3
Â Æ ì 4 7( 1 2 1 8) 2 9 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ- 5 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
Ê ² Ô ² ÔàôÂÚ ² Ü äàôð ² Î ª ê ² ÐØ ² Ü ² Ø º ðÒ ¶ ÚàôÔàôØ
î ³ íáõßÇ Ù ³ ñ½Ç ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ´» ñ ¹³ í ³ Ý · Ûáõ- ÕáõÙ í ³ Õ ³ é ³ íáïÇó ³ ½ ·³· ñ ³ Ï ³ Ý » ñ · Ý áõ å ³ ñÝ ¿ ñ à » õ ³ ÍáõÙ: ² ÙμáÕç · ÛáõÕÁ Ù » Ï Ù ³ ñ ¹ áõ ÝÙ ³ Ý Ñ ³- í ³ ùí » É-Ñ ³ Ù ³ ËÙμí » É ¿ ñ © Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í å ³ ï »- ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ñáõß- ³ ñÓ ³ ÝÇ « ´» ñ ¹³ í ³ ÝÇ Ù ³ ïáõéÇ » õ Ø » Í » Õ » éÝÇ Ñáõß- ³ ÏáÃáÕÇ Ñ ³ ñ ³ ÏÇó ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ Í ³ é ³ ïáõÝÏ ¿ ñ: Ø » Ï Í ³ é ª Ù » Ï ÁÝï ³ ÝÇù ©©© ´» ñ ¹³ í ³ ÝóÇÝ » ñÁ Í ³ é ¿ ÇÝ ïÝÏáõÙ, áõ ³ Ù » Ý Í ³ éÇ ³ ñÙ ³ ïÁ ïÝÏ » ÉÇë Ûáõñ ³- ù ³ ÝãÛáõñÁ ÃÕÃÇÝ · ñí ³ Í Çñ » ñ ³ ½ ³ ÝùÁ « ÇÕÓÝ áõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ å ³ Ñ ï ³ ÉÇë ©©© ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ μÝ ³- Ï ³ í ³ Ûñ » ñáõÙ ³ åñáÕ Ù ³ ñ ¹ áõ ³ Ù » Ý ³ ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý áõ μ ³ ÕÓ ³ ÉÇ » ñ ³ ½ ³ ÝùÁ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÝ ¿: Ì ³ é ³ ïáõÝ- ÏÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³» õ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ » ½ » ñùÇ Ë ³ Õ ³- ÕáõÃÛáõÝÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ:
´» ñ ¹³ í ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ êÙμ ³ ï ØáõÕ- ¹ áõëÛ ³ ÝÇ Ñ ³ í ³ ëïÙ ³ Ùμ` Í ³ é ³ ïáõÝÏÝ ³ Ù » Ý ï ³ ñÇ ¿ Ï ³ ï ³ ñí » Éáõ:
§ Ê ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý åáõñ ³ Ï ¦ ³ ÛëáõÑ » ï ³ Ûëå » ë Ï ³ Ýí ³ ÝíÇ Ï ³ Ý ³ ã ³ å ³ ïí ³ Í ³ Ûë ï ³ ñ ³ ÍùÁ:
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü
-ä ³ ñáÝ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï « Ý ³ Ë ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Ýù Ò » ñ ³ ñ- Ù ³ ïÝ » ñÇÝ « áñï » ÕÇ ± ó » ù ë » ñáõÙ: ¶» ÝáõÉÛ ³ Ý ³ ½ ·³ ÝáõÝ » ñ- μ » ù ã ¿ Ç Éë » É:
Ð » ï ³ ùñùÇñ ¿« · Çï »± ù Ò » ñ ³ ½ ·³ Ýí ³ Ý ëïáõ ·³ μ ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ:
-Ð ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇ å ³ åë îÇ · ñ ³ Ý ³ Ï » ñïÇó ¿ ñ « ¸Ç ³ ñ- μ » ùÇñÇó « ç ³ ñ ¹ Ç Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï å ³ åÇë Ù » Í ·» ñ ¹³ ëï ³ ÝÇÝ Ïáïáñ » É » Ý « Ù ³ ÝÏ ³ Ñ ³ ë ³ Ï å ³ åÇë » õ Çñ » ÕμáñÁ Ãáõñù » ñÇ × Çñ ³ ÝÝ » ñÇó ùñ ¹» ñÝ » Ý ÷³ Ëóñ » É « ÷ ñÏ » É: ä ³ åë 16 ï ³ ñ »- Ï ³ ÝÇó Ï ³ Ù ³ íáñ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¿ ³ Ýó » É êÇñÇ ³ ÛáõÙ` ýñ ³ ÝëÇ ³ Ï ³ Ý ½áñùÇ Ï ³ ½ÙáõÙ · áñÍáÕ ² ñ » õ » ÉÛ ³ Ý( Ñ ³ ÛÏ ³- Ï ³ Ý) É »·» áÝáõÙ, Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É úëÙ ³ ÝÛ ³ Ý Ï ³ ÛëñáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ: º Ýà ³¹ ñáõÙ » Ù ª Ù » ñ ³ ½ ·³ ÝáõÝÁ ³ ñ ³ μ ³ Ï ³ Ý Í ³· áõÙ áõÝÇ: Ð ³ Ûñë ³ ëáõÙ ¿ ñ « áñ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ Î ³ Ù ³ íáñÛ ³ Ý:-ÆÝãá ± õ Ñ » Ýó μÅßÏáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñ » óÇù:-î ³ ïë í ³ ï ³ éáÕç ¿ ñ « ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ¹» Õ » ñ ¿ ñ ËÙáõÙ « Ù ³ Ûñë å ³ ïÙáõÙ ¿« áñ » ë ÷ áùñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ËÝ ¹ ñ » É ¿ Ç « áñ ÇÝÓ ¹» Õ » ñ ï ³ Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ Å ³ Ù ³ óáõÛóÇ ëÉ ³ ùÝ » ñáí ëáíáñ » óÝÇ « áõ ç ³ Ý ³ ëÇñ ³ μ ³ ñ Ñ » ï¨áõÙ ¿ Ç « áñ ï ³ ïë × Çßï Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ¹» ÕÝ ÁÝ ¹ áõÝÇ:
- ´ ÅßÏ » É Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ û · Ý » É « ÏáÕùÇÝÇ ó ³ íÁ Ù » ÕÙ » É: ´ ÅßÏÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ß ³ ï Ï ³ ñ » õáñ » Ý « μ ³ Ûó å ³ Ï ³ ë Ï ³ ñ » õáñ ã ¿« áñ μÅÇßÏÁ · à ³ ëÇñï ÉÇÝÇ « Ñá- ·³ ï ³ ñ « áõß ³¹ Çñ: î ³ ù áõ ç » ñÙ « ëñï ³ μáõË í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÁ ÝáõÛÝå » ë ³ ÙáùáõÙ ¿: ÐÇí ³ Ý ¹ Á å » ïù ¿ Ñ ³ í ³ ï ³ » õ íëï ³- ÑÇ μÅßÏÇÝ:
- ² Ý ³ é ³ ñÏ » ÉÇ × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝ ¿ª Ñ ³ í ³ ïÁ μÅßÏÇ ÝÏ ³ ï-
Ù ³ Ùμ ³ Ù » Ý ³ à ³ ÝÏ ¹» Õ ³ ÙÇçáóÝ ¿:-à ± í ¿ μÅßÏÇ Ò » ñ Ï ³ ï ³ ñ » É ³ ïÇåÁ:-Èáõë ³ Ñá · Ç ê » ñ ·» Û Æí ³ ÝÇãÁ: 1998-1999 ÃÃ. ÇÝï » ñÝ ³- ïáõñ ³ Ý Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ ¿ Ç ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ « íÇñ ³ μáõÅáõÃÛáõÝ ¿ Ç ëáíáñáõÙ « áõëáõóÇãë ÐÐ äÜ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉÇ íÇñ ³ μáõÅáõ- ÃÛ ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ å » ï ê » ñ ·» Û Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÝ ¿ ñ: Ü ³ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý μÅßÏÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³ ïÇå ¿ ñ ª Çñ í ³ ñùáí « ÝÏ ³ ñ ³· ñáí · áñÍÇ ÝíÇñÛ ³ É ¿ ñ « μ ³ ñÇ « Ñ ³ Ý · Çëï « Ñá ·³ ï ³ ñ « Ù » ÍÇ Ñ » ï Ù » Í « ÷ áùñÇ Ñ » ï ª ÷ áùñ: Ø » ñ ³ í ³· ÁÝÏ » ñÝ ¿ ñ « ËáñÑñ ¹³- ïáõÝ ©©© Î ³ ñáÕ » Ù ³ Ýí » ñç Ãí ³ ñÏ » É ©©© ² Û ¹ Ññ ³ ß ³ ÉÇ Ù ³ ñ ¹ Ý áõ μ ³ ñÓñ ³ Ï ³ ñ · íÇñ ³ μáõÛÅÁ ½áÑí » ó « » ñμ μÅÇßÏÝ » ñÇ ËÙμáí ÃéãáõÙ ¿ ÇÝ ² ñó ³ Ë ª ½ÇÝíáñÇ ÏÛ ³ ÝùÁ ÷ ñÏ » Éáõ ©©©
-ä ³ ñáÝ ¶» ÝáõÉÛ ³ Ý « μÅßÏÇ ¨ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³· Ç- ïáõÃÛáõÝÁ ½áõ ·³ Ïó » ÉÁ Ñ »± ßï ¿©- º ñÏáõëÝ ¿ É å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ » Ý áõ å ³ ñï ³ íáñ » óÝáÕ:-Ì ³ é ³ Û » É » ù ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ª μáõÅÏ » ïÇ å » ï « μáõÅÍ ³ é ³- ÛáõÃÛ ³ Ý å » ï « Ñ » ïá ³ í ³ ñï » É » ù ÏÉÇÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ûñ ¹ ÇÝ ³ ïáõñ ³ Ý` ³ ݽ ·³ Û ³ μ ³ Ý-í » ñ ³ Ï » Ý ¹³ Ý ³ óÝáÕ Ù ³ ëÝ ³· Çïáõ- ÃÛ ³ Ùμ: Þáõñç ï ³ ëÁ ï ³ ñÇ ³ ßË ³ ï » É » ù áñå » ë íÇñ ³ Ñ ³ ï ³- í » ñ ³ Ï » Ý ¹³ Ý ³ óÙ ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ å » ï « ³ ÛÝáõÑ » ï ª ÑáëåÇï ³ ÉÇ å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « 2011Ã.ª ÑáëåÇï ³ ÉÇ å » ï: ä ³ ßïá- ÝÁ « ¹ ÇñùÁ Ñ ³×³ Ë ÷ áËáõÙ » Ý Ù ³ ñ ¹ áõÝ « § ËÙμ ³· ñáõÙ ¦ Ýñ ³ Ë ³ éÝí ³ ÍùÁ: Ð »± ßï ¿ Õ » Ï ³ í ³ ñ ÉÇÝ » ÉÁ:
-¸Åí ³ ñ ¿: º ë » ñμ » ù ³ ÝóÛ ³ ÉÁ ã » Ù Ùáé ³ ÝáõÙ: ØÇ å ³ ñ½ × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝ Ï ³. ¹ ÇñùÁ « å ³ ßïáÝÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ » Ý « Ï ³ ñ¨áñÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ » Ý « áñ å » ïù ¿ ³ ÝË ³ à ³ ñ å ³ Ñ » É: ÐÇÙ ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõ- ÃÛáõÝë ³ í » ÉÇ ¿ Ù » Í ³ ó » É ëå ³ ÛÇ « ½ÇÝíáñÇ « ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ©©©
-Æ ± Ýã Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝÇ ³ Ûëûñ ÑáëåÇï ³ ÉÁ: º à » è ² ¼Ø ² Î ² Ü ´ ÄÞÎàôÂÚàôÜ
àì « º Â º àâ º ê
¼ñáõÛó ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ø ³ ñïáõÝáõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉÇ å » ï « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ì ² Ð º ¶º ÜàôÈÚ ² ÜÆ Ñ » ï
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ã » Ù ëË ³ ÉíáõÙ ª ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ä ´-áõ٠׳ Ý ³ ãí » É ¿ ñ É ³ í ³· áõÛÝÁ:
-Úáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝù ¿ Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ: Î ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ýù ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í íÇñ ³- íáñÇ « ÑÇí ³ Ý ¹ Ç áñ ³ Ï ³ íáñí ³ Í û · ÝáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » É: Ø » ñ μÅÇßÏÝ » ñÝ ³ ãùÇ » Ý ÁÝÏÝáõÙ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ: àõ½áõÙ » Ù ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ß » ßï » É ª Ù » ñ μáÉáñ ÑáëåÇï ³ ÉÝ » ñÁ ÙÇÙÛ ³ Ýó Ñ » ï ë » ñï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÙ » Ý « ÃÇÙ ³ ÛÇÝ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ¿« ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ³ ß- Ë ³ ï ³ á × » Ýù Ùß ³ Ï » É: Æñ » Ýó · áñÍáõÝ ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ùßï ³ å » ë Ù » ñ ÏáÕùÇÝ » Ý ä ´ · ÉË ³ íáñ íÇñ ³ μáõÛÅ ê ³ Ùí » É ¶» õáñ · Û ³ ÝÁ « ä ´ é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ ÅÝÇ å » ï, · Ý ¹³- å » ï Ðñ ³ ã º· áñÛ ³ ÝÁ ¨ μáÉáñ ÑáëåÇï ³ ÉÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³·» ï- Ý » ñÁ: ¼áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ μÅÇßÏÝ » ñÇ Ñ » ï ÝáõÛÝå » ë ë » ñïáñ » Ý Ñ ³ Ù ³- · áñÍ ³ ÏóáõÙ » Ýù « ³ Ûó » ÉáõÙ » Ýù ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ « ï » ÕáõÙ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñáõÙ: Þ ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý ýÉÛáõáñá · ñ ³ ýÇÏ Ù » ù » Ý ³ Ý » ñÁ ßñçáõÙ » Ý ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ » õ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ » Ýà ³ ñÏáõÙ ýÉÛáõáñá · ñ ³ ýÇÏ Ñ » ï ³ ½áïáõ- ÃÛ ³ Ý:
-ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏÝ » ñÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ³ ßË ³ ï » óÇÝ ©©©
- ² Û ¹ ûñ » ñÇÝ ³ Ù » Ý ³ Í ³ ÝñÁ, ³ Ù » Ý ³ ó ³ í ³ ÉÇÝ « ³ Ù » Ý ³- áÕμ » ñ ·³ Ï ³ ÝÁ ÑñÃÇé ³ Ññ » ï ³ ÏáÍáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï » õ ³ Ýùáí ½áÑí ³ Í 12 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ïÕ ³ ÛÇ Ù ³ ÑÝ ¿ ñ... ä ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáÕ ÏáÕÙ » ñÇ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÁ ã ¿« áñ ½áÑíáõÙ » Ý ©©©©
´ ÅßÏÇ å ³ ñïùÝ ¿ ³ Ù » Ý · Ýáí å ³ Ûù ³ ñ » É ÑÇí ³ Ý ¹ Ç ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ: àõ Ù » Ýù å ³ Ûù ³ ñ » óÇÝù:
-ÎÛ ³ ÝùÁ áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÝ » ñáí áõ ïËñáõÃÛáõÝÝ » ñáí ÉÇ ÙÇ ßÕà ³ ¿: Îí » ñÑÇß »± ù ÏÛ ³ ÝùÇ áõñ ³ Ë å ³ Ñ » ñÁ:
-àõñ ³ Ë å ³ Ñ »± ñ ©©© öñÏí ³ Í ÏÛ ³ Ýù » ñÁ, » ñμ ½ÇÝíáñÁ áïùÇ íñ ³ ¿« » ñμ Ñ » ï » õáõÙ » Ý ÙÝ ³ ó » É μáÉáñ ³ éáÕç ³ Ï ³ Ý Éáõñç ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ « μáÉáñ ï ³· Ý ³ åÝ » ñÁ « ³ ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « áõ Éáõë ³ íáñ ÅåÇï Ï ³ ½ÇÝíáñÇ ¹» ÙùÇÝ ©©©-¸áõù Ù » Í ³ ó » É » ù Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ùáõÙ: Ê ³ Õ ³ Õ áõ Ñ ³ Ý- · Çëï ©©©-Ð ³ ëÏ ³ ó ³ Ò » ½` ÇÝãá ± õ » Ù » Ï » É íï ³ Ý · í ³ Í · áïÇ: ² Û ¹ Ñ ³ ñóÁ ïí » ù ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÅßÏÇ « íëï ³ Ñ » Ù ª ÝáõÛÝ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ ÏÉë » ù ª áí « » à » áã » ë ©©©² Ù » Ý Ù ³ ñ ¹ ³ Ûë ³ ßË ³ ñÑáõÙ Çñ · áñÍÝ ¿ ³ ÝáõÙ ª · ñáÕÁ · Çñù ¿ · ñáõÙ « áõëáõóÇãÁ ª ÏñÃáõÙ « ÝÏ ³ ñÇãÁ ª ÝÏ ³ ñáõÙ « μÅÇßÏÝ ¿ É ÏÛ ³ Ýù » ñ ÷ ñÏáõÙ ©©©
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü
3