9
Â Æ ì 4 8( 1 2 1 9) 6- 1 2 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
· áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí ·» ñÙ ³ Ý ³ ý ³ ßÇëï ³- Ï ³ Ý ½ ³ íÃÇãÝ » ñÇ ¹» Ù ÙÕí ³ Í ÏéÇíÝ » ñáõÙ ½ ·³ ÉÇ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ñ · ¨ ³ ïñíáõÙ ¿ Îáõïáõ½áíÇ 1-ÇÝ ³ ëïÇ- ׳ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ Ýáí £
´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ ª áñå » ë μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñÇ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý áõ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³- Ï ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ í » ÉÇ Ñëï ³ Ï ¹ ñë¨áñí » óÇÝ úñÛáÉÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ûå » ñ ³- óÇ ³ ÛÇ Ùß ³ ÏÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï £ 1943Ã. ³ Ùé ³- ÝÁ ËáñÑñ ¹³·» ñÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ×³ Ï ³ ïáõÙ ÑÇï- É » ñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ Ó » éÝ ³ ñÏ » óÇÝ § ØÇçÝ ³ μ » ñ ¹¦ ³ Ýí ³ ÝáõÙÝ ëï ³ ó ³ Í É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É Ñ ³ ñ- Ó ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ £ ÂßÝ ³ ÙÇÝ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³¹³ ßï ÁÝïñ » Éáí úñÛáÉÇ ßñç ³ ÝÁ` ³ Ù » Ý Ï » ñå ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ ×» Õù » É Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ ½áñù » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ½ ³ ñ ·³ óÝ » É Ñ » ï ³·³ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÁ £ ê ³ Ï ³ ÛÝ ª ³ å ³ ñ ¹ ÛáõÝ £ Î ³ ë » óÝ » Éáí Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ ª ÑáõÉÇëÇ 12-ÇÝ ´ ñÛ ³ ÝëÏÇ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ ½áñù » ñÁ « áñáÝó ÃíáõÙ ¿ ñ Ý ³ ¨ ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í μ ³ Ý ³ ÏÁ « ³ Ýó ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñ- Ó ³ ÏÙ ³ Ý ¨ ³ é ³ çÇÝ » ñÏáõ ûñ » ñÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ « Ïáïñ » Éáí ÃßÝ ³ Ùáõ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ` 25 ÏÙ ËáñáõÃÛ ³ Ùμ ë » åí » óÇÝ Ýñ ³ ¹ Çñù » ñÇ Ù » ç £ ² ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ` ³×» ó ´ ñÛ ³ ÝëÏÇ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ½áñù » ñÇ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Ã ³÷ Á « ¨ ³ ñ ¹» Ý û · áëïáëÇ 5-ÇÝ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ áõÅ »- ñÁ ³ ½ ³ ï ³· ñ » óÇÝ úñÛáÉÁ £ úñÛáÉÛ ³ Ý Ñ ³ ñ- Ó ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ 11-ñ ¹ · í ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ í ³- ñáõÃÛáõÝÁ ÐáíÑ. ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ ½ÇÝíáñ ³- Ï ³ Ý ï ³ Õ ³ Ý ¹ Ç ÷³ ÛÉáõÝ ¹ ñë¨áñáõÙÝ » ñÇó ¿ ñ £ ¼áñ ³ å » ïÇ ÁÝ ¹ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ Í ³ é ³- ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÁ » Õ ³ í Ýñ ³ Ý êáõíáñáíÇ ³ é ³ çÇÝ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³- Ýáí å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » ÉÝ áõ ·» Ý » ñ ³ É- · Ý ¹³ å » ïÇ ÏáãáõÙ ßÝáñÑ » ÉÁ £ ÆëÏ ³ ñ ¹» Ý 1943Ã. ÝáÛ » Ù- μ » ñÇÝ Ýñ ³ Ý Ýß ³ Ý ³ Ï » óÇÝ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ ½áñ ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ £ ² é ³ çÇÝ Ù » ñÓμ ³ ÉÃÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝ- ¹ áõÝ » Éáõó Ñ » ïá ·» Ý » ñ ³ É- · Ý ¹³ å » ï ´³ Õ- ñ ³ ÙÛ ³ ÝÝ ÇëÏáõÛÝ ¨ » Ã Ó » éÝ ³ ÙáõË » Õ ³ í ¶ áñá ¹ áÏ-ìÇï » μëÏÇ ûå » ñ ³ óÇ ³ ÛÇ Ùß ³ Ï- Ù ³ ÝÁ « áñÁ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » ó 1943Ã. ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ 13-Çó 31-Á £ ¸ñ ³ Ý Ñ ³- çáñ ¹» óÇÝ ìÇï » μëÏÇ « ÇëÏ ³ ÛÝáõÑ » ï¨ èÇ- ·³ ÛÇ ³ ½ ³ ï ³· ñÙ ³ Ý é ³ ½Ù ³· áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ £
1944Ã. ÑáÏ » Ùμ » ñÇ 5-Çó 22-Á μ » É ³ éáõë ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ ½áñù » ñÇ Ñ » ï Ñ ³- Ù ³· áñÍ ³ Ïó ³ Í ² é ³ çÇÝ Ù » ñÓμ ³ ÉÃÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ áõÅ » ñÁ ÷³ ÛÉáõÝ ³ í ³ ñï »- óÇÝ Ø » Ù » ÉÇ ûå » ñ ³ óÇ ³ Ý £ Ð ³ Õà ³ ñß ³ íÝ »- ñÇ ³ Û ¹ ûñÇÝ ³ Ï Ñ ³ çáñ ¹³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ¹ ñ ³ Ýù Ñ ³ çáÕ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÁ Ù » Í ³ Ù ³ ë ³ Ùμ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í ¿ ñ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ é ³ ½Ù ³· Çï ³ Ï ³ Ý áõ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ μ ³ ñÓñ ÁÝ- ¹ áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñáí £ ´» É ³ éáõë ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇáñ » Ý Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ « ³ ñÇáõÃÛáõÝ ¨ Ñ » ñáëáõ- ÃÛáõÝ ¹ ñë¨áñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÐáíÑ. ´³ Õñ ³ ÙÛ ³- ÝÇÝ ßÝáñÑíáõÙ ¿ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý Ñ » ñáëÇ ÏáãáõÙ £
1945Ã. ³ åñÇÉÇÝ ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÝ Çñ ³ Ï ³- Ý ³ óñ » É ¿ øÛáÝÇ · ëμ » ñ · ù ³ Õ ³ ùÇ · ñ ³ íáõÙÁ £ ¶ ñáÑÝ ³ ÛÝù ³ Ý É ³ í ¿ ñ åÉ ³ Ý ³ íáñ » É ¨ ³ ÛÝù ³ Ý Ù ³ Ýñ ³ ÏñÏÇï ¿ ñ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïí » É « áñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï » Õ ³ í áã ³ í » ÉÇ « ù ³ Ý ãáñë ûñ £ ¸ ³« ÑÇñ ³ íÇ « Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó å ³ ï » ñ ³ ½Ù-
Ý » ñÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ýß ³ Ý ³ íáñ ûñÇ- Ý ³ ÏÝ » ñÇó ¿« » ñμ ³ Û ¹ åÇëÇ Ï ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³- Ï ³ ÙÇçáóáõÙ ç ³ Ëç ³ Ëí » ó ½áñù » ñÇ Ëáßáñ ³· áõÛÝ ËÙμ ³ íáñáõÙÁ « áñÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ ùá- Õ ³ ñÏí ³ Í ¿ ñ ³ ÙñáóÝ » ñÇ áõ Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÇ Ñ½áñ å ³ ï » ñÇ Ñ » ï¨áõÙ « ³ Ûɨ Çñ Ãíáí ã ¿ ñ ½ÇçáõÙ · ñáÑáÕ ½áñù » ñÇÝ £ ² Ûë Ýß ³ Ý ³ Ï ³ ÉÇ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ « áñÁ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ ½áñ ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ï ³ Õ ³ Ý ¹ Ç ¨ë Ù » Ï ÷³ ÛÉáõÝ ¹ ñë¨áñáõÙÝ ¿ ñ « Ñ ³ Û ½áñ ³- í ³ ñÁ » ñÏñáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » ó êáõíáñáíÇ ³ é ³ çÇÝ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ Ýáí £ øÛáÝÇ · ëμ » ñ · Ç · ñ ³ íáõÙÇó Ñ » ïá « 3-ñ ¹ ´» É ³ éáõë ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ ½áñù » ñÇÝ ² ñ¨ » É ³ åñáõë ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³- ÏáõÙ, Ñ ³ ñÏ » Õ ³ í Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É ¨ë Ù » Ï · áñÍáÕáõÃÛáõÝ ª áãÝã ³ óÝ » É ² ñ¨ » ÉÛ ³ Ý äñáõëÇ ³ ÛáõÙ ·» ñÙ ³ Ý ³ ý ³ ßÇëï ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ í » ñçÇÝ Ñ » Ý ³ Ï » ïÁ £
² í ³ ñïí » ó ² ñ¨ » É ³ åñáõë ³ Ï ³ Ý é ³ ½-
Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ « ¹ ñ ³ Ñ » ï Ý ³ ¨ ª Ø » Í Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ ÝáõÙ ÐáíÑ. ´³ Õ- ñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ù ³ ù ³ éáõÙÝ » ñÇ ù ³ é ³ ÙÛ ³ ßñç ³ ÝÁ £ 1945Ã. ÑáõÝÇëÇ 24-ÇÝ ÐáíÑ. ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ ØáëÏí ³ ÛÇ Î ³ ñÙÇñ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » ó Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ½áñ ³ Ñ ³ Ý ¹» ëÇÝ ª · ÉË ³ íáñ » Éáí 1-ÇÝ Ø » ñÓμ ³ ÉÃÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ Ñ ³ Ù ³ Ñ ³ í ³ ù · áõÝ ¹ Á £ ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ Ùß ³ Ï ³ Í áõ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- ñ ³ Í ûå » ñ ³ óÇ ³ Ý » ñÁ Ëáñ ³ å » ë ¨ Ñ ³ Ù ³- ÏáÕÙ ³ ÝÇáñ » Ý · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ ¿ ÇÝ é ³ ½Ù ³×³- Ï ³ ïáõÙ ïÇñáÕ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¨ Ï ³ Ý- Ë ³ ï » ëáõÙ Ýñ ³ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ « Ùß ³ ÏáõÙ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ýå ³ ï ³- Ï ³ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ » ñÁ £ º í « áñ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿« ½áñ ³ í ³ ñÁ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇó ÙÇßï å ³ Ñ ³ Ýç » É ¿ ñ ûμÛ » ÏïÇíáñ » Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » É ÏáÕÙ » ñÇ áõÅ » ñÝ áõ ÙÇçáóÝ » ñÁ « ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ¹ ñë¨áñ » É ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ Ï ³ Ý ¨ Ý ³ Ë ³ Ó » é- ÝáÕ ³ Ï ³ Ý Ùáï » óáõÙ £
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ í ³- ñ » ó å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ å ³ ßïáÝÝ » ñ ª Ø » ñÓμ ³ ÉÃÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ûÏñáõ · Ç ½áñù » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ ³ Ï ³¹» ÙÇ- ³ ÛÇ å » ï « ÊêÐØ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³- Ë ³ ñ ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ÃÇÏáõÝùÇ å » ï « äÜ · ÉË ³ íáñ ï » ëáõã £
1955Ã. Ù ³ ñïÇ 11-ÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÝ ³ ñÅ ³- Ý ³ ó ³ í ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ñß ³ ÉÇ ÏáãÙ ³ Ý £ Ü ³ Çñ Ñ ³ ñáõëï é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓÝ áõ · Çï » ÉÇùÝ » ñÝ Ç ëå ³ ë ¹ ñ » ó » ñÏñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ ÝÁ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ù ³ ï ³ Õ ë » ñÝ ¹ Ç é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³- Ï ³ Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ £ ¸ñ ³ Ñ » ï Ù » Ï- ï » Õ Ý ³ ß ³ ï Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ ñ Ñ ³ ïÏ ³ óÝáõÙ · Ç- ï ³ Ï ³ Ý « · ñ ³ Ï ³ Ý-Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³- ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ « Ññ ³ ï ³ ñ ³ ÏáõÙ ³ ñÅ » ù ³ íáñ · ñ- ù » ñ « Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñ £ ÊêÐØ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇÝ Ù ³ ïáõó ³ Í Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « Ð ³ Ûñ » Ý ³- Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ·» ñÙ ³ Ý ³ ý ³ ßÇëï ³ Ï ³ Ý ½ ³ íÃÇãÝ » ñÇ ¹» Ù ÙÕí ³ Í å ³ Ûù ³- ñáõÙ óáõó ³ μ » ñ ³ Í ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý áõ Ñ » ñáëáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ 1977Ã. ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ 1-ÇÝ Ýñ ³ Ý ßÝáñÑíáõÙ ¿ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý ÏñÏ- Ý ³ ÏÇ Ñ » ñáëÇ ÏáãáõÙ £ ÐáíÑ. ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ¿ ÊêÐØ ¨ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ Ý- Û ³ Ý » ñÏñÝ » ñÇ Ùáï 50 μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ßù ³ Ý- ß ³ ÝÝ » ñáí ¨ ï ³ ëÝÛ ³ Ï Ù »¹³ ÉÝ » ñáí £
Ø ³ ñß ³ É ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ Ñ ³×³ Ë ³ ÏÇ ¿ ³ Ûó » É » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇù « Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ï ³ ñμ » ñ ßñç ³ ÝÝ » ñÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇ Ñ » ï £ Ü ³ μ ³ ñ » Ï ³- Ù ³ Ï ³ Ý ë » ñï Ï ³ å » ñ áõÝ » ñ Ø ³ ñïÇáë ê ³ ñ- Û ³ ÝÇ « ìÇÏïáñ Ð ³ Ùμ ³ ñÓáõÙÛ ³ ÝÇ « ² ñ ³ Ù Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ « ² Ý ³ ëï ³ ë ¨ ² ñï » Ù ØÇÏá- Û ³ ÝÝ » ñÇ « Çñ Ñ ³ Ù ³· ÛáõÕ ³ óÇ ª ½ñ ³ Ñ ³ ï » Ë- ÝÇÏ ³ ÛÇ ½áñù » ñÇ · ÉË ³ íáñ Ù ³ ñß ³ É Ð ³ Ù ³- ½ ³ ëå ´³ μ ³ ç ³ ÝÛ ³ ÝÇ « ÊêÐØ Ý ³ í ³ ïáñ- ÙÇ Íáí ³ Ï ³ É ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë Æë ³ ÏáíÇ « · Çïáõ- ÃÛ ³ Ý áõ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ « å » ï ³ Ï ³ Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ³ ÛÉ · áñÍÇãÝ » ñÇ Ñ » ï £
² Ï ³ Ý ³ íáñ ½áñ ³ í ³ ñÁ í ³ Ë ×³ Ýí » ó 1982Ã. ë » åï » Ùμ » ñÇ 21-ÇÝ ª ØáëÏí ³ ÛáõÙ £ Üñ ³ ³× ÛáõÝ ³ ë ³÷ áñÁ ³ Ù ÷ á ÷ í ³ Í ¿ Î ³ ñ- ÙÇñ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ ª Îñ » ÙÉÇ å ³ ïÇ Ù » ç £
¼áñ ³ í ³ ñÇ ³ ÝáõÝÁ Ñ ³ í » ñÅ ³ óÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ÐÐ-áõÙ Ï ³ ½Ù ³ íáñí » ó í ³ ñã ³- Ï ³ Ý Ýáñ ßñç ³ Ý « áñÁ Ïáãí » ó ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ ³ ÝáõÝáí £ ¼áñ ³ í ³ ñÇ ³ ÝáõÝÝ ¿ ÏñáõÙ º ñ¨ ³ ÝÇ ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ Ý ÷ áÕáóÁ « áñï » Õ ï »- Õ ³¹ ñí ³ Í ¿ Ýñ ³ ³ ñÓ ³ ÝÁ « Ù » ïñáåáÉÇï » ÝÇ § Ø ³ ñß ³ É ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ Ý ¦ Ï ³ Û ³ ñ ³ ÝÁ £ äÜ § Ø ³ Ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦ é ³ ½Ù ³ å ³ ï- Ù ³ Ï ³ Ý Ã ³ Ý ·³ ñ ³ ÝáõÙ óáõó ³¹ ñí ³ Í ¿ Ù ³ ñ- ß ³ É ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ Ï ³- ÑáõÛùÁ « áñÁ μ » ñí » É ¿ ØáëÏí ³ ÛÇó 1983à ©£ òáõó ³¹ ñí ³ Í » Ý Ý ³ ¨ Ýñ ³ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Çñ »- ñÁ « Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÝ áõ Ñáõß ³ Ýí » ñ ÃáõñÁ £ ² Û- ó » ÉáõÝ » ñÁ Ù » Í Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛ ³ Ùμ » Ý ¹ ÇïáõÙ óáõó ³ ÝÙáõßÝ » ñÁ £
ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ñß ³ É Ðáí- Ñ ³ ÝÝ » ë ´³ Õñ ³ ÙÛ ³ ÝÁ Ù » ñ » ñÏñáõÙ ¨ Ýñ ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó ¹ áõñë Ñ ³ ÛïÝÇ ¿ Ý ³ ˨ ³ é ³ ç áñå » ë Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ Ï ³ Ý ³ íáñ ½áñ ³ í ³ ñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ « áñÝ ³ Û ¹ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ § ëÏë » É ¿¦ · Ý ¹³ å » ïÇ Ïáãáõ- Ùáí ¨ §³ í ³ ñï » É ¦ áñå » ë μ ³ Ý ³ ÏÇ ·» Ý » ñ ³ É ¨ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ ½áñ ³ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ £ ö ³ éù áõ å ³ ïÇí É »·» Ý ¹³ ñ ½áñ ³ Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñÇÝ « Çñ ³ ÝÙ ³ Ñ · áñÍÇÝ £
Ü ² ðÆÜ º Ê ² â ² îÚ ² Ü äÜ § Ø ³ Ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ¦ é ³ ½Ù ³ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ã ³ Ý ·³ ñ ³ ÝÇ ³ í ³· · Çï ³ ßË ³ ïáÕ-ýáÝ ¹³ å ³ Ñ
9