11
Â Æ ì 1 7 ( 1 1 3 7 ) 1 1 - 1 7 Ø ² Ú Æ ê Æ 2 0 1 6
-Æ ± Ýã » ù ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ , - Ñ ³ ñóñ » ó åñáý » ëáñÁ ØÏñïÇãÇÝ , áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí ¿ ñ :
-ÊÝ ¹ ñáõÙ » Ù Ò » ñ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ` ÁÝÏ » - ñáçë ï » ëÝ » Éáõ : -à ± í ¿ Ó » ñ ÁÝÏ » ñÁ : -Ü ³, áñÇÝ Ñ » Ýó Ýáñ ¹ áõñë μ » ñ » óÇÝ íÇñ ³ -
Ñ ³ ï ³ ñ ³ ÝÇó :
-Ð ³ ½ ³ ñ ³ íáñ íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÙÝ » ñ » Ù Ï ³ ï ³ - ñ » É , μ ³ Ûó ùÇã » Ù Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ³ ÛëåÇëÇ áõÅ » Õ Ï ³ ÙùÇ ï » ñ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó : ä ³ ïÏ » ñ ³ óÝá ± õÙ » ù , Ï ³ ï ³ Ï ¿ ñ ³ ÝáõÙ : ÖÇßï ¿, ÇÝã-áñ ï » Õ Ñ »· - Ý ³ Ýù Ï ³ ñ Ï ³ ï ³ ÏÇ Ù » ç , μ ³ Ûó , Ï ³ ï ³ ÏÁ ÙÝáõÙ ¿ Ï ³ ï ³ Ï : ¶ Çï »± ù , áñ ...
- ² Ûá °, · Çï » Ù , ÇÝÓ å ³ ïÙ » óÇÝ : Ð » é ³ óñ » É » ù ³ ç áïùÁ :
- º ë ã » Ù Ñ » é ³ óñ » É : Ð » é ³ óñ » É » Ý ¶» ñÙ ³ - ÝÇ ³ ÛáõÙ , ³ ÛÝ ¿ É Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ Å ³ Ù ³ é ³ ç : º ë ÝáñÇó » Ù íÇñ ³ Ñ ³ ï » É : ¸áõù Ýñ ³ Ý Ï ³ ñáÕ » ù ï » ëÝ » É ÙÇ ³ ÛÝ » ñ » ÏáÛ ³ Ý :
ØÏñïÇãÁ » ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï ³ Ý · Ý » ó ¹ é ³ Ý Ùáï : â ¿ ñ Ñ ³ Ù ³ ñÓ ³ ÏíáõÙ Ý » ñë ÙïÝ » É : Î ³ Ý · Ý » É ¿ ñ ÙáÉáñí ³ Í , í ³ Ë » ó ³ Í : Ð » ïá ë » ÕÙ » ó ¹ é ³ Ý μéÝ ³ ÏÁ :
ÜÇÑ ³ ñ , ÑÛáõÍí ³ Í êáõñ » ÝÁ å ³ éÏ ³ Í ¿ ñ ³ Ýß ³ ñÅ :
² ñÃÝ ³ ó ³ í : ØÏñïÇãÁ ÍÝÏÇ » Ï ³ í Ù ³ Ñ ×³ - Ï ³ ÉÇ Ùáï , Ñ ³ Ùμáõñ » ó êáõñ » ÝÇ ×³ Ï ³ ïÁ ¨ » ñ » Ë ³ ÛÇ ÝÙ ³ Ý Ñ » Ï » Ï ³ ó : º ñ » Ïí ³ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ Ý ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝ ÙÇÙÛ ³ Ýó ³ ãù » ñÇ Ù » ç ¨ áãÇÝã ã ¿ ÇÝ ³ ëáõÙ :
ÈéáõÃÛáõÝÁ Ë ³ Ëï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ êáõñ » ÝÁ ØÏñïÇãÇÝ ÍË ³ Ëáï ÑÛáõñ ³ ëÇñ » ó :
-ì » ñóñá ° õ ïáõ ÷ Á , ÙǨÝáõÛÝ ¿, ÇÝÓ ã » Ý ÃáõÛ- É ³ ïñáõÙ :
ØÏñïÇãÝ áõñ ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ í » ñóñ » ó ÍË ³ ËáïÇ ïáõ ÷ Á :
-âáññáñ ¹ ï ³ ñÇÝ ¿ ` ÙÇ ³ ÛÝ Ù ³ ËáñÏ ³ » Ù ÍËáõÙ : êáõñ » ÝÁ ÙÇ ñáå » Ùáé ³ ó ³ í ³ Ñ ³ íáñ ó ³ - í » ñÁ ¨ ëÏë » ó ÉÇ ³ Ãáù ÍÇÍ ³ Õ » É : ² Ýμ ³ ó ³ ïñ » - ÉÇ áõ ³ é » ÕÍí ³ Í ³ ÛÇÝ ¿ ñ ÍÇÍ ³ ÕÁ :
ØÏñïÇãÁ ËéáíùÇ Ù » ç ¿ ñ , ã · Çï » ñ` ÇÝã ³ Ý » É ëï » ÕÍí ³ Í ¹ ñáõÃÛáõÝÇó ¹ áõñë ·³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : êáõñ » ÝÁ ¹³¹³ ñ » ó ÍÇÍ ³ Õ » É : Üñ ³ ³ Ûï » - ñáí ³ ñóáõÝùÇ Ï ³ ÃÇÉÝ » ñ ¿ ÇÝ · ÉáñíáõÙ : ´ éáõÝóùÝ » ñáí ëñμ » ó ³ ñï ³ ëáõùÁ ¨ Ñ ³ Ý · Çëï , Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ë ³ ó . -î ³ ñ ³± Í ... ² å ³ Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÇ Ùáï ¹ ñí ³ Í å ³ Ñ ³ ñ ³ - ÝÇó Ñ ³ Ý » ó áëÏáñÇ ÏïáñÁ` çÝ ³ ½Á , ¨ Ù » ÏÝ » ó ØÏñïÇãÇÝ :
- ² Ûë ÷ áùñÇÏ áëÏáñÁ , - ³ ë ³ ó êáõñ » ÝÁ , - ³ Ï ³ Ý ³ ï » ëÁ » Õ ³ í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ùáï Ù » Ïáõ- Ï » ë Ñ ³ ½ ³ ñ ï ³· Ý ³ å ³ ÉÇ ûñ » ñÇÝ ¨ í » ñ ³¹³ ñ- Ó ³ í : ÌÇÍ ³ Õ » ÉÇ ¿: êáõñ » ÝÝ áõ ØÏñïÇãÁ Ùï ³ Ý Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï μ ³ Ï : ² é ³ çÇÝ Ñ ³ Û ³ óùÇó êáõñ » ÝÇÝ Ãí ³ ó , à » áãÇÝã ãÇ ÷ áËí » É : ´³ Ûó ãÏ ³ ñ ß » ÝùÇ ·» Õ » óÇÏ ¹³ ñå ³ ëÁ , áñÁ ÇÝãå » ë ß » ÝùÇ , ³ ÛÝå » ë ¿ É ÷ áÕáóÇ ½ ³ ñ ¹ Ý ¿ ñ : òñïÇó ãë ³ éã » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ í ³ é » É ¿ ÇÝ :
Àëï å ³ ÛÙ ³ ÝÇ ª ØÏñïÇãÁ ë ÷ éáóÁ · ó » É ¿ ñ ÝáõÛÝ Ñ ³ ñÏÇ ï ³ Ï , ÝáõÛÝ ë » Õ ³ ÝÇÝ : ê » Õ ³ ÝÇ ßáõñç Ýëï ³ Í ¿ ÇÝ êáõñ » ÝÝ áõ ØÏñïÇãÁ : âÏ ³ ÛÇÝ Ýñ ³ Ýù , áíù » ñ êáõñ » ÝÇÝ áõ ØÏñïÇãÇÝ ×³ Ý ³ å ³ ñÑ · ó » óÇÝ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ï : Üñ ³ Ýó ÷ áË ³ ñ » Ý Ýëï ³ Í ¿ ÇÝ Ó » éÝ ³÷³ Ûï » - ñÇÝ Ñ » Ýí ³ Í ë¨ ³ ½ ·» ëï ÍÝáÕÝ » ñÁ : Üñ ³ Ýù » Ï » É ¿ ÇÝ Çñ » Ýó áñ ¹ ÇÝ » ñÇ Ï ³ ñáïÝ ³ éÝ » Éáõ êáõñ » ÝÇó áõ ØÏñïÇãÇó : àñ ¹ ÇÝ » ñ , áñáÝù ³ Û ¹ ûñÁ ùë ³ ÝÙ » Ï-ùë ³ -
Ý » ñÏáõ ï ³ ñ » Ï ³ Ý åÇïÇ ÉÇÝ » ÇÝ ... ì º î º ð ² Ü
² ÜØ ² ÐÜ º ðÀ Ðð ² Ø ² ÚàôØ º Ü ...
² Ûëûñ , » ñμ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ³ Ù » Ý ûñ Ýáñ , ³ í » ÉÇ Í ³ í ³ ÉáõÝ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ñëÏë- Ù ³ Ý Ù ³ ëÇÝ Çñ ÑÇÝ » ñ · Ý ¿ » ñ · áõÙ , » ñμ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÁ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ª å ³ ïñ ³ ëï Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñí ³ ÍÇ , Ù » ñ Ù » Í » ñÇ Ñ » ï á ·» Õ » Ý ß ÷ Ù ³ Ý Ï ³ ñÇùÝ » Ýù ½ · áõÙ ³ í » ÉÇ ù ³ Ý » ñμ¨ ¿, Ýñ ³ Ýó Ñ » ï , áíù » ñ Ù » ñ ³ ½ · Ç ûñÑ ³ ë ³ Ï ³ Ý å ³ Ñ » ñÇÝ ³ ÝÙ- Ý ³ óáñ ¹ ÝíÇñí » É » Ý Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ëñμ ³ ½ ³ Ý · áñÍÇÝ , å ³ Û- ù ³ ñ » É áã ÙÇ ³ ÛÝ ³ ñí » ëïáí , ³ Ûɨ ½ » Ýùáí ª Ñ ³ ÝáõÝ Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ ñ ³ ï¨Ù ³ Ý :
¼ » ÝùÇ áõ · ñãÇ ûñÇÝ ³ ÏÝ » ñÁ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí » Ý : ÎáÙåá½Çïáñ Ô ³ - ½ ³ ñáë ê ³ ñÛ ³ ÝÁ ª Ù » ñ Ù » Í ³ ÝáõÝ ·» Õ ³ ÝÏ ³ ñÇã Ø ³ ñïÇñáë ê ³ ñÛ ³ - ÝÇ áñ ¹ ÇÝ , áñ ¹» é Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ã ³ í ³ ñï ³ Í ª Ù » ÏÝáõÙ ¿ é ³ ½Ù ³ - ׳ Ï ³ ï , áñå » ë½Ç Ñ ³ Ù ³ ï » ÕÇ » ñÏáõ ª ÃíáõÙ ¿ª ³ ÝÑ ³ Ù ³ ï » Õ » ÉÇ μ ³ Ý » ñ ª ³ ñí » ëïÝ áõ ½ » ÝùÁ , ¨ ¹³ ³ ÝáõÙ ¿ Ï ³ ï ³ ñ » É ³ å » ë : ² ÛëåÇëÇÝ ¿ ñ Ù » ÍÝ Ø ³ ñïÇñáë ê ³ ñÛ ³ ÝÁ , áñ , ß ³ ï » ñÇ íÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ , Ð ³ Û- ñ » Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ãáñë ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Í » ñ ³ ó ³ í Çñ áñ ¹ áõÝ ëå ³ ë » Éáí , μ ³ Ûó ¨ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ó ëï » ÕÍ » É ³ ñí » ëïÇ Çñ ³ Ý- Ù ³ Ñ ÏáÃáÕÝ » ñÁ ª ÃÇÏáõÝù Ï ³ Ý · Ý » Éáí å ³ ï » ñ ³ ½ÙáÕ Çñ ÅáÕáíñ- ¹ ÇÝ , Çñ áñ ¹ áõÝ : º í ³ Û ¹ »± ñμ ¿ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ Éé » óÝ » É Ý » ñëÇó ÷ áÃáñ- ÏáÕ Ùáõë ³ Ý » ñÇÝ :
Ô ³ ½ ³ ñáë ê ³ ñÛ ³ ÝÁ , áñ 1939 Ãí ³ - Ï ³ ÝÇÝ ½áñ ³ Ïáãí » É ¿ ñ Î ³ ñÙÇñ μ ³ Ý ³ Ï áõ ßáõñç » ñÏáõ ï ³ ñÇ Í ³ é ³ Û » É ÎÇ¨Ç Ù ³ - ïáõÛóÝ » ñáõÙ , Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ø » Í å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÝ ëÏëí » ÉáõÝ å » ë Ñ ³ ÛïÝí » ó é ³ ½- Ù ³×³ Ï ³ ïÇ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ ¨ Çñ » ½ ³ - ÏÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí Ñ ³ ë ³ í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇ ³ ëïÇ ×³ ÝÇÝ : ² í » ÉÇÝ ª Ý ³ª ³ í ³· ë » ñÅ ³ Ýï ê ³ ñÛ ³ ÝÁ , ßáõïáí ³ ñ- Å ³ Ý ³ ÝáõÙ ¿ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ Ù »¹³ ÉÇ , § Úáõ-88 ¦ ï » ë ³ ÏÇ ·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ ÃÇé Ëáó » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ª § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Î ³ ñÙÇñ ¹ ñáßÇ ¦ ( 1943 ): ² Ûë ³ Ù » ÝÇ Ñ » ï Ù » Ïï » Õ Ô ³ ½ ³ ñáë ê ³ ñÛ ³ ÝÁ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ ¿ ñ Ý ³ ¨ ½áñ ³· Ý ¹ Ç ·» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý ÇÝù- Ý ³· áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ëϽμáõÙ 7-ñ ¹ ½ » ÝÇà ³ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ · áõÝ ¹ Á , áñÇ Ï ³ ½ÙáõÙ ÏéíáõÙ ¿ ñ Ô ³ ½ ³ ñáëÁ , Ù » Í ÏáñáõëïÝ » ñ Ïñ » Éáí , ëïÇåí ³ Í ¿ ÉÇÝáõÙ ÙÇ ³ éÅ ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ý ³ Ñ ³ Ýç » É : 5 ³ ÙÇë Ô . ê ³ ñÛ ³ ÝÝ Çñ Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ Éáõñ Ñ ³ Õáñ ¹» Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ãÇ áõ- Ý » ÝáõÙ : 1942à . ÑáõÉÇëÇÝ Ø ³ ñïÇñáë ê ³ ñÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ñóáõÙ ¿ ³ ÝáõÙ áñ ¹ áõ Ù ³ ëÇÝ ¨ ëï ³ ÝáõÙ 7-ñ ¹ ½ » ÝÇà ³ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ · Ý ¹ Ç ½ÇÝÏáÙ ¶ ñÇμ » ÝÛáõÏÇ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ . § Ð ³ ÛïÝáõÙ » Ù , áñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Åá- Õáíñ ¹³ Ï ³ Ý ÝÏ ³ ñÇã Ø ³ ñïÇñáë ê » ñ ·» ¨Çã ê ³ ñÛ ³ ÝÇ áñ ¹ ÇÝ ª ³ í ³· ë » ñÅ ³ Ýï Ô . Ø . ê ³ ñÛ ³ ÝÁ , áÕç- ³ éáÕç ¿ ¨ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ÇÝÓ » Ýà ³ Ï ³ · Ý ¹ áõÙ : ÆÝùÝ ³· áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ³ ÏïÇí Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¿, Î ³ ñÙÇñ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ëǽ ³ Ë ¨ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáÕ ½ÇÝíáñ : ÊáñÇÝ ßÝáñ- Ñ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝë Ñ ³ ÛïÝ » ù ÑáñÁ ª áñ ¹ áõ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ ñ ¦: ÜáõÛÝ ¶ ñÇμ » ÝÛáõÏÇ ËÇëï Ï ³ ñ ·³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ ª ë » ñÅ ³ Ýï Ô ³ - ½ ³ ñáë ê ³ ñÛ ³ ÝÁ » ñ » ù ûñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ëáíáñáõÙ ¿ μ ³ Û ³ Ý Ýí ³ - ·» É : ² Û ¹ ûñÇó μ ³ Û ³ ÝÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ à »° Ô ³ ½ ³ ñáëÇ , à »° · Ý ¹ Ç ³ Ýμ ³ - Å ³ Ý áõÕ » ÏÇóÁ :
ÜáñÇó áõ ÝáñÇó ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ É Ï ³ ñ » ÉÇ ¿, à » ÇÝãå » ë » Ý Ñ ³ Ù ³¹ ñ- í » É ëï » ÕÍ ³· áñÍáÕ Ýñμ ³ ½ ·³ ó » ñ ³ ÅßïÇ ¨ Ù ³ ñïÇÏÇ ³ Ûë Ï ³ Ù ³ - ÛÇÝ áñ ³ ÏÝ » ñÁ : Æñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ Ô ³ ½ ³ ñáë ê ³ ñÛ ³ ÝÁ å ³ - ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ûñ » ñÇó ÙÇ ³ ÛëåÇëÇ ¹» åù ¿ å ³ ïÙáõÙ : ¶³ ñáõÝÁ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ïËáõñ ½ ·³ óÙáõÝùÝ » ñ ¿ ñ ³ é ³ ç ³ ó- ÝáõÙ : ² Û ¹ ûñÁ , » ñμ ³ ñ¨Á Ù ³ Ûñ ¿ ñ ÙïÝáõÙ , ³ ñ¨ÙáõïùÇó » ñ¨ ³ ó » É ¿ ÃéãáõÝÝ » ñÇ Ùáï » óáÕ » ñ ³ ÙÁ , áñ ·» Õ » óÇÏ » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý Ù » Õ »¹ Ç ¿ ³ ñÃÝ ³ óñ » É Ýñ ³ Ù » ç : øÇã ³ Ýó å ³ ñ½í » É ¿, áñ ·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý § ÛáõÝÏ » ñëÝ » ñ ¦ » Ý ÃéãáõÙ ª ³ Ýç ³ ïí ³ Í ß ³ ñÅÇãáí : ´³ Ûó Ýñ ³ Ñá- · áõÙ ³ Û ¹ ûñÁ ÍÝí ³ Í Ù » Õ »¹ ÇÝ ã ¿ ñ Ïáñã » Éáõ . å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá ³ ÛÝ ¹³ ñÓ ³ í Ô . ê ³ ñÛ ³ ÝÇ § êÇÙýáÝÇÏ åá » ÙÇ ¦ É » ÛïÙáïÇíÁ :
1944à . ÷» ïñí ³ ñÇÝ Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ¨ÙïÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ ·» - Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³· áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ëïáõ ·³ ï » ëÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ï- óáÕ Ô ³ ½ ³ ñáë ê ³ ñÛ ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ ³ Í · Ý ¹³ óñáñ ¹ Ý » ñÇ ËáõÙμÁ ³ é ³ çÇÝ Ùñó ³ Ý ³ ÏÇ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ í : Ô ³ ½ ³ ñáë ê ³ ñÛ ³ ÝÁ ¨ ÙÛáõë Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÁ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » óÇÝ § Î ³ ñÙÇñ ³ ëïÕÇ ¦ ßù ³ Ýß ³ Ýáí : êïáõ ·³ ï » ëÇ ÅÛáõñÇÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ Ñéã ³ Ï ³ íáñ Æë ³ Ñ ³ Ï ¸áõ- Ý ³ ¨ëÏÇÝ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý ³ éÇÃáí ³ ë » É ¿. § Ò » ñ ÇÝùÝ ³· áñ- ÍáõÝ » áõÃÛáõÝÇó ÷³ Ù ÷ áõßïÇ Ñáï ¿ ·³ ÉÇë ¦: àñ ¹ áõó Ñ ³ ïáõÏ » Ýï ëï ³ óíáÕ Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÁ ѽáñ ÉÇóù ¿ ÇÝ Ñ ³ - Õáñ ¹ áõÙ ¹³ ñÇ Ù » Í ÝÏ ³ ñãÇÝ : ê ³ ñÛ ³ ÝÇ íñÓÇÝÁ μ » ÕáõÝ ¿ ÉÇÝáõÙ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ª 322 ·» Õ ³ ÝÏ ³ ñã ³ Ï ³ Ý ¨ · ñ ³ ýÇÏ ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù :
Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇ Çñ ³ Ý ¹³¹ ñáõÙ ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ø ³ ñïÇñáë ê ³ ñ- Û ³ ÝÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ ÝáõÙ ¿ §² ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ Ù » - ¹³ ÉÇ :
² ëáõÙ » Ý ª Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ø » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý ³ í ³ ñ- ïÇó Ñ » ïá Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ßÝáñÑ ³ íáñ » Éáõ ¿ ÇÝ ·³ ÉÇë Ø ³ ñïÇñáë ê ³ ñÛ ³ - ÝÇÝ ª Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÁ Ù » Í ÝÏ ³ ñãÇ Ñ » ï ÏÇë » Éáõ Ý » ñ- ùÇÝ ÙÕáõÙáí : Üñ ³ ³ ñí » ëï ³ ÝáóáõÙ ï » Õ áõ ¹³¹³ ñ ãÏ ³ ñ » ñ ÷ Ý » - ñ ³ Ý · Í ³ ÕÇÏÝ » ñÇ ÷ Ýç » ñÇó : ² Û ¹ Í ³ ÕÇÏÝ » ñÇó ¿ § ÑÛáõëíáõÙ ¦ å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ ³ Û Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇÝ ÝíÇñí ³ Í § Ì ³ ÕÇÏÝ » ñ ¦ Ïï ³ íÁ :
Ö ³ Ï ³ ï ³· ñÇ » ñç ³ ÝÇÏ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ Ô ³ ½ ³ ñáë ê ³ ñÛ ³ ÝÁ å » ïù ¿ áÕç ¨ ³ éáÕç í » ñ ³¹³ éÝ ³ ñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó : Ø » Í » ñ ³ ÅÇßïÁ ¹» é ÷³ é ³ Ñ » Õ áõÕÇ áõÝ » ñ ³ ÝóÝ » Éáõ ª Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ÏáÙåá½ÇïáñÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ , Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ » ñ ³ Åßï ³ - Ï ³ Ý ýáÝ ¹ Ç í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ , º ñ¨ ³ ÝÇ ÎáÙÇï ³ ëÇ ³ Ýí . ÏáÝë » ñí ³ ïáñÇ ³ ÛÇ é » Ïïáñ , ÏáÝë » ñí ³ ïáñÇ ³ ÛÇ ÏáÙåá½ÇóÇ ³ ÛÇ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ , å » ïù ¿ ëï » ÕÍ » ñ » ñ ³ Åßï ³ - Ï ³ Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ³ ÝÙ ³ Ñ ÏáÃáÕÝ » ñ :
¸Åí ³ ñ ã ¿ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » É , à » ÏéíÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ÇÝãåÇëǯ Ï ³ - ñáïáí ¿ ñ ëå ³ ëáõÙ áñ ¹ Ç Ô ³ ½ ³ ñáëÁ Çñ Ñáñ Ý ³ Ù ³ ÏÝ » ñÇÝ , ÇëÏ Ñ ³ ÛñÁ ª áñ ¹ áõ : ² Ñ ³ Ø ³ ñïÇñáë ê ³ ñÛ ³ ÝÇ ª áñ ¹ áõÝ · ñ ³ Í Ý ³ Ù ³ ÏÝ » - ñÇó Ù » ÏÁ : 1942à ., ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 16 , º ñ¨ ³ Ý § Ø » ñ à ³ ÝÏ ³· ÇÝ , ³ Ýí » ñç ëÇñ » ÉÇ ¼ ³ ñÇÏ ÐÇÝ ·» ñáñ ¹ ³ ÙÇëÝ ¿ ñ , áñ ù » ½ÝÇó Éáõñ ãáõÝ » ÇÝù : ì » ñç ³ å » ë » ñ » Ï ëï ³ ó ³ Ýù : øá Ù ³ ëÇÝ · ñáõÙ ¿ Ò » ñ ½ÇÝÏáÙÁ , ³ í ³· ù ³ ÕÕ » Ï ÁÝÏ . ¶ ñÇμ » ÝÛáõÏÁ : Üñ ³ Ý ³ Ù ³ ÏÁ ß ³ ï ßáÛÇã ¿, ÉÇ · áí » ëïÇ Ëáëù » - ñáí ùá Ñ ³ ëó » ÇÝ : Ø » Ýù μáÉáñë , áõñ ³ Ë ³ ó ³ Í , áñ ¹ áõ áÕç- ³ éáÕç » ë , ã · Çï » Ýù Ç ° Ýã ³ Ý » Ýù : º à » Ñ ³ Ý ¹ Çå » ë ÁÝÏ . ¶ ñÇμ » ÝÛáõÏÇÝ , Ñ ³ - Õáñ ¹ Çñ Ýñ ³ Ý Ù » ñ ëñï ³· ÇÝ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝÝ Çñ É ³ í Ý ³ Ù ³ ÏÇ ¨ áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : Ø » Ýù μáÉáñë ù » ½ ³ ÝÇó Ý ³ Ù ³ Ï » Ýù ëå ³ - ëáõÙ ùá ³ éáÕçáõÃÛ ³ Ý ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : Æ ëñï » Ù ³ ÕÃáõÙ » Ýù ù » ½ ³ éáÕçáõÃÛáõÝ áõ » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ :
ÞÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ýù ù » ½ , ÇÑ ³ ñÏ », Ù » Í áõß ³ óáõÙáí , ùá ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñí ³ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ , ã ¿± áñ ë » åï » Ùμ » ñÇ 30-ÇÝ ¹ áõ ¹³ ñÓ ³ ñ 22 ï ³ ñ » Ï ³ Ý : ò ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ýù ù » ½ ¨ ùá ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ ³ ÝÃÇí é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ ¨ Ùáï ³ Éáõï Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ¹³ Å ³ Ý ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ ³ Ý ¹» å :
Ø » Ýù μáÉáñë ³ éáÕç » Ýù , ³ åñáõÙ » Ýù » ñ¨ ³ ÝÛ ³ Ý ³ ñ¨Ç í ³ é ׳ é ³·³ ÛÃÝ » ñÇ Ý » ñùá : ² Ûë ï ³ ñÇ Ùñ ·» ñÝ ³ é ³ ï ¿ ÇÝ : ø » ½ Ñ ³ - Ù ³ ñ å ³ ïñ ³ ëï » É » Ýù ãáñ ³ ó ³ Í Ùñ ·» ñ ¨ ³ åñáõÙ » Ýù ßáõïáí ù » ½ ï » ëÝ » Éáõ ÑáõÛëáí :
¶ ñÏáõÙ , Ñ ³ ÙμáõñáõÙ » Ýù ù » ½ åÇÝ ¹ -åÇÝ ¹, » ÕÇ ° ñ ³ éáÕç ¨ » ñç ³ - ÝÇÏ , Ù » ñ à ³ ÝÏ ³· ÇÝ å ³ ßïå ³ Ý , å ³ ÝÍ ³ ÉÇ ½ÇÝíáñ : ø » ½ áÕçáõ- ÝáõÙ » Ý Ù ³ ÛñÇÏÁ , ê ³ ñÇÏÁ , Î ³ ïÛ ³ ¨ î ³ ÝÛ ³ Ñáñ ³ ùáõÛñÝ » ñÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Æí ³ Ý ê » ñ ·» ¨ÇãÁ : øá Ñ ³ Ûñ ¦: øÝ ³ ñ  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
11