Հայ Զինվոր 47-2017 | Page 13

Â Æ ì 4 7( 1 2 1 8) 2 9 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ- 5 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7 ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¨ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñóÁ ÙÇßï ¿ É Ñáõ½ » É ¿ ÇÝÓ £ àã ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù é ³ ½Ù ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ñ »- ï ³ ùñùñ ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ýë Ñ ³· áõñ ¹ ï ³ Éáõ ÝÏ ³- ï ³ éáõÙáí « áã ¿ É ª Ù » Õ ³ íáñÝ » ñÇÝ áõ ³ ÝÙ » ÕÝ »- ñÇÝ ½ ³ Ý ³ ½ ³ Ý » Éáõ « ¹³ ï ³÷» ï » Éáõ Ï ³ Ù Ñ »- ñáë ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ² Û ¹ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ ÃáÕÝáõÙ » Ù å ³ ïÙ ³ μ ³ ÝÝ » ñÇÝ « ÃáÕ · ÉáõË Ïáïñ » Ý « ÃáÕ · ñù » ñ · ñ » Ý áõ ³ ÝÑáõÛë ÷ áñ ÷- ñ » Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ·³ ÕïÝ ³ ñ ³ ÝÝ » ñÁ « ÙǨÝáõÛÝ ¿ ` à ³ óÁ ãáñÇó çáÏ » Éáõ ç ³ Ýù » ñáõÙ Ñ ³ ½Çí à » Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » Ý £  » Ù ³ Ý ÇÝÓ Ñ » ï ³ ùñùñ » É ¿ ½áõï Ï ³ ñÍñ ³ ó ³ Í å ³ ï- Û ³ ÝÇó ¹ áõñë ·³ Éáõ áõ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ñ ³ ñó » ñÇÝ å ³ ï ³ ëË ³ Ý · ïÝ » Éáõ å ³ ñ½ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝÇó ¹ ñ ¹ í ³ Í £ Ð » ï¨ ³ μ ³ ñ « Ù » Í ³ Ñ ³ ë ³ ÏÝ » ñÇÝ ËÝ ¹ ñáõÙ » Ù å ³ ïÙí ³ ÍùáõÙ ÍÝí ³ Í » ½ñ ³- Ñ ³ Ý · áõÙÝ » ñÁ Éáõñç ãÁÝ ¹ áõÝ » É « ïáÕ ³ ï ³ ÏáõÙ Ã ³ ùÝí ³ Í · ÉáõË · áñÍáóÝ » ñ ã ÷ Ýïñ » É áõ ÇÝÓ ¿ É ãù ³ ñÏáÍ » É ³ í » Éáñ ¹ Ë ³ Õ ³ Õ ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ Ù Ù » ñ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ áõñ ³ Ý ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ â ¿± áñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ áõ Ë ³- Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ³ ÝùáõÙ ÙÇßï ¿ É Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ÙÇ í » ó ³ ÙÛ ³ ïÕ ³« áõ Ù » Ýù` Ù » Í ³ Ñ ³ ë ³ ÏÝ » ñë « å ³ ñï ³ íáñ » Ýù · áÝ » Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ é Å ³ Ù ³- Ý ³ Ï å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É Ýñ ³ ³ ÝÙ » Õ Ñ ³ ñó » ñÇÝ £ ä ³ ñï ³ íáñ » Ýù í » ó ³ ÙÛ ³ îÇ · ñ ³ ÝÇÝ Ñ ³ Û »- ñ » Ý « ³ Ý · É » ñ » Ý Ï ³ Ù Çñ » Ý Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ Ù » Ï ³ ÛÉ É » ½íáí μ ³ ó ³ ïñ » É « à » ÇÝã ¿ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ Ù ³ Ý- Ï ³ Ï ³ Ý ÃáÃáí ³ ÝùÇ áõÕ » ÍñáõÙ áã ÙÇ Ï » ñå ãËóÏíáÕ ³ Û ¹ Ýáñ ³ Ñ ³ Ûï μ ³ éÁ.-Æ ± Ýã ¿ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ « ÇÝãá ± õ » Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Çñ ³ ñ ëå ³ ÝáõÙ «- ÏÑ ³ ñóÝÇ Ý ³:-â · Çï » Ù « ÏÙ » Í ³ Ý ³ ë ª ÏÇÙ ³ Ý ³ ë «- ³ ÝÏ ³ å Ï ³ ë » Ù » ë «- ³ í » ÉÇ É ³ í ¿ª ãÇÙ ³ Ý ³ ë:-àõñ » ÙÝ ã »± Ù Ù » Í ³ Ý ³«- Ͻ ³ ñÙ ³ Ý ³ îÇ ·- ñ ³ ÝÁ:-ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ë ³ Õ ¿«- μ » ñ ³ ÝÇóë ÏÃéóÝ » Ù » ë:-Ê ³± Õ: Î ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñ « áñ ã » Ý å ³ ïÙíáõÙ « ¹³ éÝ ³ Ñ ³ Ù » Ý ó ³ ÛïáõÙ: Î ³ Ý ³ ÛÝåÇëÇù « áñ å ³ ïÙíáõÙ » Ý « ÇÝãå » ë Çï ³ É ³ Ï ³ Ý § ÎÛ ³ ÝùÁ Ññ ³ ß ³ ÉÇ ¦ ¿ ýÇÉÙáõÙ: º à » ÑÇßáõÙ » ù « Ñ ³ ÛñÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ ÙÇ ³ ÙμáÕç Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ å ³- ï » ñ ³ ½Ù í » ó ³ ÙÛ ³ ïÕ ³ ÛÇÝ Ù ³ ïáõó » É áñå » ë Ë ³ Õ « áñå » ë Ùñó ³ í ³ ½ù ª Ñ ³ ÝáõÝ Ï ³ ñ¨áñ Ùñó ³ Ý ³ ÏÇ ª ÙÇ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý ï ³ ÝÏÇ: îÕ ³ Ý ¿ É ÁÝ ¹ áõÝáõÙ ¿ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÁ ¨ ÇÝãáñ ÷ ñÏ ³ ñ ³ ñ ïáõ ÷ Ç Ù » ç å ³ ïëå ³ ñí ³ Í ÍÇÏñ ³ Ï » Éáí ª ³ íïÙ ³ ïÇ ÷ áÕ » ñÇ áõÕ » Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ · Ý ¹³ Ï ³ Ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý · Ý ³ óáÕ Ñáñ ³ ã- ùÇ ½í ³ ñà à ³ ñÃÝ ÁÝÏ ³ ÉáõÙ ¿ áñå » ë Ï ³ ï ³ Ï áõ ëñïÇ ïñá ÷ ÛáõÝáí ëå ³ ëáõÙ · ÉË ³ íáñ Ùñó ³ Ý ³ ÏÇÝ: ÆÑ ³ ñÏ »« ýÇÉÙÝ ³ í ³ ñïíáõÙ ¿ ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ ñ ³ ñ ï ³ ÝÏÇ Ñ ³ ÛïÝáõ- ÃÛ ³ Ùμ ª ï ³ ÝÏÇ ³ ßï ³ ñ ³ ÏÇ íñ ³ ïÕ ³ ÛÇ Ñ ³ Õ- à ³ Ï ³ Ý í » ñ » Éùáí ª ³ ÝËÝ ³ ³ ñóáõÝù ù ³ Ù » Éáí Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ï » ëÇ ³ ãùÇó: Ð » ïá « » ñμ ÷³ Ïí » É » Ý ³ Ûë ëñï ³ éáõã å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý í ³ ñ ³· áõÛñÝ »- ñÁ « ïÕ ³ Ý Ñ ³ í ³ Ý ³ μ ³ ñ ß ³ ï » ñÏ ³ ñ ¿ Ëáñ- Ñ » É « à » ÇÝãáõ ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí Ñ ³ ÛñÝ ³ ãùáí ³ ñ » ó: Î ³ Ù ÇÝãá ± õ ¿ ñ Í ³ Õñ ³ ÍáõÇ ÝÙ ³ Ý ³ çáõ- Ó ³ Ë Ã ³÷³ Ñ ³ ñáõÙ Ó » éù » ñÝ áõ ¹ á ÷ áõÙ áïù » ñÁ: Øï ³ Í » É áõ » ñ¨Ç ãÇ · ï » É Ñ ³ ñóÇ å ³- ï ³ ëË ³ ÝÁ: Î ³ Ù · áõó » · ï »± É ¿: ØÇ ï ³ ëÁ » ñ- Ï ³ ñ áõ ÓÇ · ï ³ ñÇ Ñ » ïá ÙïùÇ ³ ÝÑ ³ í ³ Ý ³- Ï ³ Ý ÃéÇãùáí · ï » É áõ Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý Ï » óí ³ Í- ùáí » ½ñ ³ Ï ³ óñ » É ¿« áñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ « ³ ÛÝáõ ³- Ù » Ý ³ ÛÝÇí « Ë ³ Õ ¿« Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÝ ¿ É ª ëáíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ Õñ ³ ÍáõÝ » ñ £ ÐÇÙ ³ ¹³ éÝ ³ Ýù Ù » ñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ ÝÁ: ² í »- ÉÇ × Çßï ª Ù » ñ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ: ¶ áõó »ª Ù » ñ Ë ³- ÕÇÝ: ² Ûëï » Õ ãÏ ³ Ý Çï ³ É ³ óÇ ïÕ ³ Ý » ñ « ãÏ ³ Ý ³ ÝÓÝ ³ ½áÑ Ñ ³ Ûñ » ñ áõ ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³- ñ ³ ñ ï ³ ÝÏ » ñ « μ ³ Ûó ³ ÛÝ Ñ ³ Ù » Ùí ³ Í ¿ ÝáõÛÝ ª Ï ³ ñÙÇñ · áõÛÝáí « áñ ³ é ³ ïáñ » Ý Ñáñ ¹ áõÙ ¿ μá- Éáñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ³· ñù » ñÇ ¿ ç » ñÇó « ÍáñáõÙ ¨ Ùà ³· ÝáõÙ ¿ Ù » ñ ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý ½ ·³ Û ³- ñ ³ ÝÝ » ñÁ: Æ ± Ýã ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ « à » » ñμ ¿ ï »- ÕÇ áõÝó » É å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ « Ç ± Ýã ³ ½ ·» ñ áõ » ñÏñ- Ý » ñ » Ý Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É: ÜáõÛÝ ¹³ éÝ ³ Ñ ³ ÙÝ ¿« ÝáõÛÝ ïáõ ÷ Á « áñï » ÕÇó ÍÇÏñ ³ ÏáõÙ » Ý í » ó ³ Ù- Û ³ ïÕ ³ Ý » ñÇ í ³ Ëíáñ ³ Í ³ ãù » ñÁ, áõ à » μ ³ ËïÝ » ñÁ μ » ñáõÙ ¿ª ã » Ý ï » ëÝáõÙ ³ íïáÙ ³- ïÇ ÷ áÕ » ñÇ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ · Ý ¹³ Ï ³ Ñ ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý · Ý ³ óáÕ « ׳ Ù ÷ ÇÝ ¿ É ³ ãùáí ³ ÝáÕ « áõñ ³ Ë-áõñ ³ Ë Ó » éù » ñÁ à ³÷³ Ñ ³ ñáÕ áõ áïù »- ñÁ ¹ á ÷ áÕ Çñ » Ýó ÑáñÁ: Ø » ñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ñ » ñáëÝ » ñÁ · áõó » Ùï ³- ó ³ ÍÇÝ » Ý « · áõó »ª Çñ ³ Ï ³ Ý: àñáß Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ë- Ý » ñ μ » ñ ³ ÝÇó μ » ñ ³ Ý ³ ÝóÝ » Éáí ª · áõó » ÷ áË » É » Ý Çñ » Ýó μÝáõÛÃÁ « Í ³ Ù ³ Íéí » É áõ Ñ ³ Ý · ñí ³- Ý » É ³ Ûë å ³ ïÙí ³ ÍùÇ ¿ ç » ñáõÙ: Ð ³ Ù » Ý ³ ÛÝ- ¹» åë « óáõó ³ ÏÁ ëå ³ éÇã ¿: òáõó ³ ÏáõÙ áõÝ » Ýù ÙÇ É »·» Ý ¹³ ñ ·» Ý » ñ ³ É « å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ é ³ ç- Ý ³· ÍáõÙ ³ åñáÕ ÙÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ½áõÛ ·« ÙÇ å ³ ï ³ Ý ¹³ éáõ ÃßÝ ³ ÙÇ áõ ÙÇ ·» ñí ³ Í Ñ ³ Û å ³ ï ³ ÝÇ: º í ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÁ ª í » ó ³ ÙÛ ³ ³ Ý ³ ÝáõÝ » ñÏíáñÛ ³ ÏÝ » ñ « Ë ³ ñïÛ ³ ¯ß-Ë ³ ñï- Û ³ ¯ß £ êÏë » Ýù ·» Ý » ñ ³ ÉÇó: ¶» Ý » ñ ³ ÉÁ ·» Ý » ñ ³ É ã ¿ ñ ¹³ éÝ ³« » à » Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ãÏ ³ ï ³ ñ » ñ Çñ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ù » Ý ³¹ Åí ³ ñ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ: ¶ áõ- Ý » Õ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ëÇñ ³ Ñ ³ ñÝ » ñÁ ÑÇÙ ³ ½áé Ïï ³ Ý » ñ¨ ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ áõ Ïå ³ ïÏ » ñ ³ óÝ » Ý « à » ·» Ý » ñ ³ ÉÇ ³ Ù » Ý ³¹ Åí ³ ñ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ áãÝã ³ óí » É ¿ ÃßÝ ³- Ùáõ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ÙÇ Ñ »- Ý ³ Ï » ï Ï ³ Ù Ã » ³ ½ ³ ï ³· ñí » É ¿ ÑÝ ³ Ù » ÝÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÙÇ ëáõñμ Ù ³ ëáõÝù: ² é ³ í » É · Ç- ï ³ ÏÝ » ñÝ áõ É ³ ÛÝ ³ ËáÑÝ » ñÁ ÏïÝïÕ » Ý ·» Ý »- ñ ³ ÉÇ ÏñÍùÇÝ ßáÕ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ßù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñÇ ï ³ ñ ³÷ Á « Ï ÷ áñÓ » Ý ÷ áñÓ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ Ñ ³ Ù ³¹ ñ » É áõ å ³ ÛÍ ³ é ³ ï » ëÇ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ùμ ³ ½ ¹³ ñ ³- ñ » É « à » ·» Ý » ñ ³ ÉÇ Ùï ³ ÑÕ ³ óÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõ٠׳ Ï ³ ïÇ ³ ÙμáÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí μ » ÏáõÙÝ ³ ÛÇÝ ßñç ³¹³ ñÓ ¿ ï » ÕÇ áõÝ » ó » É é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ: ² ë » Ù « áñ ëË ³ É- í ³ Í ã » Ý ÉÇÝÇ £ ì ³ é » ñ¨ ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ Ù » ñ · Ç- ï ³ ÏÝ » ñÇÝ ÃáÕÝ » Ýù × ßÙ ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ÷ ÝïñïáõùÇ Ù » ç áõ Ëáëù ï ³ Ýù ·» Ý » ñ ³ ÉÇÝ.- ¶ Çï »± ë ª áñÝ ¿ » Õ » É ÇÙ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ù » Ý ³¹ Å- í ³ ñ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ «- ÙÇ ûñ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É ÏÑ ³ ñóÝÇ ·» Ý » ñ ³ ÉÁ ª ï ³ ñ ³ Ïáõë ³ ÝùÇ Ù ³ ï- Ý » Éáí ÇÝÓ « ÙÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ ÛÇ « áí ï ³ ñÇ- Ý » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ÷ áñÓ » É « ë ³ Ï ³ ÛÝ ÉÇ ³ Ï ³ ï ³ ñ Ó ³ ËáÕÙ ³ Ý ¿ ñ Ù ³ ïÝí » É å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÇÝ ·» Ý » ñ ³ ÉÇó ·» à ÙÇ ù ³ ÝÇ Ëáëù Ïáñ½ » Éáõ Çñ ç ³ Ýù » ñáõÙ:- º à » å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÇÝ » ù áñáß » É Ëáë » É « áõñ » ÙÝ ³ ñ ¹» Ý Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ¿«- Ïáõñ ³- Ë ³ Ý ³ Ù » ë «- å ³ ï » ñ ³ ½Ù ï » ë ³ Í Ù ³ ñ ¹ Á » ñ- μ » ù ãÇ ËáëáõÙ ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ « í ³ Ë » ÝáõÙ ¿ í »- ñ ³ åñ » É ³ ÛÝ ª Ò » ñ Ëáëù » ñÝ » Ý £-Êáëï ³ óÇñ « áñ í » ó ³ ÙÛ ³ ïÕ ³ ÛÇ ¹ ã » ë å ³ ïÙÇ ³ Ûë å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ « ÝáõÛÝÇëÏ ª » ñμ Ù »- Í ³ Ý ³: ÂáÕ Ùï ³ ÍÇ ª å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ë ³ Õ ¿«- Ïå ³ Ñ ³ ÝçÇ ·» Ý » ñ ³ ÉÁ:-¸ »« » à » Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ « å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÁ Ë ³ Õ ¿ É ÏÙÝ ³«- ÏËáëï ³ Ý ³ Ù » ë: ÆÝãå » ë ¨ Ëáëï ³ ó » É ¿ Ç « Éë » óÇ áõ Ùáé ³ ó ³ ³ Ûë å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ: Æ ± Ýã ÙÇ ÑÇß » Éáõ μ ³ Ý ¿£ ´³ Ûó í » ñç » ñë « » ñμ Ë ³ Ëïí » ó ½ÇÝ ³- ¹³¹³ ñÁ « å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñáí Ùï ³ í Çñ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ Ù » ç áõ åÕïáñ » ó ½Ùéëí ³ Í Ñáõß » ñë « áñáß » óÇ ËáëïáõÙë Ë ³ Ëï » É: Æ í » ñ- çá ª ËáëïáõÙÝ » ñÁ Ë ³- Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ » Ý £ ¶ ñ » óÇ áõ ³ å ³ ñ ¹ ÛáõÝ ÷ áñÓ » óÇ Ùï ³ μ » ñ » É « à » áñ Ñ ³ Ý ×³ ñ » Õ Ùï ³- ÍáÕÝ ¿ ³ Ûë ÙÇïùÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ³ ñï ³ μ » ñ » É: âÑÇß » óÇ £ âÑÇß » óÇ « à » áíù » ñ » Ý Å ³ Ù ³ Ý ³- ÏÇÝ áñáß » É å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Í ³ Õñ » É « Ë ³ Õ ³ Õáõ- ÃÛáõÝÁ Í ³ Õñ » É « ³ ñÇáõÃÛ ³ Ý Ù »¹³ ÉÝ » ñáí áÕá- Õ » É å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Éáõë ³ åë ³ ÏÁ £ Ð » ï ³ ùñùÇñ ¿³ Ï ¿ Ù ³ ñ ¹ Á £ àñ Ñ » ï ³ ùñùñÇñ ãÉÇÝ » ñ « ã ¿ ñ Ï ³- ñáÕ ³ Ý ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÇÝ Ï ³ ï ³ Ï » ñ ·³- Ï ³ Ý ýÇÉÙ » ñ ÝÏ ³ ñ » É « ÇëÏ ³ Ï ³ Ï ³ Ý å ³ ï »- ñ ³ ½ÙÝ ¿ É Ùáé ³ óáõÃÛ ³ Ý ³ Õμ ³ ñÏÕÁ Ý » ï » É £ ¸ »« ù ³ ÝÇ áñ μ ³ ÝÁ μ ³ ÝÇó ³ Ýó » É ¿« » ë ¿ É áñáß » óÇ ·» Ý » ñ ³ ÉÇó ËÉ » É Ùáé ³ óí ³ Í å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ áõ Ñ ³ ÝÓÝ » É Ó » ñ ¹³ ïÇÝ ª ÑáõÛëáí « áñ » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ Ó » éùÁ ãÇ ÁÝÏÝÇ: Ø ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ª í » ó ³ ÙÛ ³ ïÕ ³ ë ¿ É ³ ñ ¹» Ý ï ³ ëÝí » ó ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿£ Ø » ñ ·» Ý » ñ ³ ÉÁ ½μ ³ Õí ³ Í ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ëáõñμ · áñÍáí áõ å ³ ñï ³- íáñ ã ¿ ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É « à » ÇÝã ÝÏ ³- ïÇ áõÝ » Ý Çñ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÁ « » ñμ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ³ Ù » Ý ³ à » Å å ³ ÑÇÝ Çñ Ùáï » Ý μ » ñáõÙ ÙÇ ÷³ Ûï » ³ ñÏÕ áõ ½ » ÏáõóáõÙ « à » ³ ÛÝ å » ïù ¿ Ñ ³ ÝÓÝ » É ûñÇÝ ³ Ï ³ Ý ïÇñáçÁ ª í » ñç » ñë ë ³ Ñ- Ù ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕáõÙ μÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ñ ³ ëï ³- ï ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ½áõÛ · ÇÝ £- º ñ¨Ç º ñ¨ ³ ÝÇ ± ó » Ý áõÕ ³ ñÏ » É «- Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÃáÑáõμáÑÇ Ù » ç μà ³ ó ³ Í ·» Ý » ñ ³ ÉÁ £-Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³° ñ « × Çßï Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ « Ñ » Ýó Ýáñ » Ýù Ñ ³ í ³ ù » É é ³ ½Ù ³¹³ ßïÇó « í » ñçÇÝ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ½ ³ ñÏÇó ÑÇÝ · ñáå » Ñ »- ïá «- ³ ëáõÙ ¿ Ñ ³ ÙÑ ³ ñ½Á £- ² í ³± ñ ¿«- ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ Ó¨ ³ óÝ » É « à » ãÇ Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ ·» Ý » ñ ³ ÉÁ £-¸áõéÁ μ ³ ó ¿ ÇÝ ÃáÕ » É £ ÐÇßáõÙ »± ù Ë ³ ñï- Û ³ ß » ñÏíáñÛ ³ ÏÝ » ñÇÝ « í » ó ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ÇÝ £ øë ³ ÝÑÇÝ · Ïïáñ « ³ ÝÓ ³ Ùμ » Ù Ñ ³ ßí » É £ ¶» Ý » ñ ³ ÉÁ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõÙ ¿ Çñ ½ÇÝíáñÝ »- ñÇÝ ï ³ Ý » É áõ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ » É ³ ñÏÕÁ £ ¼ÇÝíáñÝ » ñÁ Ññ ³ Å ³ ñíáõÙ » Ý: Ð ³ ÝÓÝ ³ ñ ³- ñáõÙ ¿ ë » ñÅ ³ ÝïÇÝ £ ê » ñÅ ³ ÝïÁ ³ ÝÑ » ï ³ ÝáõÙ ¿£ Ð ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõÙ ¿ ëå ³ Ý » ñÇÝ: êå ³ Ý » ñÁ ËáõÉ » Ý Ó¨ ³ ÝáõÙ: Ð ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõÙ ¿ Ñ ³ ÙÑ ³ ñ- ½ÇÝ « í ³ ñáñ ¹ ÇÝ: êñ ³ Ýù ¿ É » Ý ïÏ ³ ñ: ÎÇë ³ ó- Ýáñ áõ ׳ ñ ³ Ñ ³ ïÛ ³ É ·» Ý » ñ ³ ÉÁ ³ Û ¹ ï » Õ Ñ ³ Ý- ׳ ñ » Õ ÙÇïù ¿ ÑÕ ³ ÝáõÙ. ÙÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ¿ · ñáõÙ áõ ÙáõÝ » ïÇÏÇ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ μ ³ ñÓñ ³- Ó ³ ÛÝ ÁÝà » ñóáõÙ ³ ÛÝ ª ÇÝùÝ Çñ » Ý Ññ ³ Ù ³ Û » Éáí ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÍÇë ³ Ï ³ ñ · Ç ï ³ éÇÝ áõ á · áõÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ï ³ Ý » É áõ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ Ñ ³ ëóÝ » É ³ ñÅ » ù ³ íáñ ³ ñÏÕÁ: ´³ ñ » μ ³ Ëï ³- μ ³ ñ « ÍÝáÕÝ » ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý áõÅ » Ý · ïÝáõÙ « áñ ã » Ý Ñ ³ í ³ ïáõÙ ·» Ý » ñ ³ ÉÇÝ « Ñ ³ ñ · áõÙ » Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÍÇë ³ Ï ³ ñ · Á áõ ³ ñÏÕÝ ¿ É ã » Ý μ ³- óáõÙ £ ² ÛÝù ³ Ý áõÅ » Ý · ïÝáõÙ « áñ ³ í » ÉÇ áõß Ññ ³ Å ³ ñíáõÙ » Ý Çñ » Ýó áñå » ë ÷ áËÑ ³ ïáõóáõÙ ³ é ³ ç ³ ñÏíáÕ é ³ ½Ù ³·» ñáõÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É áñå » ë Ù ³ ï ³ Õ ³ óáõ « áñå » ë ÛáõñûñÇÝ ³ Ï íñ » ÅËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ý ÝáË ³ ½: §² ñÛáõÝÁ ³ ñÛáõÝáí ãÇ Ù ³ ùñíáõÙ ¦ª ³ ëáõÙ » Ý « § Ï ³ ñ¨áñ ã ¿« à » áí ¿ ¹ áõéÁ μ ³ ó ÃáÕ » É « Ù » Ýù Ù » ñ ÏëÏÇÍÁ ÇÝùÝ » ñë ÏÙ ³ ñë » Ýù « ã » Ýù áõ½áõÙ Ó » ñ Ýí » ñÁ « Ñ » éáõ ï ³- ñ » ù ¦£ àõ Ñ » éáõ ¿ É ï ³ ÝáõÙ » Ý ³ ÛÝù ³ Ý Ñ » éáõ « áñ § Ù ³ ï ³ Õ ³ óáõÝ ¦ é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ áÕç » ñ- Ï ³ ÛÝùáí Ó » éÇó Ó » é ¿ à ³÷³ éáõÙ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ Û ¹ å » ë ¿ É ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ÏÛ ³ ÝùÇ Ïáã » É íñ » ÅËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ý ÝáË ³ ½Ç Çñ Ý ³ Ë ³ ëï » ÕÍ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ « ù ³ ÝÇ áñ áã áù ãÇ áõ½áõÙ Ñ ³- í ³ ï ³ É áõ ·» ñ ³¹³ ëáõÙ ¿ × ã ³ É ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ ï ³ ñ ³ Íí ³ Í § ëáõï ¿¦ ëñï ³ μáõË μ ³ ó ³ Ï ³ Ý- ãáõÃÛáõÝÁ £ öáË ³ ñ » ÝÁ « é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇó ³ Ý- ¹ ÇÝ « Ù » Ï ³ ÛÉ Ñ ³ Ûñ « ÃßÝ ³ Ù ³ Ï ³ Ý ó » ÕÇó « å ³- ï ³ Ý ¹ ¿ í » ñóÝáõÙ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏóÇÝ ª å ³ Ñ »- Éáõ, áõ à » áñ ¹ áõÝ · ïÝ » Ý ª ÷ áË ³ Ý ³ Ï » Éáõ Ñ ³- Ù ³ ñ £-Ð ³ ÛñÇ ° Ï « » ñμ ÷ áùñ ¿ Ç ª ³ ëáõÙ ¿ Çñ « áñ å ³- ï » ñ ³ ½ÙÁ Ë ³ Õ ¿« ÙÇÝã ¹» é ³ Ûë å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¹³ ñÓ ³ í ³ é¨ïáõñ «- ï ³ ñ ³ ÏáõëáõÙ ¿ ï ³ ëÝí » ó ³ ÙÛ ³ îÇ · ñ ³ ÝÁ £-Î ¹³ éÝ ³ ñ ³ é¨ïáõñ « » à » ÑÇÝ · ï ³ ñÇ Ñ »- ïá å ³ ï ³ Ý ¹³ éáõ Ñ ³ ÛñÁ Ï ³ ÙáíÇÝ ãï ³ Ý » ñ áõ Î ³ ñÙÇñ Ë ³ ãÇ · ñ ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ » ñ Çñ å ³ ï ³ Ý ¹ ÇÝ £ ² Ýí ³ ñÓ ³ Ñ ³ ïáõÛó £ øÇã Ñ ³ í ³- ï ³ ÉÇ ¿« μ ³ Ûó ³ ëáõÙ » Ý « áñ áñ ¹» ÏáñáõÛë Ñ ³ ÛñÁ Çñ å ³ ï ³ Ý ¹ Ç Ù » ç ï » ë » É ¿ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï áñ ¹ áõÝ áõ Ñ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý · áñáí ³ Ýùáí ׳ Ý ³ å ³ ñÑ » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇù «- Çμñ í » ñÑÇß » Éáí ª Ñ ³ ëï ³ ïáõÙ » Ù £-ÆëÏ Ç ± Ýã » Õ ³ Ý Ù ³ ï ³ Õ ³ óáõÝ « Ç ± Ýã » Õ ³ í ·» Ý » ñ ³ ÉÁ « Ç ± Ýã » Õ ³ Ý » ñÏíáñÛ ³ ÏÝ » ñÁ « Ýñ ³ Ýó ÍÝáÕÝ » ñÁ £ ´³ ñ » μ ³ Ëï ³ μ ³ ñ « ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · Ûáõ- ÕáõÙ μÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ñ ³ ëï ³ ï ³ Í » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ½áõÛ · Á ï ³ Ý ¹ áõéÁ ãÇ ÏáÕå » É £ ² ëáõÙ » Ý ª ³ ñÏ- ÕÁ ï ³ Ý » Éáõó Ñ » ïá ·» Ý » ñ ³ ÉÁ μ ³ ñ » Ï ³ Ù ³ ó » É ¿ Ýñ ³ Ýó Ñ » ï « ÇëÏ ï ³ ñÇÝ » ñ Ñ » ïá ¹³ ñÓ » É Ýáñ ÍÝí ³ Í » ñ » Ë ³ Ý » ñÇ ÏÝù ³ Ñ ³ ÛñÁ: àÙ ³ Ýù åÝ ¹ áõÙ » Ý « à » ³ Ûë ½áõÛ · Á Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ãáñë » ñ » Ë ³ ¿ áõÝ » ó » É « áÙ ³ Ýù ¿ É ó ³ íáí ³ ñÓ ³ Ý ³·- ñáõÙ « à » ùë ³ Ý ï ³ ñÇ Ñ » ïá « » ñμ Ù » éáÝÁ ãáñ ³ ó » É ¿« Ñá · Ý » É » Ý ùë ³ Ý ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ¹ áõéÁ μ ³ ó ÃáÕÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ýí » ñç Ù » ÏÙ » Ïáõ Ù »- Õ ³¹ ñ » Éáõ ï ³ Ýç ³ ÉÇ ïí ³ Ûï ³ ÝùÝ » ñÇó áõ μ ³- Å ³ Ýí » É £ î ³ ñμ » ñ μ ³ Ý » ñ » Ý ËáëáõÙ « ã » Ù áõ½áõÙ ÷ áñ ÷ ñ » É Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ó ³ íÁ « ³ é ³ Ýó ³ ÛÝ ¿ É ª í » ñùÁ ¹» é μ ³ ó ¿£ ØÇ ³ ÛÝ ÙÇ μ ³ Ý ¿ Ñëï ³ Ï « áñ ³ Ùñ ³· ñí » É ¿ Ù » ñ Ýáñ ³· áõÛÝ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ³· ñù » ñáõÙ £ ² Û ¹ ¹³ ë ³· ñùÇ ³ é ³ í » É ³ ñ- ÛáõÝáï ¿ çÁ íÏ ³ ÛáõÙ ¿« áñ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù « å ³ ï »- ñ ³ ½ÙÇ ³ Ù » Ý ³ à » Å å ³ ÑÇÝ ÙÇ ÑÝ ³ ñ ³ ÙÇï Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ã » è Ó » é ³ Ùμ ëÏÇ½μ ¿ ¹ ñí » É ÇÝùÝ ³ ½áÑáõÃÛ ³ Ý ÙÇ Ý ³ Ë ³¹» åÇ « áõ ß ³ ï Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ ³ Û ¹ áõÑ » ï Ý ³ Ë ³¹» åÇó ³ ½ ¹ í ³ Í ³ ÝÓÝíÇñáõÃÛ ³ Ý ³ ÉÇù » Ý μ ³ ñÓñ ³ ó- ñ » É ª μ » Ï » Éáí å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ÁÝà ³ óùÝ áõ ç ³ Ë- ç ³ ËÇã å ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ïÝ » Éáí ÃßÝ ³ ÙáõÝ £ ¿ ç ³ ï ³ ÏáõÙ Ù ³ Ýñ « · ñ » à » ³ ÝÁÝà » éÝ » ÉÇ ï ³- é » ñáí Í ³ Ýáà ³· ñáõÃÛáõÝáõÙ áñå » ë ³ Û ¹ ³ ÉÇùÇ á ·» ßÝãÙ ³ Ý ³ ÕμÛáõñ ÑÇß ³ ï ³ Ïí ³ Í » Ý ³ Ý ³ ÝáõÝ Ë ³ ñïÛ ³ ß » ñÏíáñÛ ³ ÏÝ » ñÁ « áñ ³ ñÏ- ÕÇ Ù » ç ³ Ù ÷ á ÷ í ³ Í ë »÷³ Ï ³ Ý Ù ³ ëáõÝùÝ » ñÁ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ¹³ éÝáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ Õ ³ Ë ³ Í Ç å ³ Ñ » Ý ïí » É ÍÝáÕÝ » ñÇÝ áõ · ñÏ ³ Ë ³ éÝí ³ Í « ÇÝãå » ë ³ ßË ³ ñÑ ¿ ÇÝ » Ï » É « μ ³ ñÓñ ³ ó » É ¨ ³ Ý ¿- ³ ó » É » Ý » ñÏÝ ³ Ï ³ Ù ³ ñáõÙ £ 13 ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ ä ² îØì ² Ìø ØÐ º ð Æêð ² Ú º ÈÚ ² Ü ² Ý ³ ÝáõÝ Ë ³ ñïÛ ³ ß » ñÏíáñÛ ³ ÏÝ » ñ