9
Â Æ ì 1 7 ( 1 1 3 7 ) 1 1 - 1 7 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 6
¼ÆÜìàðÆ ØàðÀ
ø ³ ÝÇ ¹» é çáõñ Ï ³ çñÑáñáõÙ , Ï ³ ñáÕ » ë Í ³ ñ ³ íÇó ãÙ » éÝ » É , Ï ³ ñáÕ » ë Í ³ ñ ³ íÁ ùá ËÙ » É ª Ñ ³ Û ³ óù ¹ í » ñçÇÝ Ï ³ ÃÇÉÇÝ : ... îáõÝ ¹³ ñÓÇ ³ í » ïÇë ÏÉÇÝÇ , çñÑáñÁ ÏÍ ÷³ ÉÇáõÉÇ , ù ³ ÝÇ ïáõÝ ª ¹ áõéÁ μ ³ ó áõ ³ ÝùáõÝ , ÏÑ ³ ñμÇ , ÏóÝÍ ³, ÏïáÝÇ ... º à »ª áã , í » ñ¨áõÙ ÇÝã-áñ ï » Õ , Ñ » Ýó ëñïÇó Ù ³ Ûñ ³ Ï » ñå ÙÇ ³ ëïÕÇ Ï ³ ñáïÇ ³ ÕμÛáõñ ÏμËÇ , áñ áã áù ³ Ûɨë ãÇ ËÙÇ :
Î ³ ñÇÝ » ² ÞàôÔÚ ² Ü
¼àÐì ² Ì ¼ÆÜìàðÆ Øàð º ð ¶ À
Ð ³ Ù ³· ÛáõÕ ³ óáõë` ¶ áé ÎÇñ ³ ÏáëÛ ³ ÝÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ
Î ³ ñÙñáõÙ ¿ § ê¨ ³ Û · ÇÝ ¦ ² ñÛ ³ Ùμ ³ Û ·» å ³ ÝÝ » ñÇ , ¶ á ° éë ¿ É , áñ ¹ ÇÝ ÇÙ ³ Ý · ÇÝ , Ø » çÝ ¿ ñ å ³ Ñ ³ å ³ ÝÝ » ñÇ :
¶³ é Ëáëï ³ ó ³ Ù ³ ï ³ ÕÇ , Ø » éÝ » Ù ½ÇÝíáñ ÇÙ ïÕÇÝ , ÎéíÇó Ñ » ïá Ï ³ ï ³ ÕÇ , àñ áõÕ ³ ñÏ » Ù Ø ³ ï ³ ÕÇë :
 » Å å ³ Ñ » ñÇÝ ûñÑ ³ ëÇ îÕ » ë ¹ Çñù » ñ Ñ ³ ó ï ³ ñ ³ í , - ² ëïí ³° Í , ÉéÇñ , ÙÇ ° ËáëÇñ , ¶ áéë ·³ éÇ ¹» ñÝ ³ é ³ í :
¸ » é Ï ³ ·³ éÁ Ù ³ ï ³ ÕÇ , àñ Ëáëï ³ ó ³ ¶ áé ïÕÇë` ÎéíÇó Ñ » ïá Ï ³ ï ³ ÕÇ , àñ áõÕ ³ ñÏ » Ù Ø ³ ï ³ ÕÇë :
Êáëï ³ ó ³ Íë » ë Ï ³ Ý » Ù , ä ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿ ¹» é ù ³ ÝÇ , ¶³ éÁ Ù ³ ïÕ » Ù , ÏáõÕ ³ ñÏ » Ù , Ð ³ óÁ , ¶ á ° é ç ³ Ý , á ± í ï ³ ÝÇ :
² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ² ð º ìÆÎ º Üò
- ¶ áõë ³ Ý Ð ³ ÛÏ ³ ½áõÝ , å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ã ¿, áñ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÁ ¦ Ñ ³ ñ- ó ³ ½ñáõÛó ¿ ³ ÝáõÙ Ò » ½ Ñ » ï ³ Ûë ûñ » ñÇÝ , » ñμ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÁ ÅáÕáíñ- ¹ Ç Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ áõ ³ ÝÓÝáõñ ³ ó ÷³ ÏáõÙ ¿ ¹³ ñ ³ íáñ ÃßÝ ³ - Ùáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ` å ³ ßïå ³ Ý » Éáí Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ : -ä ³ ï » ñ ³ ½Ù » ù · ÝáõÙ , μ ³ ñáí · Ý ³ ó »° ù , ì ³ ñ ¹³ ÝÇ ³ ñÛáõÝÝ ¿ Ó » ñ Ù » ç , ÇÙ ³ ó »° ù , Üáñ Ï ³ ½Ù ³ íáñíáÕ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ ² é ³ çÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ù , Ñå ³ ñï · Ý ³ ó » ù ... ÆÝãù ³ Ý ¿ É áñ ¹ Åí ³ ñ ÉÇÝÇ , ¹ ÇÙ ³ ó »° ù , ÐáÕÁ ³ ñÛáõÝáí » Ý å ³ ÑáõÙ , ÇÙ ³ ó »° ù ... ² Ûë ¨ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ³ ÛÉ » ñ ·» ñÇ ËñáËï áõ á ·» ßáõÝã å ³ ï ·³ ÙÝ » ñáí 90- ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ¸áõù ÏéÇí ¿ Çù ׳ Ý ³ å ³ ñÑáõÙ , Ò » ñ μ ³ é » ñáí ³ ë ³ Í , Ýáñ Ï ³ ½Ù ³ íáñíáÕ μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ é ³ çÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ` å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Çñ » Ýó » ñÏÇñÁ , ³ Ûëûñ` 25 ï ³ ñÇ ³ Ýó , ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ýáñ ë » ñáõÝ ¹ Á ¹³ ñÓÛ ³ É ëËñ ³ ÝùÝ » ñ ¿ · áñÍáõÙ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ` ÏÛ ³ ÝùÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ ½ ³ - ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ÝíÇñ ³ μ » ñ » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï : Üáñ » ñ ·» ñ ã »± ù ÓáÝ » É Ýñ ³ Ýó : Üñ ³ Ýù ³ ñÅ ³ ÝÇ » Ý ÷³ é ³ íáñí » Éáõ :
-Ðá · Çë ³÷»³÷ Éóí ³ Í ¿ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ , ó ³ íáí , ó ³ ëáõÙáí , óÝÍáõÃÛ ³ Ùμ , áõ Ù » Õ »¹ ÇÝ ÇÝùÝ Çñ » Ý ¿ Í ³ í ³ É- íáõÙ : ´³ é » ñÝ ÇÝùÝ ³ μ » ñ ³ μ ³ ñ » Ý ÍÝíáõÙ : ÂáÕ ÇÝÓ Ý » ñ » Ý 18-20 ï ³ - ñ » Ï ³ Ý Ù » ñ Ñ » ñáë ½ÇÝíáñÝ » ñÁ , μ ³ Ûó » ë Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç , áñ íï ³ Ý · Ç ¹» å- ùáõÙ ¿ ÉÇ Ù » Ýù » Ýù Ï ³ Ý · Ý » Éáõ ÃßÝ ³ Ùáõ ³ é ³ ç` ÑÇÝ · í ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý- Ý » ñë : ´³ Ûó ... Ù » ñ ÑÇÝ , ³ ½ÝÇí ³ ñÛáõÝÁ Ëáë » ó : ¾ ¹ ÇÝã ³ ñÍÇíÝ » ñ » Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ , ÇÝã ·» Õ » óÇÏ ë » ñáõÝ ¹ ¿ ` Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇó ѽáñ , ù ³ ç , å ³ ï- í ³ ËÝ ¹ Çñ , ³ ½ ³ ï ... º ë ÑÇßáõÙ » Ù Ù » ½ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï áõ ã » Ù Ï ³ ñáÕ ãËáëïáí ³ Ý » É , áñ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ë » ñáõÝ ¹ Á` ³ Ûëûñí ³ ½áñùÁ , ß ³ ï ³ í » ÉÇ ÑÙáõï ¿, Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í :
-ÆÝãá ± õ ¿ Çù Ï ³ ñÍáõÙ , à » ³ Ûëûñí ³ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ã » Ý Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ³ í ³· Ý » ñÇ Ëǽ ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ áõ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï ³ Õ ³ Ý ¹ áí ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » É ÃßÝ ³ ÙáõÝ , ã ¿± áñ ¸áõù å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ ³ Ûó » ÉáõÙ » ù ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ , ï » ë » É » ù , à » ÇÝã ç ³ Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ » Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÁ Ù ³ ñ½íáõÙ , ëáíáñáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ :  »± Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ éÇà 㠻 ù áõÝ » ó » É Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáõ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ éûñÛ ³ ÛÇÝ , é » ÅÇÙÇÝ ... º í Ñ » ïá` ËáñÑñ- ¹³ ÛÇÝ » ñÏñáõÙ Ù » Í ³ ó ³ Í Ò » ñ ë » ñáõÝ ¹ Á ÇÝãá ± õ å » ïù ¿ Çñ á ·» Õ » Ýáõ- ÃÛ ³ Ùμ , ù ³ çáõÃÛ ³ Ùμ áõ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ùμ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó » ñ ³ ÝÏ ³ Ë Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ ëï ³ ó ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ñ ³ - ÛÇÝ :
- º ë ¨ ÇÙ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í § Ð ³ ÛÏ ³ ½áõÝù ¦ Ñ ³ ÙáõÛÃÁ » Õ » É » Ýù μáÉáñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ¨` áã Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù : ÆÙ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¨ é ³ ½ÙÇ » ñ- ·» ñÁ ÍÝí » É » Ý Ñ » Ýó ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ áõÅÝ áõ ³ ÙñáõÃÛáõÝÁ ï » ëÝ » Éáõ á · ¨áñáõÃÛáõÝÇó áõ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ý : ÆÙ ³ Ù » - Ý ³ É ³ í áõÝÏÝ ¹ ÇñÁ ½ÇÝíáñÝ ¿, » ë ½ · áõÙ » Ù Ýñ ³ ³ ñÛ ³ Ý ÑáëùÝ áõ ëñïÇ ïñá ÷ Á ÇÙ » ñ ·» ñÁ Éë » ÉÇë , áõ Ñá · Çë ÓáõÉíáõÙ ¿ Ýñ ³ Ñá · áõÝ : ÆÝãå » ë Ï ³ - ñáÕ » Ù ÙïÝ » É ½áñ ³ Ù ³ ë áõ ãï » ëÝ » É , à » ÇÙ ½ÇÝíáñÝ ÇÝãå » ë ¿ ½ » Ýù μé- ÝáõÙ , Ïñ ³ ÏáõÙ , Ù ³ ñ½íáõÙ ... ÆÑ ³ ñÏ », ï » ë » É áõ ÑÇ ³ ó » É » Ù Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ , μ ³ Ûó , ³ Û ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ , Ùï ³ Í » É » Ù` » à » å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÁ í » ñëÏëíÇ , ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ÑÇÝ Ïéí ³ Í ïÕ » ñùÇ ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝÝ áõ Ï ³ ÙùÝ » Ý å » ïù ÉÇÝ » Éáõ :
ÆÙ Ï ³ ñÍÇùáí , Ù » Ýù áñù ³ Ý ÇÝùÝ ³ ½áÑ ³ μ ³ ñ áõ ³ Ýà » ñÇ ÏéíáõÙ , ÝáõÛÝù ³ Ý » ë ³ ëÇñ ³ μ ³ ñ áõ ëË ³ É » Ýù û · ï ³· áñÍáõÙ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÁ : º ñμ ¸áõù à » ñà » É » ù Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ¿ ç » ñÁ , ã »± ù ÝÏ ³ ï » É , áñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó å ³ ï » ñ ³ ½Ù ÁÝÏ ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Ñ » Ýó Ù » Ýù ¹³¹³ ñ » Ýù ³ é » É , ëÏë » É » Ýù ÷ áõà ³ ç ³ Ýáñ » Ý » Ï » Õ » óÇ Ï ³ éáõó » É , ÙÇÝã ¹» é ...
§ Ð ² Ú ¼ÆÜìàðÆ ¦ ÐÚàôð ² êð ² Ð
ÆØ ² Ø º Ü ² È ² ì àôÜÎܸÆðÀ ¼ÆÜìàðÜ ¾
¼ñáõÛó Ùß ³ ÏáõÛÃÇ í ³ ëï ³ Ï ³ íáñ · áñÍÇã · áõë ³ Ý Ð ² ÚÎ ² ¼àôÜÆ Ñ » ï î » ë » ù , ÙÇ ³ ÛÝ ² ÝÇáõÙ Ñ ³ ½ ³ ñ áõ Ù » Ï » Ï » Õ » óÇ ¿ » Õ » É , Ü ³ - ËÇç¨ ³ ÝáõÙ` 30 Ñ ³ ½ ³ ñ Ë ³ ãù ³ ñ ... ÐÇÙ ³ ¹ ñ ³ ÝóÇó ù ³ ÝÇ ± ëÝ » Ý Ï ³ Ý- · áõÝ ... º ñμ » Ï » Õ » óÇ áõ Ë ³ ãù ³ ñ » ë Ï » ñïáõÙ , åÇïÇ Ùï ³ Í » ë Ý ³ ¨ ¹ ñ ³ Ýù å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ù ³ ëÇÝ : ä ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ Ù » ½ Í ³ Ýñ ¹³ ë » ñ ¿ ïí » É , μ ³ Ûó Ù » Ýù Ñ » ï¨áõÃÛáõÝÝ » ñ ã » Ýù ³ ñ » É ... Ø » Ýù åÇïÇ ½ÇÝ ³· áñÍÝ » ñÇ ³ ½ · ÉÇ- Ý » ÇÝù , áã à » ßÇÝ ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ , ¹³ ¿ ñ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¹³ Å ³ Ý Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÁ :
- º à » » Ï » Õ » ó ³ ßÇÝáõÃÛáõÝÁ Ó¨Çó ÷ áËí » ñ μáí ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛ ³ Ý , » à » ùñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý í ³ ñù ³ Ï ³ ÝáÝÁ ¹³ éÝ ³ ñ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ¹ ÇÙ ³· ÇÍ áõ ÙÇ ³ - μ ³ Ý » ñ μáÉáñÇë , ³ í » ÉÇ áõÅ » Õ áõ Ï » ÝëáõÝ ³ Ï ÏÉÇÝ » ÇÝù : º à » Ù » Ýù Ï ³ - ñáÕ ³ Ý ³ ÛÇÝù Ùß ³ ÏáõÛÃÝ áõ μ ³ Ý ³ ÏÁ , Ùï ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÇÝ áõ ½ÇÝíáñÇÝ ³ í » ÉÇ Ùáï » óÝ » É Çñ ³ ñ ... ² ÝóÛ ³ É ï ³ ñÇ û · áëïáëÛ ³ Ý ¹» åù » ñÇ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ¸áõù Ò » ñ ËÙμáí Ù » ÏÝ » óÇù ² ñó ³ Ë , » Õ ³ ù ³ Ù » Ý ³ íï ³ Ý ·³ íáñ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ , áñå » ë½Ç ½ÇÝíáñÇ á · ÇÝ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » ù , áñå » ë½Ç ³ ë » ù` Ù » Ýù ¿ É » Ýù ½ÇÝíáñ áõ ùá ÏáÕùÇÝ » Ýù : Ø » ½ ³ Ûë ÙÇ- ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï ¿ å » ïù :
- º ë ÙÇßï ½ÇÝíáñÇ ÏáÕùÇÝ » Ù : º ë μ ³ Ý ³ Ïáí » Ù ³ åñáõÙ : àõ ã » Ù
Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ³ ÛÝ Ñ ³ Û » ñÇÝ , áñáÝù Ñ » é ³ ÝáõÙ » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇó` μ ³ Ý ³ -
ÏÇó , ² ñ ³ ñ ³ ïÇó , Çñ » Ýó ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÇ û ¹ áõ çñÇó : - ² ÛÝù ³ Ý Ñ ³ Ý · Çëï » ù Ñ » é ³ ÝáõÙ` Èù ³ Í ûç ³ Ë áõ ï ³ ÝÇù , Î ³ ñÍ » ë ª ß ³ åÇÏ » ù ÷ áËáõÙ , ² ÛÉ áã ª ãùÝ ³ Õ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ... ² Ù » Ý Ñ » é ³ óáÕÇ Ñ » ï Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ÃáõÉ ³ ÝáõÙ ¿, íÇñ ³ íáñíáõÙ , ÷ áùñ ³ ÝáõÙ : º ë ÍÝí » É » Ù ³ ñù ³ Û ³ ÝÇëï ² ñï ³ ß ³ ïáõÙ : ² Ù » Ý ûñ Ý ³ Û » É » Ù Ø ³ ëÇëÇÝ , ù ³ ÛÉ » É » Ù ³ ÛÝ ÑáÕÇ íñ ³, áñï » Õ îÇ · ñ ³ Ý Ø » ÍÇ , ² ñï ³ ß » ëÇ , ä ³ å à ³·³ íáñÇ áïÝ ³ Ñ » ïù » ñÝ » Ý : º ë Í ³ é » Ù , áõ ÇÙ ³ ñÙ ³ ïÝ » ñÁ Ëñí ³ Í » Ý ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÇë ÑáÕÇ Ù » ç , ÇÙ ³ íÇßÝ áõ ³ ñÛáõÝÁ ³ Û ¹ ï » Õ ¿: ÆÝãå »± ë Ñ » é ³ Ý ³ Ù , á ± õñ Ñ » é ³ Ý ³ Ù ...
- ² Ñ ³ à » áñï » ÕÇó » Ý ëÝíáõÙ Ò » ñ » ñ ·» ñÁ` ³ Û ¹ ù ³ Ý Ñå ³ ñï , ѽáñ , åÇÝ ¹, Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý :
- º ë ÊáÛÇ ê ³ ÉÙ ³ ëï ·³ í ³ éÇó » Ù , ËáÛ » óÇÝ » ñ » Ý Ü ³ Õ ³ ß ÐáíÝ ³ - à ³ ÝÁ , ð ³ ýýÇÝ , êÉ ³ íÁ , Ð ³ Ùá ê ³ ÑÛ ³ ÝÁ : ÆÙ å ³ åÁ Ñ ³ ÛïÝÇ ï ³ Õ ³ - ë ³ ó ¿ ñ , ëñÝ ·³ Ñ ³ ñ Ñ ³ Ûñë ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ýñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý Ùñó ³ Ý ³ Ï ¿ ñ ß ³ Ñ » É : Ø ³ Ûñë` ÈáõëÛ ³ Ü ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ , ùáõÛñë` Ü ³ Ý » Ý , ¶ ñáÕÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñ » Ý` μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÑÇ ... -Ðå ³ ñï ³ Ý ³ Éáõ ï » Õ áõÝ » ù ... -Þ ³ ï ÏÑå ³ ñï ³ Ý ³ ÛÇ , » à » å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ Ýí ³ ÝáõÙÁ ÷ áË » ÇÝ` Ñ ³ Ý » ÇÝ § å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ ¦ μ ³ éÁ : ² Û ¹ μ ³ éÝ ÇÝÓ Ë » Õ- ׳ óÝáõÙ ¿: ÆÝãá ± õ åÇïÇ Ù » Ýù ÙÇßï å ³ ßïå ³ Ýí » Ýù : ä ³ ßïå ³ Ýí » Éáí ª Ù » ñ Ïáñóñ ³ ÍÁ » ï ã » Ýù μ » ñÇ , Ù » ñ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ã » Ýù ÉáõÍÇ : º ë ßñç » É » Ù Ù » ñ ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñáí , » Õ » É » Ù ² ñ¨ÙïÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ μáÉáñ ·³ í ³ éÝ » ñáõÙ ... Î ·³ ÙÇ ûñ , » ñμ ÑáÕÁ ¿ É Ù » ½ ãÇ ×³ Ý ³ ãÇ , ãÇ ½ ·³: êÇñïë ÙÕÏïáõÙ ¿ ³ Ûë μ ³ é » ñÝ ³ ë » ÉÇë :
-êÇñ » ÉÇ ° · áõë ³ Ý Ð ³ ÛÏ ³ ½áõÝ , ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ò » ñ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý 65- ³ ÙÛ ³ ÏÁ , ã » Ù Ï ³ ñáÕ ãÝß » É , áñ ³ Û ¹ ï ³ ñÇùáõÙ ¸áõù ÏñÏÇÝ Ñ ³ Ûñ ³ Ý ³ Éáõ » ù : ² éáÕç áõ » ñç ³ ÝÇÏ » Õ » ù :
-Þ ³ ï » Ù áõ½áõÙ` ½ÇÝíáñ ÍÝíÇ : ¶³ Û ³ Ý » äàÔàêÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
9