ » Ù « áñ ¹ áõù ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ áõÝ » Ý ³ ù áõ · Ý ³ ù Ó » ñ Ù ³ Û- ñ » ñÇÝ ï » ëÝ » ù : º ë áõ½áõÙ » Ù ÙÇ ûñ ½ÇÝíáñ ÉÇ- Ý » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ » õ û · Ý » É Ñ ³ Û Åá- Õáíñ ¹ ÇÝ , » à » íï ³ Ý · Ç Ù » ç ¿:
Ð ³ ñ ·³ ÝùÝ » ñáí` ² èÜ º ´º¶ Æ
´» ÛñáõÃÇ ì ³ Ñ ³ Ý Â » ù » Û ³ Ý ÙÇçÝ © í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ ³ ß ³ Ï » ñï Þ ² ÔÆÎ Ô ² ¼ ² ðÚ ² Ü
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ