6
Â Æ ì 2 5 ( 1 1 4 5 ) 6 - 1 2 Ð à Æ È Æ ê Æ 2 0 1 6
Ð » Ýó áñ Ù ³ ñ ¹ Á Ñ ³ í ³ ï ³ ó Çñ áõÅ » ñÇÝ , Ý ³ ÁÝ ¹ áõÝ ³ Ï ¿ ë ³ ñ » ñ ßñç » Éáõ :
§² ñ½ÝÇ ¦ û ¹³ Ý ³ í ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ ¿ Ç : ² Û ¹ ûñÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ Å ³ Ùáí Ïïñí » óÇ ³ ß- Ë ³ ñÑ ³ ÛÇÝ μáÉáñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇó , Ñá · ë » ñÇó áõ Ï ³ ñÍ » ë ÙÇ ùÇã ¿ É ÇÙ ³ ëïÝ ³ ó ³: ² Û ¹ ûñÁ å ³ ïÇí áõÝ » Ç Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáõ Ù ³ ñ ¹ - Ï ³ Ýó , áñáÝó Ëáëù » ñÁ ËÝ ³ Ùùáí å ³ Ñ » - Éáõ » Ù ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ýë Ù » ç ª ÏÛ ³ ÝùÇë ÇÝã-áñ ¹ Åí ³ ñÇÝ , Ï ³ ñ¨áñ å ³ Ñ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² Ý- ÙÇç ³ å » ë ½ ·³ óíáõÙ ¿ ñ , áñ ï ³ ñμ » ñ ï » Õ » - ñÇó » Ï ³ Í áõ å ³ ñ ³ ßÛáõïáí áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÃéÇãù Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ å ³ ïñ ³ ëïíáÕ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ³ ãùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ýï » ë ³ Ý » ÉÇ Ã » É » ñáí ç » ñ- Ùáñ » Ý Ï ³ åí ³ Í » Ý Ù » ÏÙ » Ïáõ :
ÐÐ ¼àô ³ íÇ ³ óÇ ³ ÛÇ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý áñáÝáÕ ³÷ ñÏ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¨ å ³ ñ ³ ßÛáõï ³ - ¹» ë ³ Ýï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ï , · Ý ¹³ - å » ï ¨áë ÆÉÇÏãÛ ³ ÝÇ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ Ùï » ñ- ÙÇÏ ½ñáõÛóÝ » ñÁ ÃéÇãùÇ ëå ³ ëÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ - Ý ³ ÏÁ Ï ³ ñ ×» Éáõ ÙÇçáó » Ý : ² Ûëï » Õ » Ý » ñ- Ïáõ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ³ ÕçÇÏÝ » ñ , áñ , å ³ ñ½íáõÙ ¿, Ññ ³ ß ³ ÉÇ Ññ ³ ÓÇ · Ý » ñ » Ý , ³ Ûëï » Õ » Ý ÐÐ å ³ ñ ³ ßÛáõï ³ ÛÇÝ ëåáñïÇ ý »¹» ñ ³ óÇ ³ ÛÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ , ÆÉÇÏãÛ ³ ÝÇ ÏÇÝÁ ª ½áñ ³ Ù ³ - ëÇ áñáÝáÕ ³÷ ñÏ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¨ å ³ ñ ³ ßÛáõï ³¹» ë ³ Ýï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ï , å ³ - ñ ³ ßÛáõï ³ ÛÇÝ ÃéÇãùÝ » ñÇ Ññ ³ Ñ ³ Ý · Çã , Ï ³ - åÇï ³ Ý øñÇëïÇÝ ³ Ý ¨ áõñÇßÝ » ñ :
Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ó ³ ÛÝáí μ ³ ñ » ï » ë ³ Ûë ÏÇÝÁ ª øñÇëïÇÝ ³ Ý , ÇÝÓ ³ ÝÙÇç ³ å » ë · ñ ³ í » ó Çñ ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ áõ Ñáõ- Ùáñáí : êÏë » ó å ³ ïÙ » É ³» ñá ³ ÏáõÙμÇ ÑÇÝ ûñ » ñÇó . à » ÇÝãå » ë ¿ ñ áñ ¹ áõ ÍÝí » Éáõó Ñ » - ïá ëïÇåí ³ Í Ýñ ³ Ý ³ Ù » Ý ûñ ½áñ ³ Ù ³ ë μ » - ñáõÙ : § ØÇ ³ Ý ·³ Ù ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý å » ïÁ ÝÏ ³ ï » ó Ù ³ ÝÏ ³ ë ³ ÛÉ ³ ÏÁ : Ü » ñë » ëë , áñ ¹» é » ñÏáõ ï ³ ñ » Ï ³ Ý ãÏ ³ ñ , · ÉáõËÁ ¹ áõñë Ñ ³ Ý » ó áõ à ³ ÃÇÏÁ à ³÷³ - Ñ ³ ñ » Éáí ª ³ ë ³ ó` μ ³ ñ¨ , å ³ åÇ ° Ï : ä ³ ï- Ï ³ é » ÉÇ å » ïÁ ÙÇ å ³ Ñ ³ åß ³ Í Ï ³ Ý · Ý » ó , Ñ » ïá ¹» ÙùÇ ËÇëï ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÁ ÷ áËí » ó , ùÝùß ³ ó ³ í : ´³ Ûó ÝáõÛÝ ñáå » - ÇÝ ¿ É ÏñÏÇÝ áõÕÕí » ó , í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » ó å » - ïÇ Çñ Éáõñç Ï » ñå ³ ñ ³ ÝùÝ áõ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ó ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ ¦: àõñ ³ Ë ÍÇÍ ³ ÕáõÙ » Ýù , ëå ³ ëáõÙ » Ýù ÃéÇãùÇ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñÙ ³ ÝÁ : ÆëÏ ß » ÝùÇó ¹ áõñë ù ³ ÙÇÝ ÙáÉ »· ÝáõÙ ¿, Ù » ñÃÁÝ ¹ Ù » ñà ßéÝ ¹ ÛáõÝáí ³ ÝÓñ¨ ¿ ·³ ÉÇë : ² ÏÝÑ ³ Ûïáñ » Ý ÃéÇãù ³ ÛÇÝ » Õ ³ Ý ³ Ï ã ¿:
- º à » áõ½áõÙ » ë , áñ » Õ ³ Ý ³ ÏÁ ÷ ã ³ Ý ³, å ³ ñ ³ ßÛáõïáí ÃéÇãùÝ » ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÇñ , - Ï ³ ï ³ ÏáõÙ ¿ · Ý ¹³ å » ï ÆÉÇÏãÛ ³ ÝÁ , - » Õ ³ - Ý ³ ÏÝ ³ Ûëûñ ãÇ å ³ ñ½íÇ :
¶ Ý ¹³ å » ïÁ · ÇïÇ ª ÇÝã ¿ ³ ëáõÙ . ßáõïáí ¹³¹³ ñ » Ý Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÙ , ¨ Ãéã » Éáõ » Ï ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÝ ëÏëáõÙ » Ý óñí » É : ´³ Ûó » ë ³ ñ ¹» Ý · ï » É » Ù ÇÙ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ ª ³ Ûñ ¨ ÏÇÝ ÆÉÇÏãÛ ³ ÝÝ » ñÇÝ : ² ñ ¹» Ý áñáß μ ³ Ý » ñ · Çï » Ù øñÇëïÇÝ ³ ÛÇ Ù ³ ëÇÝ ª áõÕÇÕ 1949 å ³ ñ ³ ßÛáõï ³ ÛÇÝ ÃéÇãù ¿ Ï ³ ï ³ ñ » É , 14 ï ³ - ñ » Ï ³ ÝÇó ³» ñá ³ ÏáõÙμÇ ³ Ý ¹³ Ù ¿, Ï ³ ñ » - ÉÇ ¿ ³ ë » É` ÑÝ ³ μÝ ³ ÏÝ » ñÇó : ² ÙáõëÝáõ § ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ ¦ ¿ ¨ §³ ç Ó » éùÁ ¦:
øñÇëïÇÝ ³ ÛÇ ³ é ³ çÇÝ ÃéÇãùÁ
Î ³ åÇï ³ Ý øñÇëïÇÝ ³ ÆÉÇÏãÛ ³ Ý .
-ØÇÝ㨠¸úê ²² ü-Ç ³» ñá ³ ÏáõÙμáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí » Éë ª à » è ³ ïÉ » ïÇÏ ³ Ûáí , Ù » Í Ã » - ÝÇëáí , ÉáÕáí ¿ Ç ½μ ³ ÕíáõÙ : ² Ù » ÝÇó ß ³ ï ÇÝÓ · ñ ³ í » ó ³ Ûëï » ÕÇ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ï » Ýë ³¹³ ß- ïÁ : ² é ³ çÇÝ ÃéÇãùë Ï ³ ï ³ ñ » É » Ù 1986 Ãí ³ - Ï ³ ÝÇ Ù ³ ñïÇ 28-ÇÝ : Ðáõ½ÙáõÝùë , í ³ Ëë ¹» é áã ÙÇ áñáß ³ ÏÇáõÃÛáõÝ ãáõÝ » ÇÝ , ÙÇ ³ ÛÝ
» ñÏñáñ ¹ ÃéÇãùÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï å » ïù ¿ Ñ ³ ëÏ ³ - Ý ³ ÛÇ , à » ÇÝã μ ³ Ý ¿ í ³ ËÁ : ÊÙμáõÙ ³ ÕçÇÏ- Ý » ñÁ ß ³ ï ¿ ÇÝ : îÕ ³ Ý » ñÁ ³ ñ ¹» Ý áñáß ³ ÏÇ Ãíáí ÃéÇãùÝ » ñ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í § Í » ñáõÏÝ » ñ ¦ ¿ ÇÝ , ³ ãùÝ » ñÁ ãáñë ³ ñ ³ Í ª Ý ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝ : ÆëÏ Ù » ñ ÙïùáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ ÙÇ μ ³ Ý ¿ ñ ª Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ãË ³ Û- ï ³ é ³ Ïí » Ýù : º í ³ Ñ ³ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÁ μ ³ ñÓñ ³ ó ³ í û ¹: ÂéãáÕÝ » ñÇ Ñ » ñÃáõÙ » ñÏñáñ ¹ Ý ¿ Ç ª ÷ áùñ-Ùáùñ ÙÇ ³ ÕçÇÏ : º ñμ ÃéÇãùÁ Ñ ³ Û- ï ³ ñ ³ ñ » óÇÝ , ÇÝÓÝÇó ³ é ³ ç Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ñ ³ Õà ³ Ý ¹³ Ù ïÕ ³ Ý í ³ ËÇó Ó » éù » ñáí ³ Ùáõñ Ï ³ éã » ó ¹ é ³ Ý » ñÏáõ ÏáÕÙ » ñÇó áõ ³ ë ³ ó` ã » Ù ÃéãÇ : Üñ ³ Ý § û · Ý » óÇÝ ¦, ¨ Ý ³ ³ ñ ¹» Ý û ¹ áõÙ ¿ ñ , Ëó ³ ÝÇ å » ë ÃéãáõÙ ¿ ñ ³ é ³ ç : § ä ³ Ñá ~ á , -Ùï ³ Í » óÇ , - » à » ë ³ Çñ Í ³ Ýñ Ù ³ ñÙÝáí ³ Ûëå » ë ¹ áõñë Ãé ³ í , μ ³ »± ë ÇÝã ÏÉÇÝ » Ù ¦:
-â ¿°, ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ , » ë ÇÝùë , - ³ ë ³ - óÇ áõ ³ ñ ³· ¹ áõñë Ý » ïí » óÇ : â · Çï » Ç ª ÇÝãù ³ Ý » Ù ÙÝ ³ ó » É û ¹ áõÙ , μ ³ Ûó ÑÇßáõÙ » Ù , áñ μáÉáñ ½ ·³ Û ³ ñ ³ ÝÝ » ñë ³ Ù » Ý ÇÝã ³ í » ÉÇ í ³ é ¿ ÇÝ ÁÝÏ ³ ÉáõÙ , ³¹ ñ » -
Ý ³ ÉÇÝÇ ù ³ Ý ³ ÏÁ ³ Ý » ñ¨ ³ Ï ³ Û » ÉÇ ¿ ñ ... º ñμ áïùÝ » ñë ¹ Çå ³ Ý ·» ïÝÇÝ , ³ ñ ¹» Ý Ù » ½ Ñ » - ñáëÝ » ñ ¿ ÇÝù » ñ¨ ³ Ï ³ ÛáõÙ : Ð » ïá Ù » ñ Ññ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÁ ÷ áËí » ó , » Ï ³ í ÁÝÏ » ñ ÆÉÇÏãÛ ³ ÝÁ : Ü ³ áñáß » ó å ³ ñ ³ ßÛáõï ³ ÛÇÝ ëåáñïÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ ÝÁ í » ñ ³ Ï ³ ½Ù ³ íáñ » É : àñáß » ó ª ÃÇÙáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Û ³ ëï ³ ÝóÇÝ » ñ » Ý ÉÇÝ » Éáõ ... º í ³ Û ¹ å » ë Ù » Ýù Ý » ñ · ñ ³ íí » óÇÝù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ ³ í ³ - ù ³ Ï ³ ÝÇ Ï ³ ½ÙáõÙ : Ø » ÏÝ » óÇÝù èáõë ³ ë- ï ³ Ý ª Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ , ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ÙñóáõÛÃÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ù » ñ ³ ÕçÇÏÝ » ñÇ ÃÇÙÁ 3-ñ ¹ å ³ ïí ³ íáñ ï » ÕÁ · ñ ³ í » ó :
º ñÏÇÝùÁ Ù ³ ùñáõÙ ¿ Ñá · ÇÝ ...
¶ Ý ¹³ å » ï ¨áë ÆÉÇÏãÛ ³ Ý .
- ²» ñá ³ ÏáõÙμáõÙ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ Ù ³ ùáõñ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ÇÝ : ´³ ó ³ éíáõÙ ¿ ñ áñ¨ ¿ ëË ³ É ù ³ ÛÉ` Íáõé Ñ ³ Û ³ óù Ï ³ Ù Ëáëù . Ï ³ ë » ÇÝ ª § ¸ÇÙáõÙ ¹ · ñÇ ° ñ , · Ý ³°¦: Ø » ñ ë ³ - Ý » ñÇó ÙÇ ³ ÕçÇÏ ã ³÷ Çó ¹ áõñë ËÇëï Ñ ³ Û- ñÇÏ áõÝ » ñ : Ü ³ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù · Çß » ñáí » Ï ³ í ³» ñá ³ ÏáõÙμ , áñ ëïáõ · Ç ª ³ ÕçÇÏÝ ÇÝã å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñáõÙ ¿ ëáíáñáõÙ áõ ³ åñáõÙ , áõ ï » - ë ³ í ÇÝÓ ª ³ ÕçÇÏÝ » ñÇ ë » ÝÛ ³ ÏÇ ¹ é ³ Ý Ùáï Ýëï ³ Í : ÌÇÍ ³ Õ » Éáí ³ ë ³ ó . § ¸áõù Ó » ñ ËëïáõÃÛ ³ Ùμ ÇÝÓ ïí » óÇù- ³ Ýó ³ ù ¦: ²» ñá ³ - ÏáõÙμ ·³ ÉÇë ¿ ÇÝ 14 ï ³ ñ » Ï ³ ÝÇó : ² Ýóáõ- Ù ³ ÛÇÝ ï ³ ñÇù : Ð » Ýó áñ ½ · áõÙ ¿ Ç ª ³ ÕçÇÏÝ ëÏëáõÙ ¿ ÏáÏ » ï ³ Ý ³ É , ³ ëáõÙ ¿ Ç . §² ÕçÇ ° Ï ç ³ Ý , » ñ¨Ç ùá Ñ » é ³ Ý ³ Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ ¿¦: Ð » ï ³ ùñùÇñÝ ³ ÛÝ ¿, áñ ³» ñá ³ ÏáõÙμÁ » ñμ ëÏë » ó ÉáõÍ ³ ñí » É , ¨ » ñμ ïÕ ³ Ý » ñÇ áõ ³ Õ- çÇÏÝ » ñÇ ËÙμ » ñÇ ÙÇç¨ ÇÙ ÇëÏ ¹ ñ ³ Í å ³ ï- Ý » ßÁ í » ñ ³ ó ³ í , Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É ª ïÕ ³ Ý » ñÇ ÃÇÙÝ ³ ÙáõëÝ ³ ó ³ í ³ ÕçÇÏÝ » ñÇ ÃÇÙÇ Ñ » ï . μáÉáñÁ ½áõÛ ·» ñ ¿ ÇÝ :
´ áÉáñ ³ ÛÝ ïÕ ³ Ý » ñÁ , áñáÝù ³ Ýó » É » Ý Ù » ñ ¹ åñáóÇ ½ïÇãáí , ³ ÝÏ ³ Ë Ýñ ³ ÝÇó , à » ÇÝã ¹ ÇñùÇ Ï ³ Ù å ³ ßïáÝÇ » Ý Ñ ³ ë » É , Ñá · áí Ù ³ ùáõñ » Ý ÙÝ ³ ó » É : ² Ûëï » ÕÇó Ýñ ³ Ýù Çñ » Ýó Ñ » ï Ù ³ ñ ¹³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý , Ï ³ ñ » Ïóáõ- ÃÛ ³ Ý , ùÝùßáõÃÛ ³ Ý áñáß ³ ÏÇ Íñ ³· Çñ » Ý ï ³ - ÝáõÙ : ÐÇÙ ³ ¿ É ³ Ûëï » Õ » ÏáÕ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ù » ç Ñá · áõ Ù ³ ùñáõÃÛáõÝÝ ³ é ³ çÇÝ ï » ÕáõÙ
º ñÏÇÝùÁ Ù ³ ùñáõÙ ¿
ÊêÐØ-Ç ÷ Éáõ½áõÙÇó Ñ » ïá Ýáñ ³ ëï » ÕÍ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÁ ëï ³ ÝÓÝ » ó Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý å ³ ñ ³ ßÛáõï ³ ÛÇÝ ëåáñïÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ : 2002à . -ÇÝ å ³ ñ ³ ßÛáõï ³ - ÛÇÝ ëåáñïÇ í » ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ÅáÕáíÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ ëï » ÕÍí » ó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ å ³ ñ ³ ßÛáõï ³ - ÛÇÝ ëåáñïÇ ý »¹» ñ ³ óÇ ³ Ý , áñÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ÁÝïñí » ó ¨áë ÆÉÇÏãÛ ³ ÝÁ :
¿: º ñμ Ýñ ³ Ýù û ¹ » Ý μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ , í ³ ËÁ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ¿: ÆÝãå » ë ¿, áñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï μáÉáñÁ Ñ ³ Ù ³ ËÙμíáõÙ » Ý : ´ áÉáñÇ Ù » ç ³ ÝÝÏ ³ ï Ùß ³ ÏíáõÙ ¿ ÷ áËû · ÝáõÃÛ ³ Ý á · ÇÝ , Ñ ³ ñ ·³ ÝùÁ ÙÇÙ- Û ³ Ýó Ñ ³ Ý ¹» å , Ñá ·³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ : ² Ûëï » Õ » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ ³ é » ñ » ëíáõÙ » Ý ÏÛ ³ ÝùÇ áõ Ù ³ Ñí ³ Ý Ñ » ï , ÉëáõÙ » Ý ³ Ûë » ñÏáõëÇ ½ñáõÛóÁ : º ñ » Ë ³ Ý ³ ÛÉ ³ ñÅ » ù ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ- · áí ¿ ëÏëáõÙ ³ é ³ çÝáñ ¹ í » É , Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ¿ª ÇÝã ¿ Ð ³ Ûñ » ÝÇùÁ , ÇÝã ¿ ÁÝï ³ ÝÇùÁ , ÁÝÏ » - ñáõÃÛáõÝÁ :
ê » ñÁ ëÇñáõó ¿ ÍÝíáõÙ ...
¨áë ÆÉÇÏãÛ ³ Ý .
-êÇñáõÙ ¿ Ç » ñ » Ë ³ Ý » ñÇÝ , Ýñ ³ Ýó ã ³ - ñ ³×× ÇáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ³ í ³ ½ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¨ ËÙμáõÙ áõÝ » Ç § ÁÝïñÛ ³ ÉÝ » ñ ¦ª ëÇñ » ÉÇÝ » ñ : øñÇëïÇÝ ³ ÛÇ Ù » ç ½áõ ·³ ÏóíáõÙ ¿ ÇÝ ïÕ ³ - Û ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ý ¹· ÝáõÃÛáõÝÁ , Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝÁ ¨ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ³ ½ÝÇí ï » ë ³ ÏÁ : ² Ù » Ý ³ ËÇëïÁ Ñ » Ýó ÇÙ § ëÇñ » ÉÇÝ » ñÇ ¦ Ñ ³ Ý ¹» å » Ù » Õ » É : ÆÙ ëÇñá ÷ áË ³ ñ » Ý å ³ - Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ Ç , áñ ³ í » ÉÇÇÝ Ó · ï » Ý , ÙÛáõëÝ » - ñÇó ï ³ ñμ » ñí » Ý : ÐÇÙ ³ » ë Ï ³ ë » Ù ÙÇ μ ³ Ý , áñ » ñμ¨ ¿ øñÇëïÇÝ ³ ÛÇ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ ã » Ù ³ ë » É . Ý ³ ÇÙ É ³ í ³· áõÛÝ ³ ß ³ Ï » ñïÝ ¿ ñ , ¨ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÁ ª ÙÇßï íëï ³ ÑáõÙ ¿ ñ ÇÝÓ : ò ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ù ³ ñ½Çã Ï ³ ñáÕ ¿ Çñ ë ³ ÝÇÝ ã » ÙåÇáÝ ¹³ ñÓÝ » É , » à » í » ñçÇÝë ³ Ýí » ñ ³ - å ³ Ñ Ñ ³ í ³ ïáõÙ ¿ Ýñ ³ Ý : øñÇëïÇÝ ³. - º ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ã ¿ Ç Ñ ³ í ³ ïáõÙ , áñ ³ ÛÝ , ÇÝã ½ · áõÙ ¿ Ç , ë » ñ ¿: Ü ³ μáÉáñÇë ÝáõÛÝ Ñá ·³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ñ Ùáï » ÝáõÙ : Ø » ñ å ³ - å ³ Ý , Ù » ñ Ù ³ Ù ³ Ý ¿ ñ , ÇÝùÝ ³» éÇ Ù » ç Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ׳ ß ¿ ñ »÷ áõÙ , ëáíáñ » óÝáõÙ ¿ ñ , áñ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù ÇÝùÝ » ñë Ù » ñ Ù ³ ëÇÝ Ñá · ï ³ Ý » É : ÂíáõÙ ¿ ñ ª å ³ ñ½ ³ å » ë ÙÇ ß ³ ï É ³ í
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ