5
Â Æ ì 2 6( 1 1 4 6) 1 3- 1 9 Ð à Æ È Æ ê Æ 2 0 1 6
Ø º ð ä ² î º ð ² ¼ØÀ º Ï » É » Ù Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³- ï ³ ñ, É » Ûï » Ý ³ Ýï ¸ ³ íÇà äáÕáëÛ ³ ÝÇÝ, å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ, ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ´³· ñ ³ ï ² éáõß ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ » õ ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ² ñ ³ Ù ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÇÝ: º ñ » ù ù ³ ç » ñÝ ¿ É Í ³ é ³ ÛáõÙ » Ý ÝáõÛÝ ¹³- ë ³ ÏáõÙ » õ ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ é ³ çÇÝ Å ³ Ù » ñÇÝ Ù » ÏÝ » É » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñ:
² åñÇÉÇ 5-ÇÝ ½ » ÝÇà ³ ÛÇÝ ÇÝùÝ ³· Ý ³ ó Ï ³ Û ³ ÝÇ » éÛ ³ Ï Ñ ³ ßí ³ ñÏÁ ª É » Ûï » Ý ³ Ýï ¸ ³- íÇà äáÕáëÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ,» ñ- ÏÇÝù ËáÛ ³ óáÕ ÃßÝ ³ Ùáõ ³ Ýû ¹³ ãáõ ÇÝùÝ ³- ÃÇé áñë ³ ó: ðáå » Ý » ñ ³ Ýó ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ
¸ ² ìÆ äàÔàêÚ ² Ü ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ, É » Ûï » Ý ³ Ýï
º ñÏáõ ³ ÙÇë ß ³ ñáõÝ ³ Ï Ù » Ýù ³ Ýû ¹³ ãáõ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÝ » ñÇ ¹ Çï ³ ñÏáõÙ ¿ ÇÝù Çñ ³ Ï ³- Ý ³ óÝáõÙ: ¸ ³ ã ³÷³ ½ ³ Ýó å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³- ïáõ · áñÍ ¿. áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý å ³ Ï ³ ë Ï ³ Ù ³ ÝÝß ³ Ý Ñ ³ å ³ ÕáõÙ ª ÃßÝ ³ Ùáõ ³ Ýû ¹³ ãáõ ë ³ ñù » ñÁ Ï ³ ñáÕ » Ý Ñ ³ ÛïÝí » É Ù » ñ ï ³ ñ ³ Í- ùáõÙ: ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ Ñëï ³ Ï ¨ μ ³ ÝÇÙ ³ ó ¿ ÇÝ · áñÍáõÙ: Ø » Ýù Ñ ³ Ù ³ ËáõÙμ ¿ ÇÝù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ Ù » ñ · áñÍÁ:
² ë » Ù` Ññ ³¹³¹³ ñÇó Ñ » ïá ¿ É ¹» é Ù » Ï ³ ÙÇë ß ³ ñáõÝ ³ Ï ÃßÝ ³ Ùáõ ³ Ýû ¹³ ãáõ ë ³ ñù » ñ ¿ ÇÝ åïïíáõÙ ² ñó ³ ËÇ » ñÏÝùáõÙ:
Îáõ½ » Ý ³ ÛÇ, áñ ³ åñÇÉÛ ³ Ý ûñ » ñÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ Ó¨ ³ íáñí ³ Í Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý ÙÇ- ³ ëÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï ÉÇÝ » ñ, ß ³ ñáõÝ ³ Ïí » ñ ³ Ù » Ý ï » Õ, ³ Ù » Ý ³ ÏÝà ³ ñÃÇ: ØÇ ³ ÛÝ Ù » ñ Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý, μ ³ Ý ³ Ï ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý, ÙÇÙÛ ³ Ýó ³ ç ³ Ïó » Éáõ ßÝáñÑÇí Ï ³ ñáÕ » Ýù ÉáõÍ » É Ù » ñ » ñÏñÇ ³ éç¨ Í ³ é ³ ó ³ Í Ã »° ³ ß- Ë ³ ñÑ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý, à »° Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñÁ: º ë Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù, ¨ ù ³ éûñÛ ³ Ý ¿ É ¹³ ³ å ³ óáõó » ó, Ù » ñ ½ÇÝíáñÁ ù ³ ç ¿, áõÝÇ ³ Ý- ÏáïñáõÙ Ï ³ Ùù ¨ á · Ç: êÇñ »° Ýù ¨ ѽáñ ³ óÝ »° Ýù Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ, Ý ³ μ ³ ó ³ éÇÏ á ·» Õ » Ý áõÅ ¿:
´²¶ ð ² î ² èàôÞ ² ÜÚ ² Ü ß ³ ñù ³ ÛÇÝ
º ñμ ÛáÃ ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý å ³ ñïùë Ï ³ ï ³ ñ » óÇ áõ í » ñ ³¹³ ñÓ ³ ïáõÝ, ã · Çï » Ù` ÇÝã Ý » ñùÇÝ áõÅ ¿ ñ, áñ ÇÝÓ ÝáñÇó μ »- ñ » ó μ ³ Ý ³ Ï: ò ³ íáù, ÇÙ ë » ñáõÝ ¹ Ý ¿ É, à » Ïáõ½ Ï ³ ñ ׳ ï¨, ï » ë ³ í ¹³ Å ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½Ù: Ð » Ýó ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ Å ³ Ù » ñÇó Ù » ñ Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ ³ ñ- ¹» Ý Ýß ³ Ý ³ Ïí ³ Í í ³ ÛñáõÙ ¿ ñ ¨ ³ ÛÝï » Õ ¿ ñ áÕç » ñÏáõ ³ ÙÇë: Þ ³ ï áõ ß ³ ï ¹³ ë » ñ ù ³ Õ »- óÇÝù ³ Û ¹ ³ ñÛáõÝ ³ ÉÇ ûñ » ñÇÝ ¨ ß ³ ï μ ³ Ý » ñ ëáíáñ » óÇÝù, Ù » ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÝ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ í » óÇÝ · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ` à » Ïáõ½¨ ¹³ éÁ, μ ³ Ûó Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓáí:
ÐÇÙ ³ » ë, Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É, μáÉáñáíÇÝ ³ ÛÉ Ù ³ ñ ¹ » Ù: º ë, ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ÁÝÏ » ñÝ » ñë, ï »- ë ³ Ýù Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ íï ³ Ý · Ç Ù » ç, å ³ ï »- ñ ³ ½ÙÇ Ïñ ³ ÏÝ » ñáõÙ áõ μáó » ñáõÙ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ã » Ù Ï ³ ñáÕ å ³ ïÙ » É, à » ÇÝã » ñ Ï ³ ï ³ ñí » óÇÝ Ñá · áõë ¨ ëñïÇë Ù » ç: º ë ÇÝùë ¿ É ÇÝÓ ã ¿ Ç ×³- Ý ³ ãáõÙ, » ë ³ Ù » Ý í ³ ÛñÏÛ ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ¿ Ç
¹ ÇåáõÏ Ñ ³ ñí ³ Íáí ç ³ Ëç ³ Ë » óÇÝ áõ í ³ Ûñ · ó » óÇÝ ÃßÝ ³ Ùáõ ³ Ýû ¹³ ãáõÝ, áñ áõÕÕáõ- ÃÛáõÝ ¿ ñ í » ñóñ » É ¹» åÇ Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ù êï »- ÷³ Ý ³ Ï » ñï: ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ ù ³ ç » ñÇ Ñ ³ ßí ³ ñ- ÏÁ ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ í ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ³ Ýà » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ùμ:
´³ ó ³ éÇÏ ù ³ çáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ É » Ûï »- Ý ³ Ýï ¸ ³ íÇà äáÕáëÛ ³ ÝÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ í ² ñó ³ ËÇ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý » õ ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦, ÇëÏ ß ³ ñù ³ ÛÇÝÝ » ñ ´³· ñ ³ ï ² éáõß ³ ÝÛ ³ ÝÝ áõ ² ñ ³ Ù ÐáíÑ ³ Ý- ÝÇëÛ ³ ÝÁ ª §¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ ¹» Ñ ¦ Ù »¹³ ÉÝ » ñÇ:
º èÚ ² Î Ð ² Þì ² ðÎÆ ø ² æ º ðÀ
Ý » ïí » Éáõ Ïñ ³ ÏÝ » ñÇ Ù » ç ¨ ÷ ñÏ » Éáõ Ñ ³ Ûñ »- ÝÇùë... º ë ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ ã ¿ Ç Ùï ³ ÍáõÙ ÇÙ ³ åñ » Éáõ Ï ³ Ù ã ³ åñ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ: º ë å ³ ïñ ³ ëï ¿ Ç Ù » é- Ý » É, ÙÇ ³ ÛÝ Ã » Ñ ³ Õà » Ýù: êñ ³ Ýù μ ³ é » ñ ã » Ý... àÕç Ñ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ Ù » ½ Ñ » ï áïùÇ Ï ³ Ý ·- Ý » É, ¨ ¹³ áã ÙÇ ³ ÛÝ áõÅ ¨ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ ¿ ñ ï ³ ÉÇë Ù » ½, ³ ÛÉ Ý ³ ¨ ÑÇ ³ óÙáõÝù ¨ Ñå ³ ñïáõ- ÃÛáõÝ: Ð ³×³ Ë Ù » ñ ÏáÕùÇÝ ¿ ÇÝ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ñÁ, å ³ å » ñÁ ¨ Çñ » Ýó Ý » ñÏ ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ù » ½ ³ í » ÉÇ ¿ ÇÝ á · ¨áñáõÙ, · áï » åÝ- ¹ áõÙ... ¸Åí ³ ñ ¿ μ ³ é » ñáí ½ ·³ ó ³ ÍÁ ÝÏ ³- ñ ³· ñ » É:
Ð ³ ïáõÏ Íñ ³· ñ » ñ ãáõÝ » Ù. ÙÇ ³ Ï » ñ ³- ½ ³ Ýùë ¿, áñ ÇÙ » ñ » Ë ³ Ý, ßáõïáí Ý ³ ¨ ª » ñÏñáñ ¹ » ñ » Ë ³ ë, ³ éÑ ³ ë ³ ñ ³ Ï ª μáÉáñ Ñ ³ Û Ù ³-
ÝáõÏÝ » ñÁ, ÍÝí » Ý ¨ ³ åñ » Ý Ë ³ Õ ³ Õ, ѽáñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùáõÙ:
ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù §¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ ¹» Ñ ¦ Ù »- ¹³ ÉÇ Ñ ³ Ù ³ ñ:
Î ³ ñ ¹³ ñ ³ óÝ » Ù ³ Û ¹ Ù » Í íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÁ, ³ ÛÝ å ³ ñï ³ íáñ » óÝáÕ ¿:
² ð ² Ø ÐàìÐ ² ÜÜÆêÚ ² Ü ß ³ ñù ³ ÛÇÝ
º ñμ » ù Ùïùáíë ã ¿ ñ ³ ÝóÝÇ, áñ º ñäÖ Ñ ³- Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇó Ï · Ý ³ Ù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³- ÛáõÃÛ ³ Ý ¨ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó Ï ³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ³ Ù ÝÙ ³ Ý μ ³ ñÓñ å ³ ñ · ¨Ç ª §¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ ¹» Ñ ¦ Ù »¹³ ÉÇ:
Ü ³ Ëù ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ, » ë, ÇÝãå » ë ß ³ ï áõ ß ³ ï ÇÙ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ, áõÕÕ ³ ÏÇ Í ³ é ³ ÛáõÙ ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇù- Ý » ñ ¿ ÇÝù Ó » éù μ » ñáõÙ ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÇ, ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ: ä ³ ï »- ñ ³ ½ÙÁ, áñù ³ Ý ¿ É ¹³ Å ³ Ý áõ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ, Ù » ½ ³ í » ÉÇ Ïá ÷» ó Ñá ·» å » ë áõ ýǽÇÏ ³- å » ë: º ë ÇÙ ûñÇÝ ³ Ïáí ³ ë » Ù. ³ Ý ×³ Ý ³ ã » ÉÇáñ » Ý ÷ áËí » óÇ, ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó Ñ ³ ëáõÝ ³ ó ³ ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñáí, ¹³ ñÓ ³ ÷ áñÓí ³ Í, ÷ áñÓ ³ éáõ ½ÇÝíáñ: Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å å ³ ñïùë áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝë, ë » ñë ï ³ ëÝ ³- å ³ ïÏí » óÇÝ, Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹, » ñμ Ù » ½ ï » Õ ³- Ï ³ Û » óÇÝ ³ Ýû ¹³ ãáõ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÝ » ñÇ ¹ Çï ³ ñ- ÏáõÙ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ:
² é ³ Ýó ã ³÷³ ½ ³ ÝóáõÃÛ ³ Ý, áÕç ûñÁ, ³ ãùÝ » ñë ãáñë ³ ñ ³ Í, Ñ » ï¨áõÙ ¿ ÇÝù » ñÏÝùÇÝ, áñå » ë½Ç ÃßÝ ³ Ùáõ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÝ » ñÁ Ù » ñ û ¹³- ÛÇÝ ï ³ ñ ³ Íù ãËáõÅ » ÇÝ:
Î ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É` μáÉáñë ÙÇ ³ ëÇÝ ª É » Ûï »- Ý ³ Ýï ¸ ³ íÇà äáÕáëÛ ³ ÝÇ, ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ´³· ñ ³ ï ² éáõß ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ñ » ï ³ é ³ çÇÝÁ ÝÏ ³- ï » óÇÝù ÃßÝ ³ Ùáõ ³ Ýû ¹³ ãáõ ÇÝùÝ ³ ÃÇéÁ: ² ÝÙÇç ³ å » ë É » Ûï » Ý ³ Ýï ² éáõß ³ ÝÛ ³ ÝÁ ½ »- Ïáõó » ó ä ´ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ: ðáå » Ý » ñ ³ Ýó Ù » Ýù Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïóí ³ Í · áñÍÇ ¹ ñ » óÇÝù Ù » ñ ½ » ÝÇà ³ ÛÇÝ ÇÝùÝ ³· Ý ³ ó Ï ³ Û ³ ÝÁ, ¨ ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ½ ³ ñÏ » ñÇó ÃßÝ ³ Ùáõ ³ Ýû ¹³ ãáõÝ ç ³ Ëç ³ Ëí ³ Í í ³ Ûñ ÁÝÏ ³ í: ¸ ³ ÇÙ ³ é ³ çÇÝ ¨ Ù » Í Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ: ì » ó ³ ÙÇë Ñ » ïá ½áñ ³ óñí » Éáõ » Ù. Ïí » ñ ³- ¹³ éÝ ³ Ù ïáõÝ, Ïß ³ ñáõÝ ³ Ï » ٠׳ ñï ³ ñ ³· Ç- ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ ÏÇë ³ ï ÙÝ ³ ó ³ Í áõëáõÙë, ÏÙïÝ » Ù Ýáñ ÏÛ ³ Ýù:
² ÝÏ ³ Ë ÇÙ ÁÝïñ ³ Í Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÇó, áÕç ÏÛ ³ ÝùáõÙ » ë ÇÝÓ ½ÇÝíáñ » Ù ½ ·³ Éáõ: ² ëïí ³ Í ÙÇ ³ ñ ³ ëó », » à » ÝáñÇó ÃßÝ ³ ÙÇÝ ¹³ í ³¹ Çñ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ · áñÍÇ, » ë ³ é ³ çÇÝ- Ý » ñÇó ÏÉÇÝ » Ù, áí ÏÏ ³ Ý · ÝÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó å ³ ßïå ³ ÝÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ: º ë » ñμ » ù ã » Ù Ùáé ³ Ý ³, áñ ¼ÆÎ ¹³ ë ³ ÏÇ ½ÇÝíáñ » Ù » Õ » É, Í ³ é ³ Û » É » Ù ÷³ é ³ å ³ ÝÍ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ: êáõë ³ ÝÝ ³ ´²´² æ ² ÜÚ ² Ü
ÂáÕ ûñ ¹ μ ³ óíÇ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ùμ
º Õμ ³ Ûñë` ¸ ³ íÇà Р³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ, ½ÇÝíáñ ¿, Í ³ é ³- ÛáõÙ ¿ Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ¨ Çñ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ù ³ ç ïÕ ³ Ý »- ñÇ Ñ » ï ³ Ùáõñ áõ ³ Ý ³ éÇÏ ¿ å ³ ÑáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý- Ý » ñÁ: Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ ÙÝ ³ ó » É ¿ 6 ³ ÙÇë: ÐáõÉÇëÇ 16-ÇÝ ¸ ³ íÇÃÁ ÏÝßÇ Çñ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý 20- ³ ÙÛ ³ ÏÁ:
¸ ³ íÇÃ ç ³ Ý, ùá μáÉáñ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÁ ¥ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë` Ñáñ ³ ùáõÛñ ¹) ç » ñÙáñ » Ý ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ý ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÁ ¨ ù » ½ ³ éáÕçáõ- ÃÛáõÝ áõ » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ » Ý ó ³ ÝÏ ³- ÝáõÙ: ÂáÕ ùá ¨ ½ÇÝíáñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ûñÁ μ ³ óíÇ Ë ³ Õ ³ Õáõ- ÃÛ ³ Ùμ ¨ μ ³ ñÇ ÉáõÛëáí, ¨ ÃáÕ Ë ³ Õ ³ Õ ûñ » ñÇ Ñ » ñà ³·³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Çñ ³· áñ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÞÜàðÐ ² ìàð ² Üø
Í » ù Ó » ñ μáÉáñ-μáÉáñ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÁ: ´³ Ý ³ ÏáõÙ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï-μ ³ ñ » Ï ³ Ù áõÝ » óáÕÁ à » ñ¨ë ³ Ù »- Ý ³ ß ³ ïÁ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ÙÇ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ áõ- ÝÇ` Ë ³ Õ ³ Õ ¨ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ: º í ³ ÝíÝ ³ ë áõ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù Ñ ³ ëÝ » ù Ó » ñ ëÇñ » ÉÇ- Ý » ñÇÝ:
¸ ³ íÇÃ ç ³ Ý, Ù » Ýù μáÉáñë ù » ½ ß ³ ï » Ýù Ï ³- ñáï » É áõ ³ ÝÑ ³ Ùμ » ñ ëå ³ ëáõÙ » Ýù í » ñ ³¹³ ñ- ÓÇ ¹: øá ùáõÛñ` øñÇëïÇÝ »
5