³ ßïáóÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÇ μ ³ ÏáõÙ ³ ë » Õ · ó » Éáõ ï » Õ ãÏ ³: ì ³ Õ ³ é ³ íáïÇó ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï- Ý » ñÇ , ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ½ÇÝÏáÙÇë ³ - ñÇ ³ ï ¿ ÇÝ ·³ ÉÇë Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ , Ý ³ Ë` Ý » ñ- Ï ³ Û ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ ½áñ ³ ÏáãÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ » - ñÇÝ , ³ ÛÝáõÑ » ï¨` μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇÝ` í » ñçÇÝ Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ ÝóÝ » Éáõ : º í ÙÇÝã Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ í » ñçÇÝ μáõŽÝÝáõ- ÃÛáõÝ Ï ³ ÝóÝ » ÇÝ , ½ñáõóáõÙ » Ýù Ù ³ Ûáñ êå ³ Ý- ¹³ ñ Øáõñ ³¹ Û ³ ÝÇ Ñ » ï , áñÁ ½áñù » ñáõÙ ½μ ³ Õ- íáõÙ ¿ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ÁÝ ¹ áõÝÙ ³ Ùμ áõ Ýñ ³ Ýó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ , Çñ ³ é ³ ç- Ý » ÏÇÝ` ì ³ Ñ » ÇÝ ¿ ׳ Ý ³ å ³ ñÑáõÙ μ ³ Ý ³ Ï :

- Ðáõ½ÙáõÝùë Ù » Í ¿: ² é ³ çÝ » ÏÇë » ٠׳ Ý ³ - å ³ ñÑáõÙ ³ ÛÝ Ñ ³ Ùá½ÙáõÝùáí , áñ Ý ³, áñï » Õ ¿ É Í ³ é ³ ÛÇ , ÏÉÇÝÇ Ñáõë ³ ÉÇ Ó » éù » ñáõÙ , ÏÉÇÝÇ ÝíÇñí ³ Í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Çñ · áñÍÇÝ áõ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ :

- Ð ³ ëï ³ ï Ñ ³ ÛñÇÏÇë Ñáõë ³ Ë ³ μ ã » Ù ³ Ý » Éáõ ¨ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ñ » Ýó Ýñ ³ å ³ ïÇíÁ μ ³ ñÓñ Ïå ³ Ñ » Ù , áñ ÙÇßï Ñå ³ ñï ³ Ý ³ ÇÝÓÝáí , - íëï ³ - Ñ » óñ » ó ì ³ Ñ » Ý :

² Û ¹ ûñÁ μ ³ Ý ³ Ï Ù » ÏÝáÕÝ » ñÇ Ù » ç ¿ ñ Ý ³ ¨ ÇÙ Éáõë ³ Ñá · Ç Í ³ é ³ Û ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñáç , § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ à » ñÃÇ » ñÏ ³ ñ ³ ÙÛ ³ ýáïáÃÕà ³ ÏÇó , ׳ - Ý ³ ãí ³ Í Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÇã , ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Ðáí- Ñ ³ ÝÝ » ë ² ñÙ » Ý ³ ÏÛ ³ ÝÇ ³ é ³ çÝ » Ï ÃáéÁ , áñÁ ÏñáõÙ ¿ Çñ å ³ åÇ ³ ÝáõÝÁ :

- Þ ³ ï Ïáõ½ » Ç , áñ å ³ åÇÏë áõ Ñáñ » Õμ ³ Ûñë` Ù ³ Ûáñ ¶³ ñÇÏ ² ñÙ » Ý ³ ÏÛ ³ ÝÁ , áÕç ÉÇÝ » ÇÝ ¨ Çñ » Ýù ÇÝÓ μ ³ Ý ³ Ï ×³ Ý ³ å ³ ñÑ » ÇÝ : ¸ ³ Ý ³ ¨ Ýñ ³ Ýó » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ ¿ ñ : º ë ß ³ ï É ³ í ÏÍ ³ é ³ Û » Ù ¨ Ýñ ³ Ýó ³ ÝáõÝÁ μ ³ ñÓñ Ïå ³ Ñ » Ù , - Ñáõ½ ³ - Ë ³ éÝ Ó ³ ÛÝáí ³ ë ³ ó ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÁ ¨ · Ý ³ ó ÙÇ ³ ó ³ í ³ íïáμáõë ÝëïáÕ Çñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ :

² ç ³÷ ÝÛ ³ ÏÇ å ³ ï ³ ÝÇ » ñÏñ ³ å ³ ÑÝ » ñÇ ³ ÏáõÙμÇ ë ³ Ý » ñ ª ³ í ³· ë » ñÅ ³ Ýï ÈÇÉÇà ¼áÑñ ³ μÛ ³ ÝÁ , ë » ñÅ ³ ÝïÝ » ñ ª êáýÇ ØÇù ³ Û » ÉÛ ³ ÝÝ áõ ú · ë ³ ÝÝ ³ Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ , ÝáõÛÝå » ë » Ï » É » Ý Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ » Éáõ :

- º ñμ Ùï ³ Ýù ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÇ μ ³ Ï , ³ ÛÝï » Õ Ñ ³ í ³ ùí ³ Í Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ Ù » ½ ï » ëÝ » - Éáí ¨ ° ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Ý , ¨ ° áõñ ³ Ë ³ ó ³ Ý . » ñ¨Ç ã ¿ ÇÝ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝÇ , áñ ³ ÕçÇÏÝ » ñÝ ¿ É » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÙ , - ³ ë ³ ó ÈÇÉÇà ¼áÑñ ³ μÛ ³ ÝÁ : -ÂáÕ ã½ ³ ñÙ ³ Ý ³ Ý , áñáíÑ » ï¨ , áí · ÇïÇ , · áõó » ßáõïáí Ï ³ Ù ³ íáñ ÑÇÙáõÝùÝ » ñáí Ý ³ ¨ ³ ÕçÇÏÝ » ñÇÝ ½áñ ³ Ïáã » Ý μ ³ Ý ³ Ï , - ÁÝÏ » ñáõÑáõ ËáëùÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ó êáýÇÝ :

���

¼ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÇ μ ³ ÏáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ Í ÷ áùñÇÏ ÙÇïÇÝ · Ç Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , áñÇÝ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ² ç ³÷ ÝÛ ³ ÏÇ áõ Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÇ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý ßñç

³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÁ , Ø ³ ßïáóÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇë ³ ñ , · Ý ¹³ å » ï ² ñÃáõñ ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ , ¹ ÇÙ » Éáí Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ , ³ ë ³ ó .

- ² Ûëûñ Ó » ñ ÏÛ ³ ÝùáõÙ ÙÇ Ýáñ ¿ ç ¿ μ ³ óíáõÙ : Ð » Ýó ³ Ûë å ³ ÑÇó ¹ áõù Ù » Í ÏÛ ³ Ýù ÙïÝ » Éáõ ³ Ù » Ý ³× Çßï , ³ Ù » Ý ³³ ½ÝÇí ¨ ³ Ù » Ý ³ áÕç ³ - ÙÇï ù ³ ÛÉÝ » ù Ï ³ ï ³ ñáõÙ` ¹³ éÝ ³ Éáí Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ý : Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ½ÇÝíáñ ³· ñí » Éáí ª ¹ áõù ¹³ éÝáõÙ » ù Ñáõë ³ ÉÇ å ³ ßïå ³ ÝÁ Ñ ³ - Ù ³ ÛÝ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý : ´³ ñáí · Ý ³ ù , μ ³ ñáí í » ñ ³ - ¹³ éÝ ³ ù : ² ÛÝáõÑ » ï¨ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÝ áõ » ñÏñ ³ å ³ Ñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ Í ³ ÕÇÏÝ » ñ ¹ ñ » óÇÝ ½ÇÝ-

ÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÇ μ ³ ÏáõÙ ï » Õ ³¹ ñí ³ Í Ø ³ ßïáóÇ ßñç ³ ÝÇ ½áÑí ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ áõ ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ Ñ ³ í » ñÅ ³ óÝáÕ Ñáõß- ³ ÏáÃáÕÇÝ , áñÇó Ñ » ïá ß ³ ñÅí » óÇÝ ¹» åÇ ¸ ³ - íÇà ³ ß » Ý Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ êñμáó Ü ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ó » Ï » Õ » óÇ , áñï » Õ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ Ù ³ ë- Ý ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ » Ï » Õ » óáõ Ñá · ¨áñ ÑáíÇí ï » ñ Êáñ » Ý ù ³ Ñ ³ Ý ³ Ø ³ ñáõùÛ ³ ÝÁ ûñÑÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ · Ï ³ ï ³ ñ » ó : º Ï » Õ » óáõ μ ³ ÏÇó ¿ É ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ μáÉáñ Ñ ³ í ³ ùí ³ ÍÝ » ñÇ` Çñ » Ýó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ , ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÇ Í ³÷ áÕçáõÛÝÝ » ñÇ áõ ëñï ³ μáõË μ ³ ó ³ - Ï ³ ÝãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ¸ ³ íÇà ³ ß » ÝÇ

í ³ ñã ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ ² í » ï î » ñï » ñÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ³ ñí » ëïÇ ¹ åñáóÇ ÷ áÕ ³ ÛÇÝ Ýí ³·³ ËÙμÇ (¹ Ç- ñÇÅáñ ª êï »÷³ Ý ¶ ¨áñ · Û ³ Ý ) § ¼ » ÛÃáõÝóÇÝ » ñÇ ù ³ ÛÉ » ñ · Ç ¦ á ·» ßÝãáÕ » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá Ýëï » óÇÝ ³ íïáμáõë` áõÕ¨áñí » Éáí Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ Ý :

Ðå ³ ñïáõÃÛáõÝ ¿, ³ Ýßáõßï , » ñμ · Çï ³ Ï- óáõÙ » ë , áñ ùá ÁÝï ³ ÝÇùÇ , ùá Ñ ³ Ûñ » Ý ³ - ÏÇóÝ » ñÇ , ùá » ñÏñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ íëï ³ Ñí ³ Í ¿ ù » ½ áõ ù » ½ ÝÙ ³ Ý » ñÇï ³ - ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇ : ê ³ Ùí » É Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² Ü Èáõë . ` ² ñ »· ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ

¿: º ë áã ÙÇ ½áñ ³ Ïáã μ ³ ó ã » Ù ÃáÕÝáõÙ , - ³ ë ³ ó Ý ³: - ¶³ ÉÇë » Ù` ÇÙ Ëáëù » ñáí , Ëñ ³ ïÝ » ñáí áõ é ³ ½Ù ³ - ׳ Ï ³ ï ³ ÛÇÝ å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝÝ » ñáí á ·» õáñ » Éáõ Ù » ñ áñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ áõ ÃáéÝ » - ñÇÝ : ¼áñ ³ ÏáãÁ Ù » ñ å » - ïáõÃÛ ³ Ý , Ù » ñ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñ áõ · ÉË ³ - íáñ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » - ñÇó ¿: ø ³ ÝÇ áïù » ñáõÙë áõÅ Ï ³, ·³ Éáõ » Ù ...