14
Â Æ ì 5 0( 1 2 2 1) 2 0- 2 6 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
´³ Ý ³ ÏáõÙ ß ³ ï ³ Ý » Ï ¹ áïÝ » ñ ëáíáñ » óÇ ª ÍÇÍ ³ Õ » ÉÇ áõ ÍÇÍ ³ Õ » óÝáÕ: ² Û ¹ ³ éáõÙáí ³ Ýï ³ Õ ³ Ý ¹ » Ù « ÑáõÙáñ ³ Ý » É Ñ ³ ½í ³¹» å ¿ ëï ³ óíáõÙ: ÀÝÏ » ñÝ » ñë ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿ ÇÝ ª ãÝ »- Õ ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ÙÇÝã ¹» é Çñ » Ýù · áñÍÇ Çñ ³ Ï ³ Ý í ³ ñå » ï ¿ ÇÝ « ³ ÛÝå » ë ¿ ÇÝ í » ñ ³ ñ- ï ³¹ ñáõÙ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ áõ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÇ ß ³ ñÅáõÓ¨Á « Ï ³ ñÍ » ë Ñ » Ýó Ýñ ³ Ýù ¿ ÇÝ ¹ Ç- Ù ³ óë: Ð ³ ñáõëï ½áñ ³ Ýáó áõÝ » ÇÝù` ÏáÕùÇë ¹» ñ ³ ë ³ Ý ¿ ñ ùÝáõÙ « ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ ª » ñ · Çã « » ñ ³ ÅÇßï: ¼ ³ ñÙ ³ ó ³« » ñμ ï » ë ³« áñ ïÕ ³ Ý »- ñÇó Ù » ÏÁ ÜÇóß » ¿ Ï ³ ñ ¹ áõÙ « ´³ Ë ¿ ÉëáõÙ « ³ í » ÉÇ × Çßï ª í ³ Û » ÉáõÙ: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ ñ ª μ ³- Ý ³ ÏáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ é ³ μÇë ¿ ÑÝãáõÙ:- ø ³ ÛÉ ³ é ³ é ³ ç « ù ³ ÛÉ » ñ ¹ ßÇï ³ Ï ® ¸ ³ ë ³ Ï ³ ÝÇó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù » Ï ù ³ ÛÉ ã ¿« ë ³ Ï ³ ÛÝ ÇÙ ³ Ý ³ ÉÁ å ³ ñï ³¹ Çñ ¿: Þ ³- ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ « ׳ ß ³ ñ ³ ÝÇ ×³ Ý ³ å ³ ñ- ÑÇÝ Ù » ñ í ³ ßïÝ Çñ » ñ · Ý áõÝ » ñ « Ñ ³ Ù ³ ï ³ ñ ³ Í μ ³ Õ ³ Ó ³ ÛÝ ¿ ÇÝù « μ ³ Ûó É ³ í ¿ ÇÝù » ñ · áõÙ « Éë » É ¿ ñ å » ïù: ² é ³ çÇÝ ûñ » ñÇÝ μ » ñ ³ Ýë μ ³- óáõÙ ÷³ ÏáõÙ ¿ Ç « ã ¿ Ç Ñ ³ Ù ³ Ï » ñåíáõÙ « áñ åÇïÇ Ññ ³ Ù ³ Û » Ý, áõ » ë » ñ ·» Ù: Ð » ïá ³ Ýï »- ÕÇ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝë í » ñ ³ ó ³ í, áõ ÇÝùë ¿ Ç á · ¨áñáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ: º ñ · áõÙ ¿ ÇÝù ÝáõÛÝÇëÏ ³ ½ ³ ï Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « ÇÝùÝ ³ μáõË « áõë áõëÇ: ê ³ ÙÇç ³ í ³ ÛñÁ ç » ñÙ ³ óÝ » Éáõ ³ Ù » Ý ³ û · ï ³ Ï ³ ñ ÙÇçáóÝ ¿ ñ: Ö ³ ß ³ ñ ³ ÝáõÙ.- ² Ñ ³ íáñ Ñáï ¿:-ØÇçÇó ׳ Ý ×» ñ » Ýù Ñ ³ Ý » É Ï ³ Ù ¿ É Ï »- ñ » É:- ² Ù ³ ÝÝ » ñÁ å ³ ñ½ ³ çñáõÙ » Ý « ã » Ý Éí ³-
ÝáõÙ:-¾Ýù ³ Ý ùÇã ³« ã » Ýù ¿ É áõïáõÙ « ¹ ñëÇó » Ýù
³ éÝáõÙ:
² é ³ çÇÝ ûñ » ñÇÝ ×³ ß ³ ñ ³ Ý Ùï ³ Ñ ³ ½ ³- ñ ³ íáñ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñ ÑÇß » Éáí: Ü ³ ËÏÇ- ÝáõÙ Í ³ é ³ Û ³ ÍÝ » ñÇ ÇÝùÝ ³ íëï ³ Ñ å ³ ï- ÙáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÑÇ ³ ëà ³÷» óñ » É ¿ ÇÝ: Ü ³- Ë ³ å ³ ß ³ ñáõÙáí Ùáï » ó ³ ë » Õ ³ ÝÇÝ « Ï ³ ñ- Í » ë Ñáï ¿ Ç ³ éÝáõÙ « ÙÇ ï » ë ³ Ï ½½í ³ Ýùáí Ý ³ ÛáõÙ ßáõñç μáÉáñë: Üëï ³ ñ ³ ÝÁ ë » Õ ³ ÝÇ ï ³ Ï ¿ ñ « ï ³ ëÁ Ñá · áí Ñ » ï ù ³ ß » óÇÝù « · É- Ë ³ ñÏÝ » ñë Ï ³ Ë » óÇÝù áõ ëÏë » óÇÝù: ´ á- ÉáñÝ ³ ÏïÇí ëÝíáõÙ ¿ ÇÝ: ø ³ ßí ³ Í ¿ Ç « ó ³- Ù ³ ù Ñ ³ ó Ï » ñ ³« ãÝ ³ Û » óÇ ×³ ßÇÝ áõ ÙÛáõë ³÷ ë » Ý » ñÇÝ: Ð ³ óÇ ËÙáñÁ 30 ñáå » åïï »- óÇ « åÉ ³ ëïÇÉÇÝÇ å » ë ù ³ Ý ¹³ Ï » óÇ « ÙÇÝ㨠Š³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ëå ³ éí » ó: ¸áõñë » Ï ³ μáÉáñÇ Ñ » ï áõ Ï ³ ñÍ » ë μáÉáñÇó · áÑ: Ø » Ï ß ³ μ ³ à ³ Ýó « » ñμ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ³ å » ë ù ³ Õó ³ Í Ùï ³ ׳ ß ³ ñ ³ Ý « ³ ñ ¹» Ý Ùáé ³ ó » É ¿ Ç ¨ ° Ñáï » ñÁ « ¨ ° ÑÇÝ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñÁ: ØÇ É ³ í ׳ ß » óÇ: â · Çï » Ù ª ½áñ ³ óñí ³ ÍÝ » ñÇ å ³ ïÙ ³ ÍÝ » ñÁ áñ
¼ÆÜìàðÆ ú𠲶 Æð
² ÙμáÕç × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ×³ ß ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « ø ³ ÙÛáõÝ, ù ³ Õóñ ³ í » ÝÇùÝ áõ ûñ ³ å ³ ÑÁ
½áñ ³ Ù ³ ëÇÝ Ï ³ Ù áñ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ¿ ÇÝ í » ñ ³- μ » ñáõÙ « μ ³ Ûó, å ³ ñ½í » ó ª Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ³ Ù » Ý ÇÝã Ù ³ ùáõñ ¿ ñ áõ ËÝ ³ Ùí ³ Í « Ñ ³ Ù » Õ ¿ ñ áõ ïÝ ³ Ï ³ Ý « ß ³ ï ¿ ñ áõ Ïßï ³ óÝáÕ: Ð ³- Ùá½í » óÇ ª åÇïÇ ùá ³ ãùáí ï » ëÝ » ë « áñ · Ý ³- Ñ ³ ï » ë: º ñÏáõ ³ ÙÇë ³ Ýó ½ · áõÙ ¿ Ç, ÇÝãå » ë Óáõ- ÏÁ çñáõÙ « ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï ÁÝÏ » ñ ³ Ï ³ Ý ¿ ÇÝù « ëå ³ Ý » ñÇ Ñ » ï` ß ³ ï É ³ í: Þáõñçë Ý ³- Ë ³ ÝÓ » ÉÇ Ñ ³ Ù » ñ ³ ßËáõÃÛáõÝ ¿ ñ « ÙÇÝ㨠ëÏëí » óÇÝ ÇÙ ½áñ ³ ÏáãÇ ïÕ ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÇ ³ ñ- Ï ³ ÍÝ » ñÁ` å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇó áõß ³ Ý ³ É « Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ ³ ÝÑ » ï ³ Ý ³ É: ä ³ ñ½íáõÙ ¿ª èáÙ » ÝÁ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ ¿ ñ « μ ³ Ûó Ùáï ³ Ï ³ Û- ùáõÙ ã ¿ ñ « ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÝáõÙ ¿ ñ áõ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ù ³ ñ½íáõÙ: ØÇÝ㨠· ïÝáõÙ ¿ ÇÝù « · áñÍÁ Ñ ³ ëÝáõÙ ¿ ñ μáÉáñÇë ß ³ ñ » ÉáõÝ « Ý ³ Ë ³ ï »- ÉáõÝ: Î ³ ñáïÁ Ë » Õ ¹ áõÙ ¿ ñ: º ñμ ³ Ù » Ý ÇÝã Ï ³ ñ- · ÇÝ ¿ ñ « áõßù áõ ÙÇïùë ïáõÝÝ ¿ ñ « ÍÝáÕÝ » ñë « ÐéÇ ÷ ëÇÙ » Ý: ´³ Ý ³ ÏáõÙ Ï ³ ñáïÁ ÏñÏÝ ³- å ³ ïÏíáõÙ ¿« ¹³ éÝáõÙ » ë ³ í » ÉÇ ½ ·³ ó- ÙáõÝù ³ ÛÇÝ áõ à ³ ËÍáï: Ð » ïá ëáíáñáõÙ » ë: ¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Ñ ³ ïáõÏ Ñ » é ³ Ëáë Ï ³ ñ « ëå ³ ÛÇÝ ËÝ ¹ ñáõÙ ¿ ÇÝù « ½ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñáõÙ « Ï ³ ñáïÝ » ñë ³ éÝáõÙ:
ÀÝÏ » ñÝ » ñë å ³ ïÙáõÙ » Ý « áñ Çñ » Ýó ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ ³ í » ÉÇ Í ³ Ûñ ³ Ñ » Õ ¹» åù » ñ » Ý · ñ ³ Ýóí » É « » ñμ ½ÇÝíáñÁ Ï ³ ñáïÇó ³ ñï ³ ë- í » É ¿ ñ: Ð ³ ïÏ ³ å » ë « » ñμ Çñ » Ýó ï ³ ÝÁ ù » ý ¿ ñ, Ï ³ Ù ÁÝÏ » ñáõÑáõÝ « ùñáçÝ ÇÝã-áñ Ù » ÏÁ Ý »- Õ ³ óñ » É ¿ ñ, áõ ÇÝùÝ ³ ÝÏ ³ ñáÕ ¿ ñ ïáõÝ · Ý ³ É: ´³ Ý ³ ÏÝ ³ Û ¹ åÇëÇÝ ¿ª ûñ » Ýùáí áõ Ï ³ ñ- · áí: â » ë » Ýà ³ ñÏíáõÙ ª å ³ ïÅíáõÙ » ë « » Ý- à ³ ñÏíáõÙ » ë ª åÇïÇ áñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ïïñí » ë ³ ñï ³ ùÇÝ ³ ßË ³ ñÑÇó:
Þ ³ ñù ³ ÛÇÝ ¸ ³ íÃÛ ³ Ýë
-ä ³ ñáÝ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï « ÃáõÛÉ Ïï ³± ù ½ »- Ïáõó » É « ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ñ » ñà ³ å ³ ÑÇ û · Ý ³ Ï ³ Ý, ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ¸ ³ íÃÛ ³ Ý: ì » ñ ³ Ï ³ ñ · áõÙ ¿ Ç « ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù åÇïÇ ÷ áË ³ ñÇÝ » Ç Ñ » ñà ³ å ³ ÑÇÝ « å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý » Ç Ñ » é ³ Ëáë ³ ½ ³ Ý ·» ñÇÝ ¨ ½ » Ïáõó » Ç Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ¹» åùÇ Ù ³ ëÇÝ: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ ñ ª ³ Ù » Ý ñáå » Ï ³ ñáÕ ¿ ÇÝã-áñ μ ³ Ý å ³ ï ³- Ñ » É: ØÇ ù ³ ÝÇ Å ³ ÙÇó É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ ³ Ý- ó ³ í « Ñ » ïá í » ñ ³ Ï ³ ñ · Ç Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ¹³ ñÓ ³ í ëáíáñ ³ Ï ³ Ý, ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ éûñ- Û ³ ÛÇ ÙÇ Ù ³ ëÁ:
¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÝ Çñ å ³ ñ- ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõÝÇ « ½μ ³ Õí ³ Íáõ- ÃÛáõÝÝ áõ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ` ׳ ß ³ ñ ³ ÝÁ Ï ³ ñ · Ç μ » ñáÕ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇó ÙÇÝ㨠½áñ ³- Ù ³ ëÇ ï ³ ñ ³ ÍùÁ Ï ³ Ý ³ ã ³ å ³ ïáÕÝ » ñ « ÁÝ ¹ áñáõÙ ª ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ íáÉ » ÛμáÉÇ å » ë ¿« ßñç ³- Ý ³ Ó¨ « ÙÇ ûñ ÙÇ ËáõÙμÝ ¿« Ñ » ïá ª ÙÛáõëÁ « ³ Û- ëÇÝùÝ ª Ñ » ñÃáí μáÉáñÁ:
ÌË ³ ñ ³ ÝáõÙ ÙïáñáõÙ ¿ Ç « ÙÇ ù ³ ÝÇ ëÇ ·³- ñ » ïÁ μ ³ í ³ Ï ³ Ý ¿ ñ ÉÇÝáõÙ ÙïáíÇ ïáõÝ · Ý ³- Éáõ « í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõ « ËáñÑ » Éáõ áõ ëà ³÷ í »- Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: ² é ³ çÇÝ ß ³ μ ³ ÃÝ » ñÁ ß ³ ï ¿ Ç ÍËáõÙ « Ñ » ïá ùã ³ óñÇ « Ñ » ïá ã ¿ Ç Ñ ³ ëóÝáõÙ ÍË » É. Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏ » É ¿ ñ ÑáõÝÇ Ù » ç, áõ Ý ³ ¨ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ³ ÛÝù ³ Ý · áõÙ ³ ñ ã » ë ëï ³ ÝáõÙ « áñ ³ Ù » Ý ûñ 20 · É ³ Ý ³ Ï áãÝã ³ ó- Ý » ë « áã ¿ É ³ ÛÝ ï ³ ñÇùáõÙ » ë « áñ ½ ³ Ý ·» ë ïáõÝ Ï ³ Ù ÁÝÏ » ñáç ¹ ËÝ ¹ ñ » ë: Æ ¹» å, ß ³ ñ- ù ³ ÛÇÝÇ § å ³ ÉáõãÏ ³¦-Ý 3600 ¹ ñ ³ Ù ¿ ñ « ë » ñ- Å ³ ÝïÝ » ñÝ ³ í » ÉÇÝ ¿ ÇÝ ëï ³ ÝáõÙ ª áñå » ë Ïñïë » ñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ: ² Û ¹ · áõÙ ³ ñáí Ù » Ï ß ³ μ ³ à ù » ý ¿ ÇÝù ³ ÝáõÙ « ûñÁ » ñÏáõ ½ÇÝíáñÇ · áõÙ ³ ñáí ù ³ Õóñ ³ í » ÝÇù ¿ ÇÝù · ÝáõÙ « í ³-
Û » ÉáõÙ: ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ª ÇÝã ¿ ÇÝ ³ ëáõÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñë « áñ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ù ³ ÕóñÁ · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ » ë: ÐÇßáõÙ » Ù « áñù ³ Ý ¿ ÇÝù áõñ ³ Ë ³ ó » É « » ñμ ³ í ³· ÁÝÏ » ñë » ñ » ù ïáåñ ³ Ï ßáÏáÉ ³¹ ¿ ñ μ » ñ » É « Éóñ » óÇÝù Ù ³ Ñ ×³ Ï ³ ÉÇ íñ ³« Éáõë ³ ÝÏ ³ ñ » óÇÝù áõ å ³ Ñ » óÇÝù: ØÇÝã¨ ß ³ μ ³ Ãí ³ í » ñç ¹³ ñÓ » É ¿ Ç ë » ÝÛ ³ ÏÇ å ³ Ñ » ëï ³ å » ïÁ « ûñ ³ Ï ³ Ý ÷³ à » ÃÝ » ñÇó ÙÇ ù ³ ÝÇëÁ μ ³ Å ³ ÝáõÙ ¿ Ç « ÙÝ ³ ó ³ ÍÁ ËÝ ³ Ù- ùáí ¹³ ñëáõÙ « áñ ßáõï ãí » ñç ³ Ý ³ ñ:
Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý » ññáñ ¹ ³ ÙëÇÝ í » ñëÏë »- óÇ Ï ³ ñ ¹³ ÉÁ: ¶ ñ ³¹³ ñ ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É μ ³ ñÓñ Ï ³ ñÍÇù ãáõÝ » Ç: ¶ ñ ³¹³ ñ ³ Ý ³ í ³- ñáõÑÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³· áõëïáí 40- ³ Ýó ÏÇÝ ¿ ñ: ÊÝ ¹ ñ » óÇ « áñ ÙÇ ùÇã ßñç » Ù ß ³ ñ- ù » ñáí: º ñÏáõ · ñùáí í » ñ ³¹³ ñÓ ³ ÝÝç ³ ñ ³ Ý` ¼àô Ý » ñùÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝ ³· Çñù ¨ ² Éμ » ñ ø ³ ÙÛáõÇ § úï ³ ñÁ ¦: î ³ ñμ » ñ Å ³ ÝñÇ áõ μáí ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛ ³ Ý · ñù » ñ ¿ ÇÝ « Ù » ÏÁ ß ³ ï ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý áõ ûñ » Ýë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý « ãáñ áõ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝáõÙÝ » ñáí « ÙÛáõëÁ ß ³ ï ½ ·³ óÙáõÝù ³ ÛÇÝ áõ ÝÏ ³ ñ ³· ñáõÙÝ » ñáí: ¸ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ó » éÝ ³ ñÏÝ » ñÝ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÙ ¿ Ç Ï » ëûñÇÝ « ³ ½ ³ ï Å ³ Ù » ñÇÝ « áñ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñë áõ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñë ï » ë ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ë » ñï » Ç: ¶» Õ ³ ñí » ëï ³ Ï ³ Ý · ñù » ñÁ Ï ³ ñ ¹ áõÙ ¿ Ç » ñ » ÏáÛ ³ Ý « ùÝ » Éáõó ³ é ³ ç « áñ Ïïñí » Ç Í ³- é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ³ Ýóáõ ¹³ ñÓÇó: ÜÝçáõÙ ¿ Ç Ñ » Ýó ³ Û ¹ å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙÝ » ñáí ª ÏÇë ³ ï Ãá- Õ ³ Í å ³ ïÙí ³ ÍùÝ áõ í » åÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáí » ñ ³ ½áõÙ: úñ ³ å ³ ÑÁ Ï ³ Ý · ÝáõÙ ¿ ñ Ù » ñ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý ÙáõïùÇ Ý » ñëáõÙ « Ñ » é ³ ËáëÇ ÏáÕùÇÝ: Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ ½ ¹³ Ýß ³ ÝÇ « ½ ³ Ý · Ç ¹» åùáõÙ Ï ³ Ù μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ëå ³ ÛÇ ÙïÝ » ÉáõÝ å » ë åÇïÇ · áé ³ ñ, Ï ³ Ýã » ñ Ñ » ñà ³ å ³ ÑÇÝ: ² Û ¹ ûñí ³ ÝÁ Ë » Éáù, Ñ ³ Ù » ëï ïÕ ³ ¿ ñ: øÝ » É ¿ ñ: Ðñ ³ ÙÏ ³ ½ÙÇó » Ï ³ Ý « ï » ë ³ Ý áõ μ ³ ñÏ ³ ó ³ Ý: Æñ » Ý å ³ ïÅ » óÇÝ « Ù » ½ ¿ É ½ · áõß ³ óñÇÝ: àãÇÝã ³ Ý » É ã ¿ ÇÝù Ï ³ ñáÕ: ¼ÇÝíáñÁ · Çï ³ Ïó » ó ëË ³ ÉÁ « Ù » Ýù ¿ É ùÇã ³ Ýó · Ý ³ óÇÝù ùÝ » Éáõ: Ð » ïá ëáíáñáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓ ³ í Ï » ë · Çß » ñÇÝ ûñ ³ å ³ ÑÇÝ ëïáõ ·» ÉÁ. ïÕ ³ ¿« μáÉáñÁ ùÝ ³ Í » Ý, ÇÝùÝ ¿ É å ³ ñ ³ å Ï ³ Ý · Ý ³ Í « Ñ » ÝíáõÙ ¿ ÙÇ áïùÇ íñ ³« Ñ » ïá Ó » éùáí å ³ ÑáõÙ · ÉáõËÝ áõ ® ³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ ³ ãù » ñÁ ÷³ ÏáõÙ: ¸Åí ³ ñ ¿ ñ « μ ³ Ûó ³ Û ¹ ÷ áõÉÝ ¿ É ³ Ýó ³ Ýù « μ ³- ó ³ ïñáõÙ ¿ ÇÝù © § Ð ³ Ù ³ ñÇñ « áñ ¹ áõ áã à » ß » Ý- ùáõÙ » ë « ³ ÛÉ åáëïáõÙ: ê ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ùÝ » ë « Ï ·³ Ý, Ù » ½ ÏÙáñà » Ý « ½ » ÝùÁ Ïï ³ Ý » Ý « ùá Ï ³ ëÏ ³ ÛÇÝ ¿ É Ï · ñ » Ý ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ¦: º Õ ³ Ý ³ ÏÁ ÷ áËí » ó « × Çßï ³ Ûë ûñ » ñÇ å » ë « óñï » ñÝ ÁÝÏ ³ Ý: Ð ³ çáñ ¹ ³ é ³ íáï ß ³ ñ- í » óÇÝù: êï ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝù ÓÙ » é ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ½- ·» ëïÁ « » ñμ Éëí » ó ï ³· Ý ³ åÇ ³ ½ ¹³ Ýß ³ ÝÁ:
18- ³ ÙÛ ³ êáõñ » Ý ´³ μ ³ Û ³ ÝÝ ² ñ ³ ñ ³ ïÇ Ù ³ ñ½Ç Øñ ·³ Ýáõß · ÛáõÕÇó ¿: ² ñ ¹» Ý ÑÇÝ · ³ ÙÇë ¿ª Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ Ñ ³ ñ ³ í ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý áõÕ- ÕáõÃÛ ³ Ùμ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ: ² å ³·³ ÏÇÝáé » ÅÇëáñ ¿: ÀÝ ¹ áõÝí » É ¿ º ñ¨ ³ ÝÇ Ã ³ ïñáÝÇ ¨ ÏÇÝáÛÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõï « ë ³ Ï ³ ÛÝ ãÇ Ñ ³ ëóñ » É áõë ³ Ýá- ÕÇ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏáõÙ ÉÇÝ » É, ½áñ ³ Ïáãí » É ¿ μ ³ Ý ³ Ï: àõëáõÙÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å å ³ ñïùÁ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõó Ñ » ïá:
- ² Ûëï » Õ μáÉáñÁ Ù » Ï ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ·³ Õ ³- ÷³ ñÇ ßáõñç » Ý Ñ ³ í ³ ùí ³ Í © ³ ÛÝ ¿ª å ³ Ñ- å ³ Ý » É Ù » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ « áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ ³ Ùáõñ » õ ³ Ý ³ éÇÏ ÉÇÝÇ: Ø » Í Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ ¿ ÉÇÝ » É ½ÇÝíáñ « áñÇ Ù ³ ëÇÝ Ùï ³ ÍáõÙ, Ýñ ³ Ý ëÇñáõÙ, Ýñ ³ Ñá · ë » ñáí ³ åñáõÙ ¿ ÙÇ áÕç Åá- Õáíáõñ ¹:
ÆÝãå » ë ³ ëáõÙ ¿ êáõñ » ÝÁ, Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ Ë ³ Ý ·³ ñ » É Çñ Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÇ Çñ ³· áñÍÙ ³ ÝÁ © § Ì ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ à » ¨ ù »- ½ ³ ÝÇó § ËÉáõÙ ¿¦ » ñÏáõ ï ³ ñÇ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë ëï ³ Ý ³ Éáõ ³ í »-
14
Ðå ³ ñïáõÃÛáõÝ ¿ ½ÇÝíáñ ÉÇÝ » ÉÁ
ÉÇÝ ª ëáíáñ » É Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñÝ áõ ÏÛ ³ ÝùáõÙ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáÕ ËáãÁÝ ¹ áïÝ »- ñÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ¹ Åí ³ ñÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ »- ñáõÙ × Çßï áñáßáõÙÝ » ñ Ï ³ Û ³ óÝ » É: Ì ³ é ³- ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ëáõÝ ³ óÝáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ áõÝ « ÷ áËáõÙ Ùï ³ Í » É ³ Ï » ñåÁ ¨ ÑÕÏáõÙ Ýñ ³ Ý: àõÝ » Ù ÁÝ- Ï » ñÝ » ñ « áíù » ñ Ý ³ Ëù ³ Ý Í ³ é ³ Û » ÉÝ Çñ » Ýó ¹ ñë¨áñ » É » Ý ³ ÛÉ Ï » ñå « ë ³ Ï ³ ÛÝ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ïáõÝ » Ý í » ñ ³¹³ ñÓ » É ³ í » ÉÇ Éáõñç Ùï ³ ÍáÕáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ÑÕÏí ³ Í μÝ ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ: ´³ Ý ³ ÏÝ ³ Û ¹ åÇëÇÝ ¿« Ù ³ ñ ¹ áõÝ ëáíáñ » óÝáõÙ ¿ · Ý ³ Ñ ³ ï » É ¨ ³ ñŨáñ » É ÏÛ ³ ÝùÁ « × Çßï · áñÍ » É ï ³ ñμ » ñ Çñ ³ íÇ ×³ Ï- Ý » ñáõÙ ®¦:
² å ³·³ ÏÇÝáé » ÅÇëáñÝ ûñ ³ é ³ ç ëå ³- ëáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÁÝ ¹· ñÏí » ÉáõÝ: Ð ³ Ùá½í ³ Í ¿ª Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñáõÙ Çñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ ÝóÝ » Éáõ ¿ ¿° É
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
³ í » ÉÇ Ñ » ï ³ ùñùÇñ © § ä ³ ñï ³ íáñ » óÝáÕ ¿« » ñμ ùá ¨ ùá ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ íñ ³ ¿ ¹ ñ- íáõÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ÙÇ Ñ ³ ïí ³ ÍÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ: ÆÙ Ï ³ ñÍÇùáí ª Ûáõñ ³- ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝíáñ å » ïù ¿ É ³ í · Çï ³ ÏóÇ Çñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÝ áõ Çñ μ ³ ÅÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ ¦: êáõñ » ÝÇ ½áõÛ · » Õμ ³ ÛñÁ ª Ðñ ³ ãÛ ³ ´³ μ ³- Û ³ ÝÁ, Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ù » Ï ³ ÛÉ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙáõÙ: ² ëáõÙ ¿ª ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ » Õμáñ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ Çñ » Ý û · ÝáõÙ ¿, ÙÇ ³- Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï å ³ ñï ³ íáñ » óÝáõÙ ¿ É ³ í » ÉÇ É ³ í Í ³ é ³ Û » Éáõ:
ÐàìÐ ² ÜÜ º ê ì ² 𸠲 ÜÚ ² Ü ß ³ ñù ³ ÛÇÝ