4
Â Æ ì 2 6( 1 1 4 6) 1 3- 1 9 Ð à Æ È Æ ê Æ 2 0 1 6
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
È ³ í ³· áõÛÝÝ » ñÁ
¸ ³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ, ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ¶ áé º ñÇóÛ ³ ÝÁ » õ É » Ûï » Ý ³ Ýï ü ³ Ñ- ñ ³¹ Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ÈÔÐ ä ´ Ñ ³ ñ ³ í ³- ñ » õ » ÉÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛáõÝáõÙ: Üñ ³ Ýù Ùßï ³ å » ë í » ñ ³ ÑëÏáõÙ » Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ: âÝ ³ Û ³ Í Í ³- é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù » ëï ÷ áñÓÇÝ ª ù ³ çÇ Ñ ³ Ùμ ³ í » Ý Ó » éù μ » ñ » É: º í ù ³ çÇ Çñ » Ýó Ñ ³ Ùμ ³ íÁ Ýñ ³ Ýù ³ Ùñ ³ åÝ ¹» É » Ý Ý ³» õ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï:
¶ àè º ðÆòÚ ² Ü ¸ ³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ, ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ü ² Ðð ² ¸ Ð ² Îà ´ Ú ² Ü ¸ ³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ, É » Ûï » Ý ³ Ýï
Ì
³ é ³ Û » óÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ μ » ñ ³ ÝÇÝ` ÃßÝ ³-
Ùáõ Ñ » Ýó ùÃÇ ï ³ Ï` ÑÛáõëÇë ³ ÛÇÝ áõÕ- ÕáõÃÛ ³ Ùμ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý μ ³ ó ³ éÇÏ ËÝ ¹ Çñ Ï ³ ï ³ ñáÕ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ: Ì ³ é ³- ÛáõÃÛ ³ Ýë ÁÝà ³ óùáõÙ ß ³ ï ùÇã ûñ » ñ » Ý » Õ » É « » ñμ » ë áõ ÁÝÏ » ñÝ » ñë ³ é ³ Ýó Ïñ ³ ÏáóÇ » Ýù Éáõë ³ ó- ñ » É: àñå » ë½Ç É ³ í å ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » ù Ù » ñ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÝ áõ ïÕ ³ Ý » ñÇÝ « μ ³ í ³ Ï ³ Ý ¿ ³ ë » Ù « áñ Ýñ ³ ÝóÇó Ù » ÏÇÝ ª Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ « Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï Ø ³ ëÇë Øáõñ ³¹ Û ³ ÝÇÝ ³ åñÇÉ- Û ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï óáõó ³ μ »- ñ ³ Í ù ³ çáõÃÛ ³ Ý « ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ëǽ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ñï ³ Ñ » ñÃ É » Ûï » Ý ³ ÝïÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙ ßÝáñÑí » ó: ² ÛëåÇëÇ μ ³ Ý Ñ ³ ½í ³¹» å ¿ ÉÇ- ÝáõÙ:
§ ä » ïù ¿ ³ í » ÉÇ ïáÏáõÝ, ¹ ÇÙ ³ óÏáõÝ ÉÇÝ » Ù ¦
§² Ûá °, ß ³ ï μ ³ Ý ¿ ÷ áËí » É ª Éñç ³ ó »° É » Ýù ¦
- §º à » ýǽÇÏ ³ å » ë Ïá ÷- í ³ Í » ë` ³ Ýå ³ ñï » ÉÇ » ë ¦: ÆÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ýß ³ Ý ³- μ ³ ÝÝ ¿: 14 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ Ç, » ñμ ÁÝ ¹ áõÝí » óÇ ØáÝà » Ø » É- ùáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³- Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ Ý: ² Ûëï » Õ Ñ ³ ëÏ ³ ó ³, áñ » ë å » ïù ¿ í ³ ½ » Ù ³ ñ ³· » õ » ñ- Ï ³ ñ, å » ïù ¿ áõÅ » Õ ÉÇÝ » Ù: Îñ ³ Ï » É ù » ½ Ïëáíáñ » óÝ » Ý, ÇëÏ Ïá ÷ í » É å ³ ñï ³ íáñ » ë ÇÝù ¹: êÏë » óÇ ½μ ³ Õí » É Ó » éÝ ³ Ù ³ ñïáí: Ø ³ ëÝ ³ Ï- ó » óÇ ï ³ ñμ » ñ ÙñóáõÙÝ » ñÇ, Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝ » ó ³: º ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù ¿ É ×³ Ý ³ ãí » óÇ É ³ í ³· áõÛÝ Ññ ³ ÓÇ ·: ² ñ ¹» Ý ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ Ñ ³ Ùá½í » óÇ, áñ ëå ³ Ý å » ïù ¿ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝÇ ³ Ù » Ý ³ μ ³ ñ ¹ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ ÝÁ, ÇÝãÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÇ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ½ » ÝùÁ μ ³ í ³ ñ ³ ñ ã ¿: üǽÇÏ ³- Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛáõÝ » õ ïáÏáõÝáõÃÛáõÝ. ³ Ñ ³ ³ ÛÝ áñ ³ ÏÝ » ñÁ, áñ ³ Ù » ÝÇó ³ é ³ í » É » Ý å » ïù ·³ ÉÇë Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Å ³- Ù ³ Ý ³ Ï: Ð ³ Ûñë` ² ñ ³ ñ ³ ï º ñÇóÛ ³ ÝÁ, áñ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¿, Ñ » ï ³ ËáõÛ½, ÙÇßï ³ ëáõÙ ¿ª » à » Ù ³ ñÙÇÝ ¹ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ýÇ- ½ÇÏ ³ Ï ³ Ý Í ³ Ýñ ³ μ » éÝí ³ ÍáõÃÛ ³ ÝÁ, áõñ » ÙÝ ³ í » ÉÇ ³ ñ ³· Ï ³ ñÓ ³- ·³ Ýù » ë íï ³ Ý · ÇÝ, Ï ¹ ÇÙ ³¹ ñ » ë ù ³ ÕóÇÝ, ³ ÝùÝáõÃÛ ³ ÝÁ, ã » ë ß ÷ áÃíÇ ³ ñï ³ Ï ³ ñ · Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñáõÙ: ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÇÙ Ù ³ ßÏÇ íñ ³ ½ ·³ óÇ ª ³ Û ¹ å » ë ¿: ØÇ ù ³ ÝÇ ûñ ³ ÝÁÝ ¹ Ù » ç ³ ÏïÇí å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ » Ýù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É: ¶ Çï » ù ª å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ý ³ Ë » õ ³ é ³ ç ëå ³ éáõÙ ¿ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý áõÅ ¹ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ é ³ çÇÝ Ù ³ ñï » ñáõÙ: º í ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõÕÇÕ Ñ ³ Ù » Ù ³ ï ³ Ï ³ Ý » Ý Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñÇ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ ÝÁ:
ØÇÝã ³ Ûë å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ÇÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ùáí » ñ » ù ¹ Çí » ñëÇáÝ Ý » ñ- à ³÷³ ÝóÙ ³ Ý ÷ áñÓ » Ýù Ï ³ ÝË » É: º ñ » ù ³ Ý ·³ Ù ÃßÝ ³ ÙáõÝ ÏáñáõëïÝ » ñ å ³ ï ׳ é » Éáí ª » ï » Ýù ßåñï » É » ÉÙ ³ Ý ¹ Çñù » ñ: Ð ³ ïÏ ³ å » ë Ù » ÏÝ ³ ÝÙáé ³ ó ¿: Ø » Ï-Ù » Ï ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ í ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý ï ³· Ý ³ å ¿ Ç Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- åáõÙ ª ëïáõ ·» Éáõ, à » ³ ñ ¹ Ûáù ïÕ ³ Ý » ñÁ Ï ³ ñáÕ ³ Ýá ± õÙ » Ý Ï » ÝïñáÝ ³ óÝ » É Çñ » Ýó áõÅ » ñÁ » õ Ï ³ ï ³ ñ » É å ³ Ñ ³ ÝçíáÕ ËÝ ¹ ÇñÁ: ¶ Çß » ñÁ Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³- íáñ » óÇÝ ª ßñç ³ Ý ³ Ó » õ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » É: ä ³ ñ½í » ó ª Ñ ³ Ï ³- é ³ Ïáñ ¹ Á ¹ Çñù ³ íáñí » É ¿ ñ 25 Ù » ïñ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³: Èë » Éáí ³ éáõÛ · Ñ » ñà ³÷ áËÇ Ï ³ ÝãÁ ª Ùï ³ Í » óÇÝ, áñ ÝÏ ³ ï » É » Ýù Çñ » Ýó: Îñ ³ Ï μ ³ ó » óÇÝ, » õ í ³ ñÅ ³ ÝùÁ í » ñ ³ Íí » ó Çñ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý: Îáñáõëï- Ý » ñ Ïñ » óÇÝ » õ ÷³ Ë ³ Ý:
² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá ¹³ ë ³ ÏÇ Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñÇÝ ÷ áñÓ » Éáõ » Ù ³ í » ÉÇ ß ³ ï Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ïñ ³ Ù ³¹ ñ » É: ÆÑ ³ ñÏ », É ³ í ÏÉÇÝÇ, áñ ¹ Çñù »- ñáõÙ Ù ³ ñ½í » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñ ÉÇÝ » Ý:
4
-Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ë ³ ÝÓ ³ ½ » ñÍ ³ Í É ³ ÛÝ ³ Ù ³ ëßï ³ μ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÷ áË » óÇÝ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ Ý » ñÇë, ÷ áË » óÇÝ ½ÇÝíáñÇ, ½ » ÝùÇ, ¹ ÇñùÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ Ù » ñ í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÁ: â ¿, × Çßï ÏÉÇÝÇ ³ ë » É` · ÉËÇí ³ Ûñ ßáõé ïí » óÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù ³- ëÇÝ Ù » ñ ÁÝÏ ³ ÉáõÙÝ » ñÁ: ¼ ·³ ëï ³ ó » É » Ýù, Éñç ³- ó » É: ² í » ÉÇ É ³ í » Ýù å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ, à » ÇÝã ¿ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ: ÐÇÙ ³ ã » Ù ¹ Åí ³ ñ ³ ÝáõÙ ³ Ý » ÉÇù- Ý » ñë ¹³ ë ³ Ï ³ ñ ·» É ³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝÇ » õ » ñÏñáñ ¹³ Ï ³- ÝÇ: úñÇÝ ³ Ï ª ÇÝã-ÇÝã ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù- Ý » ñ Ù ³ Ýñáõù ¿ Ç Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ, μ ³ Ûó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ óáõÛó ïí » ó, áñ ³ Ù » Ý ÙÇ Ù ³ Ýñáõù Ï ³ ñ » õáñ ¿:
Ø » Ýù ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ¿ ÇÝù, ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó » Ï ³ Ýù ¹ Çñù: ÆÙ ¹³ ë ³ ÏÁ ëï ³ ÝÓÝ » ó Ñ » Ý ³ Ï » ïÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ: ² Ûëï » Õ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ãÏ ³ ñáÕ ³- ó ³ í Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » É: ¼ÇÝíáñÝ » ñë ·» ñ ³- ½ ³ Ýó · áñÍ » óÇÝ: ² Û ¹ ûñÁ » ë Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ ` í ³ ï ½ÇÝíáñ ãÏ ³: Ð ³ ñ ³ ½ ³ ï ³ ó ³ Ýù » õ, ÇÝã à ³ ùóÝ » Ù, ¹³ Ù » Ï ûñáõÙ » Õ ³ í: º à » ½ÇÝíáñë à » ñ ³ ÝáõÙ ¿ ñ, ³ é ³ ç ß ³ ï ËÇëï ¿ Ç ËáëáõÙ, ÑÇÙ ³ ³ ñ ¹» Ý ¹ Åí ³- ñáõÃÛ ³ Ùμ » Ù ÝÏ ³ ïáÕáõÃÛáõÝ ³ ÝáõÙ: ØÇ ¹» åù å ³ ïÙ » Ù: ² ÝùáõÝ · Çß » ñÝ » ñÇó Ñ » ïá áñáß » óÇ · áÝ » Ù » Ï Å ³ Ù Ñ ³ Ý · ëï ³ Ý ³ É: ² ãùë Ñ ³ ½Çí ¿ Ç ÷³ Ï » É, » ñμ ïÕ ³ Ý » ñÁ Ó ³ ÛÝ ïí » óÇÝ. § Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³° ñ, ¶ á- éÁ · ÝáõÙ ³, ¶ áéÁ · ÝáõÙ ³¦: § à ± õñ ³ · ÝáõÙ ¦,- ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó · ÉËÇ ãÁÝÏ ³: ì » ñ Ï ³ ó ³, í ³ ½ » óÇ, ï » ëÝ » Ù` ½ÇÝíáñë Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ íáñí » É, ÝéÝ ³ ÏÝ » ñ í » ñóñ ³ Í ª Ëñ ³ Ù ³ ïáí · ÝáõÙ ¿: ¶ ÝáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Ï ³ é ³- Ïáñ ¹ Ç ¹ ÇñùÁ å ³ Ûà » óÝ » Éáõ: ØÇ Ï » ñå Ýñ ³ Ý » ï å ³ Ñ » óÇ: ² Ûëù ³ ÝÇó Ñ » ïá ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ ½ÇÝíáñÇÝ ÝáõÛÝ ³ ãù » ñáí Ý ³ Û » É:
ä ³ ïñ ³ ëï » ó Þáõß ³ Ý êî º ö ² ÜÚ ² ÜÀ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ì ³ é ³ Û » óÇ « í » ñ ³¹³ ñÓ ³
Ð ³ Ûñë ¿ É « Ù ³ Ûñë ¿ É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ » Ý: Ð ³ Ûñë ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¿« » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ Í ³ é ³ Û » É ¿ Ðúä ½áñù » ñáõÙ: Üñ ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ¹ ÇíǽÇáÝÁ ³ å ³ Ñáí » É ¿ Ù » ñ û ¹³ ÛÇÝ ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÇ Ñ ³ Ù ³ ñ » ë ß ³ ï Ñå ³ ñï » Ù: Ð ³ Ûñ áõ áñ ¹ Ç « Ùáé ³ ó ³ª Ù ³ ÛñÇÏë ¿ É « ë ³ ÑÙ ³ Ý » Ýù å ³ Ñ » É © Ýñ ³ Ýù` û ¹³ ÛÇÝ « » ë` ó ³ Ù ³ ù ³ ÛÇÝ: ê ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý μ » éÁ ß ³ ï Ù » Í ¿©©©
Ø » ñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ß ³ ï É ³ í ¿ ³ ë » É » ñÏñÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ·» ñ ³· áõÛÝ · ÉË ³ íáñ Ññ ³- Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ª ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕ ½ÇÝíáñÇ ³ Ù » Ý ÙÇ ûñÁ Ñ » ñáëáõÃÛáõÝ ¿:
Ðå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ » Ù ÑÇßáõÙ ¨ Ñ ³ Ùá½í ³ Í » Ù « áñ ³ ÙμáÕç ÏÛ ³ ÝùáõÙ ÑÇß » Éáõ » Ù ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ ³ ÝóÏ ³ óñ ³ Íë Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Å ³ ÙÝ áõ ñáå » Ý « Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ûñÁ:
Üáñ ï ³ ñÇ « ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ïáÝ » ñ » Ýù Ýß » É ë ³ ÑÙ ³- ÝáõÙ: ê ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕ ½ÇÝíáñÁ ÙÇ Ñ ³ í ³ ï ³- ñÇÙ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñ ¿ É áõÝÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³- å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Å ³ ÙÇÝ` Çñ ½ » ÝùÁ: ÆÙ ³ íïáÙ ³ ïáí ÇÝãù ³~ Ý » Ù ¹ Çï ³ ñÏáõÙ Ï ³ ï ³ ñ » É © » ë` ÃßÝ ³ Ùáõ ½ÇÝíáñÇÝ « Ý ³ ¿ É` ÇÝÓ` Ù » Ïë ÙÛáõëÇÝ ÷ áñÓ » Éáí μéÝ ³ óÝ » É íñÇå » Éáõ å ³ ÑÇÝ ©©©
¼ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ½áõ ·³¹ ÇåáõÃÛ ³ Ùμ ÇÙ ¨ Ñ ³ ÛñÇ- ÏÇë ½áñ ³ óñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ ÝÝ » ñÁ · ñ » à » ÙÇ ³ Å ³ Ù ³- Ý ³ Ï » Õ ³ Ý © Ñ ³ Ûñë · Ý ³ ó í ³ ëï ³ Ï ³ Í Ñ ³ Ý · ëïÇ « » ë » Ï ³ ïáõÝ:
Ê ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ¨ μ ³ ñÇ ½áñ ³ óñáõÙ μáÉáñ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝÝ » ñÇÝ:
Ì ³ é ³ ÛáõÙ » Ù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇë:
Ð ³ ñ ·³ ÝùÝ » ñáí ª îÇ · ñ ³ Ý Ô ³ ½ ³ ñÛ ³ Ý ß ³ ñù ³ ÛÇÝ