5
Â Æ ì 4 5( 1 2 1 6) 1 5- 2 1 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
ÐÛáõëÇë ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· á- ïáõÙ » Ýù: ¶ ÝáõÙ » Ýù Ù ³ ñï ³- Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï: ² ÝÓñ » õáõÙ ¿: ÐÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇó à » ùí » Éáõó Ñ » ïá, ÃíáõÙ ¿ª Ù » ù » Ý ³ Ý áõñ áñ ¿, Ïà ³ Õ- íÇ ó » ËÇ Ù » ç: ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ Ù » Ý ³·- Ý ³ óÁ Ñ » ßïáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñáõÙ ¿ μá- Éáñ ³ ñ ·» ÉùÝ » ñÁ, ùÇã ³ Ýó Ï ³ Ý · ÝáõÙ Ñ ³- Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó ã ¹ Çï ³ ñÏíáÕ ï ³- ñ ³ ÍùáõÙ: Ø » ½ ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ ¿ ¹ ÇñùÇ ³ í ³·, ³ í ³· ë » ñÅ ³ Ýï ² ñÙ » Ý Ö ³- Õ ³ ñÛ ³ ÝÁ: ¸Çñù ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý áõÃ ï ³ ñí ³ ÷ áñÓ áõÝ » óáÕ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³- Ý ³ ï ³ ñÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ, ïíÛ ³ É Ñ » Ý ³ Ï » ïáõÙ Í ³- é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ »- ñÁ: àõ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ËáëáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½- ÙÇ Ù ³ ëÇÝ.
-îÕ » ñùÁ Çñ » Ýó Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ å ³ ï- íáí » Ý ï ³ ÝáõÙ: ¼ · áÝ » Ý, ³ ã ³ Éáõñç, ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ · Çï ³ ÏóáõÙ » Ý Çñ » Ýó Ï ³ ï ³ ñ ³ Í · áñÍÇ Ï ³ ñ » õáñáõÃÛáõÝÁ: ´ á- ÉáñÝ ¿ É Ñ ³ ë » É » Ý Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ³ ÛÝ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇÝ, áñ ³ é ³ Ýó í ³ ñ ³ Ý » Éáõ Ýñ ³ Ýó íëï ³ ÑíáõÙ ¿ Ù » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ áñáß ³ ÏÇ Ñ ³ ïí ³ ÍÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ: º à » Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ýáñ ÁÝ ¹· ñÏíáÕ ïÕ ³ Ý » ñÇó Ù » ÏÝáõÙ » ÏÁ à » ñ ³ ÝáõÙ ¿ Ï ³ Ù áñáß ³ ÏÇ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ¿ áõÝ » ÝáõÙ, ³ é ³ çÇÝÁ Ñ » Ýó ÇÙ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÝ » Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßï û · ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï ³ ÉÇë, å ³ ïÙáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áñÓÇ Ù ³ ëÇÝ, ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñ ï ³ ÉÇë: ² Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñÁ ª Ñ ³ Ý ¹ áõñÅáÕ » Ý Çñ ³ ñ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ, μ ³ Ûó ª áã ÃßÝ ³ Ùáõ:
ÆÝãå » ë ÝßáõÙ ¿ ¹ ÇñùÇ ³ í ³· Á` ³ ñ ¹» Ý áñáß ³ ÏÇ ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ³ ½ ³ ï Å ³ Ù » ñÇÝ í » ñÑÇßáõÙ » Ý Çñ » Ýó ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÁ, ½áõ- ·³ Ñ » éÝ » ñ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ » ï: Ð » Ýó Çñ » Ýù ¿ É » ñμ » ÙÝ Ñáõ- Ùáñáí, » ñμ » ÙÝ ³ Ýà ³ ùáõÛó Ñå ³ ñïáõ- ÃÛ ³ Ùμ ÝßáõÙ » Ý, áñ Í ³ é ³ ÛáÕ áõ ãÍ ³ é ³- ÛáÕ ïÕ » ñùÇ ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï Ù » Í ¿:
ÞñçáõÙ » Ýù ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ: ØÇÝã » õ Ëñ ³ ÙáõÕÇ ÙïÝ » ÉÝ ³ ñ ¹» Ý ó » ËÁ ÏåãáõÙ ¿ ÏáßÇÏÝ » ñÇ ¹ áõ Í ³ Ýñ ³ óÝáõÙ ù ³ ÛÉùÁ: ¼ÇÝíáñÝ » ñÁ ëáíáñ » Ý ³ Ù » Ý ÇÝãÇÝ: ² ñ ³· Ñ » ñà ³÷ áË » Ý Ï ³ ï ³ ñáõÙ, áõÕ » Ï- óáõÙ Ù » ½: ¸Çï ³ Ï » ïáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ïÕ ³ Ý » ñÁ ³ ã ³ Éáõñç ÑëÏáõÙ » Ý ï ³ ñ ³ Í- ùÁ ª å ³ Ñå ³ Ý » Éáí ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý μá- Éáñ Ï ³ ÝáÝÝ » ñÁ: øÇã ³ Ýó ³ ÝÓñ » õÁ ¹³¹³ ñáõÙ ¿: ú · ï- í » Éáí ³ éÇÃÇó ª ½ñáõóáõÙ » Ýù ³ ñÃáõÝ Ñ » ñà ³÷ áËÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï: ÜëïáõÙ » Ýù Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝÇ ¹ ÇÙ ³ ó, óñï » ÉáõÝ å » ë ª ÙïÝáõÙ Ý » ñë: Ø » ½ ëáõñ ×, ù ³ Õóñ ³- í » ÝÇù » Ý ÑÛáõñ ³ ëÇñáõÙ: ÜÏ ³ ï » É » Ù ª Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ÇñùáõÙ ½ÇÝíáñÇ å ³ ï- ñ ³ ëï ³ Í, Ýñ ³ Ñ » ï ËÙ ³ Í ëáõñ × Á ³ Ù »- Ý ³ Ñ ³ Ù » ÕÝ ¿: îÕ ³ Ý » ñÁ ÙÇÙÛ ³ ÝóÇó ß ³ ï » Ý ï ³ ñ- μ » ñ, μ ³ Ûó Ï ³ ñÍ » ë ÷ áËÉñ ³ óÝáõÙ » Ý Çñ ³ ñ: Æñ ³ ñ û · ÝáõÙ » Ý ³ Ù » Ý ÇÝãáõÙ: ´³ Ý ¿ å » ïù μ » ñ » É, Ù » ÏÇ ÷ áË ³ ñ » Ý » ñ- ÏáõëÝ » Ý · ÝáõÙ: âáñëÝ ¿ É ß ³ ñù ³ ÛÇÝ » Ý ª í ³ ñáñ ¹, ÝéÝ ³ Ï ³ ÓÇ ·, · Ý ¹³ óñáñ ¹ Ý » ñ: ê »¹ ñ ³ Ï ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ² å ³ ñ ³ ÝÇ Ì ³ Õ- Ï ³ ß » Ý · ÛáõÕÇó ¿, ² ñÙ ³ Ý ² Ý ¹ ñ »³ ëÛ ³ ÝÁ ª ²·³ ñ ³ Ï ù ³ Õ ³ ùÇó, ¶» õáñ · ² éáõçÛ ³ ÝÁ ² ñ ³ ñ ³ ïÇ î ³÷» ñ ³ Ï ³ Ý · ÛáõÕÇó ¿, ÇëÏ èáÙ ³ Ý ´ áñÛ ³ ÝÁ ׳ Ùμ ³ ñ ³ ÏóÇ ¿: ä ³ ïÙáõÙ » Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ, ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÏÇ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ÝßáõÙ, áñ Çñ » Ýó å ³ Ñ ³ Í ¹ ÇñùÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¹³ ñ- å ³ ëÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ: § â » Ù å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ, áñ ïÕ ³ Ý ãÍ ³ é ³ ÛÇ ¦,- ³ ëáõÙ ¿ ¶» õáñ · Á, áõ ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó ÑÇßáõÙ » Ýù º ñ » õ ³ ÝáõÙ í » ñçÇÝ ûñ » ñÇÝ ÁÝà ³- óáÕ μáÕáùÇ ³ ÏóÇ ³ Ý » ñÝ ÁÝ ¹¹» Ù ï ³ ñ- Ï » ïÙ ³ Ý Çñ ³ íáõÝùÇ í » ñ ³ óÙ ³ Ý: ¸ÇñùÇ ³ í ³· Ý ¿ áñáß ³ ÏÇ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝÝ » ñ Ñ ³ ÛïÝ » É Ýñ ³ Ýó μáÕáùáÕÝ » ñÇ å ³ Ñ ³ Ýç- Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ: îÕ ³ Ý » ñÁ ãùÝÝ ³¹³ ï » óÇÝ Ýñ ³ Ýó, ÷ áñÓ » óÇÝ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É ª Ý » ñÏ ³- Û ³ óÝ » Éáí Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ Çñ » Ýó ÙïáñáõÙÝ » ñÁ: ê »¹ ñ ³ ÏÝ ³ í ³ ñï » É ¿ äØîÐÎ í ³ ñáñ- ¹³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñÁ: ´³ ñÓñ ³· áõÛÝ
ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ Éáõ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ãÇ áõ- Ý » ó » É, μ ³ Ûó ÑÇÙ ³ Ùï ³÷ áËí » É ¿:
- ² ½ ³ ï Å ³ Ù » ñÇÝ ß ³ ï » Ù Ùï ³ Í » É Ñ » ï ³·³ ÏÛ ³ Ýùë ¹³ ë ³ íáñ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ, ï ³ ñμ » ñ Íñ ³· ñ » ñ » Ù Ï ³ ½Ù » É: Ð ³ ëÏ ³- ó » É » Ù, áñ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ å » ïù: Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ » Ù ¹³ Ñ ³ ëÏ ³ ó » É: ÆÙ ûñÇÝ ³ Ïáí Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É. Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ å ³ ñï ³¹ Çñ å ³ ÛÙ ³ Ý ¿, ÃáÕ » ñÇï ³- ë ³ ñ ¹ Á Í ³ é ³ ÛÇ, ¹ ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá ÇÝã áõ- ½áõÙ ¿ ¹³ éÝ ³ª · ÇïÝ ³ Ï ³ Ý, μÅÇßÏ, Ù ³ Ý- Ï ³ í ³ ñÅ... ÇÝã ëÇñïÁ Ïáõ½Ç: ´³ Ý ³ ÏÁ ÏÛ ³ ÝùÇ ÷ áñÓ ¿, ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ù ³ ëÝ ³· Ç- ïáõÃÛ ³ Ý ï » ñ Ù ³ ñ ¹ áõÝ ³ ÛÝ ÙÇ ³ ÛÝ û · áõï Ïï ³, Ïû · ÝÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » É ï ³ ñμ » ñ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ:
-êáíáñáõÙ » Ù, Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ » Ù áõëáõÙë, Ï ¹³ éÝ ³ Ù Ññß » ç- ÷ ñÏ ³ ñ ³ ñ,- ³ ëáõÙ ¿ èáÙ ³ ÝÁ:-ÐÝ ³- ñ ³ íáñáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ Ù ³· Çëïñ ³ ïáõñ ³ ÛáõÙ ¿ É Ïáõë ³ Ý » Ù: àõëÙ ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ ïáõ- ÙÁ, Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ áñ » õ ¿ Ï » ñå ã » Ý Ë ³ Ý- ·³ ñÇ ÇÙ Íñ ³· ñ » ñÇÝ: Ø ³ ëÝ ³· Çïáõ- ÃÛáõÝë » Ýà ³¹ ñáõÙ ¿ ÷ ñÏ » É Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó, áõ » ë Ïá ÷ íáõÙ » Ù ³ Ûëï » Õ, Ó » éù μ » ñáõÙ ï ³ ñμ » ñ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñ, Ó » õ ³ íáñíáõÙ » Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ áñ ³ ÏÝ » ñ, áñáÝù Ñ » ï ³- ·³ ÛáõÙ ß ³ ï å » ïù Ï ·³ Ý ÇÝÓ: Ð ³ ïÏ ³- å » ë ¹ Çñù ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÝÇÝ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝ ¿, μ ³ Ûó ÷ áñÓáõÙ » Ýù ³ ÛÝå » ë ³ Ý » É, áñ ³ Ù » Ý ÇÝã Ñ ³ ñà ³ ÝóÝÇ: Þáõïáí ÷ áùñ » Õμáñë ½áñ ³ Ïáã » Éáõ Å ³- Ù ³ Ý ³ ÏÝ ¿ É Ï ·³: º ë Ïû · Ý » Ù Ýñ ³ Ý Ëáñ- Ñáõñ ¹ Ý » ñáí, Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó Ëáõë ³÷»- Éáõ Ù ³ ëÇÝ Ëáëù ÉÇÝ » É ãÇ Ï ³ ñáÕ: î ³÷» ñ ³ Ï ³ ÝóÇ ¶» õáñ · Á ³ í ³· ¹ å- ñáóÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ·³ ½ ³» é ³ ÏóáÕÇ
Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝ ¿ Ó » éù μ » ñ » É, ³ ß- Ë ³ ï » É ¿: ØÇßï ó ³ ÝÏ ³ ó » É ¿ Í ³ é ³ Û » É.
-Þ ³ ï μ ³ Ý » ñ » Ù Éë » É ÙÇÝã » õ μ ³ Ý ³ Ï ·³ Éë, μ ³ Ûó ÇÙ ï » ë ³ ÍÝ áõñÇß Çñ ³ Ï ³- ÝáõÃÛáõÝ ¿: ´³ Ý ³ ÏáõÙ ï ³ ñμ » ñ Ù ³ ñ ¹- Ï ³ Ýó » ë ï » ëÝáõÙ, ï ³ ñμ » ñ μÝ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ, ׳ Ý ³ ãáõÙ, Ñ ³ ñÙ ³ ñíáõÙ » ë Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇÝ: ÆÑ ³ ñÏ », ¹ ÇñùáõÙ ³ í » ÉÇ Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¿, Çñ ³ ñ Ñ » ï ç ³ Ý » Ýù ³ ëáõÙ, ç ³ Ý » Ýù ÉëáõÙ( ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿): ÆëÏ » à » ³ í » ÉÇ Éáõñç` Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï »- ïáõÙ ³ í » ÉÇ É ³ í » Ýù å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõ- ÝÁ, ³ Ù » Ý Ù » ÏÇë Ï ³ ñ » õáñáõÃÛáõÝÁ: ² Ûëï » Õ ³ Ù » Ý ÇÝã Ï ³ ÝáÝ ³ Ï ³ ñ · í ³ Í ¿, áõ å ³ ÑÇ ÉñçáõÃÛáõÝÁ ³ í » ÉÇ ËáñÝ » ë ÁÝÏ ³- ÉáõÙ: ê ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï ³ Ý · ÝáõÙ » Ýù ¹ Çï ³ Ï » ïáõÙ, ³ å ³ª ³ ñÃáõÝ Ñ » ñ- à ³÷ áË, Ñ » ïá ·³ ÉÇë ¿ Ñ ³ Ý · ëïÇ Å ³ ÙÁ: ² Û ¹ ³ Ù » ÝÁ ù » ½ Ù » Í íëï ³ ÑáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë ª ¹ áõ ùá Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÝ » ë å ³ ßïå ³- ÝáõÙ: ¶ Çï » ë ª ùá ÃÇÏáõÝùáõÙ · ÛáõÕ ¿, ù ³- Õ ³ ù, Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ ÏÇã: ² Ù » Ý ÇÝã ù » ½ ³- ÝÇó ¿ Ï ³ Ëí ³ Í: äÇïÇ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ë áõß- ³¹ Çñ ÉÇÝ » É, áñ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ½ÇÝíáñÁ ã ³ ÝóÝÇ Ù » ñ ÃÇÏáõÝù: ò ³ ÝÏ ³- ó ³ Í å ³ ÑÇ å ³ ñï ³ íáñ » Ýù å ³ Ñå ³- Ý » É ½ · áÝáõÃÛáõÝ » õ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ: ÆÝã Ëáëù, Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ¹ Åí ³ ñ · áñÍ ¿: êϽμáõÙ áã Ù » ÏÝ ¿ É ãÇ Ï ³ ñáÕ ³- ÝáõÙ ÉÇ ³ ñÅ » ù Ý » ñ · ñ ³ íí » É, ³ ëïÇ ×³- Ý ³ μ ³ ñ ëáíáñáõÙ ¿: Ø » Ýù ¿ É ß ³ ï μ ³ Ý ã ¿- ÇÝù Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ, ÙÇ ¹» åùáõÙ û · Ý » óÇÝ, ³ ÛÉ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ÇÙ áõÅ » ñáí Ñ ³ Õ- à ³ Ñ ³ ñ » óÇ: ¾ ¹ å » ë Ï ³ Ù ³ ó-Ï ³ Ù ³ ó ÑÙï ³ ó ³ Ýù: ÜáõÛÝÇëÏ ³ Ù » Ý ³ ÃáõÛÉ ïÕ ³ Ý ¿ É μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ÷ áËíáõÙ ¿ª Ïá ÷ íáõÙ:
² ñÙ ³ ÝÇ » ñÏáõ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÁ Í ³ é ³ Û » É » Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ï ³ ñμ » ñ ½áñ ³ Ù ³ ë »- ñáõÙ ª î ³ íáõßáõÙ » õ ì ³ ÛùáõÙ:
- º à » » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý Ç íÇ ×³ ÏÇ ¿ Í ³- é ³ Û » Éáõ, É ³ í ÏÉÇÝÇ, áñ ï » ëÝÇ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñÁ: Æ í » ñçá, Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáí ª Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñë Ý ³» õ Ù » ñ å ³ ïÇíÝ » Ýù å ³ ßïå ³ ÝáõÙ: º à » ³ ÛÝù ³ Ý μ ³ ó ³ éÇÏ ï ³ Õ ³ Ý ¹ » ë, áñ Ï ³ ñáÕ » ë ÇÝã-áñ ³ ÛÉ áÉáñïáõÙ ¿³ Ï ³ Ý û · áõï ï ³ É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¹, ¿ ÉÇ Ù ³ ë ³ Ùμ Ý » ñ » ÉÇ ¿, ÇëÏ » à » áã ª ÙÇ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï å » ïù ¿ Í ³ é ³ Û » É: Ð ³ ëï ³ ï Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ áõ ¹ ñ ³ ïí ³ Í ÷ áñÓáí Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ³ í » ÉÇ Ù » Í û · áõï Ïï ³ ë ùá Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ: êáíáñ » ÉÁ É ³ í μ ³ Ý ¿, μ ³ Ûó, ÇÙ Ï ³ ñÍÇùáí, Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å å ³ ñïùÁ ß ³ ï ³ í » ÉÇ Ù » Í áõ í » Ñ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝ ¿, Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñë å » ïù ¿ ³ ÝóÝ » Ýù ¹ ñ ³ ÙÇçáí: ò ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ù ³ ëÝ ³· Çïáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç ÑÙï ³ ÝáõÙ, · Çï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ » Ý Ñ ³ ëÝáõÙ Ë ³ Õ ³ Õ å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñáõÙ, ÇëÏ ³ Û ¹ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ëï ³ ïíáõÙ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ ½ÇÝíáñÇ ç ³ Ýù »- ñáí: îÕ ³ Ý » ñÁ ï ³ ñμ » ñ » Ý, μ ³ Ûó ÙÇ Ñ ³ ñ- óáõÙ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñÍÇù » Ý. Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ μáÉáñÁ Ñ ³- í ³ ë ³ ñ » Ý ª · ÇïÝ ³ Ï ³ Ý, í ³ ñáñ ¹, μÅÇßÏ,
Ì ² è ² ÚàÔ îÔ º ðøÀ...
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
μ ³ Ýíáñ... àñ » õ ¿ Ù » ÏÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ¹ Åí ³- ñÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÇó ³ é ³ í » É ã ¿:
¼ñáõÛóÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ÇÝùÝ ³ ÓÇ · Ç Ïñ ³ Ï ³ Ñ » ñà » ñ Éëí » óÇÝ: ¸ÇñùÇ ³ í ³· Á ÙÇ ³ Ý ·³ ÙÇó í ³ ½ » ó Ñ » é ³ ËáëÇ Ùáï: ä ³ ñ½í » ó, Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ³ ÝÏ ³ ÝáÝ Ïñ ³ Ï ³ Ñ » ñà ¿ ³ ñÓ ³ Ï » É Ù » ñ å ³ Ñå ³- ÝáõÃÛ ³ Ý ÙÛáõë à » õÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ: êáíáñ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ¿ª Ýß » óÇÝ ïÕ ³ Ý » ñÁ: øÇã ³ Ýó Ñ » ñà ³÷ áËÇ Å ³ ÙÝ ¿ ñ: ² í ³· ë » ñ- Å ³ ÝïÁ Ññ ³ Ñ ³ Ý · áõÙ ¿ ÉÇÝ » É ³ é ³ í » É áõß ³¹ Çñ, ½ » Ïáõó » É ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ï » Õ ³ ß- ³ ñÅÇ Ù ³ ëÇÝ: Ð » ñà ³÷ áËÇó Ñ » ïá Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÁ ³ ñÓ ³ Ý ³·- ñ ³ Í ½ÇÝíáñÇÝ ª ¶ ñÇ · áñÛ ³ Ý ÐáíÑ ³ ÝÝ »- ëÇÝ: Þáõïáí Ͻáñ ³ óñíÇ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ëÁ, μ ³ Ûó ³ Û ¹ Ù ³ ëÇÝ ½ñáõÛóÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ý ·³ Ù ã ³ ÏÝ ³ ñÏ » ó: ² Û ¹ Ù ³ ëÇÝ Ý ³ ãÇ Ùï ³ ÍáõÙ, áõßùÝáõÙÇïùÁ ÙÇ ³ ÛÝ Í ³ é ³- ÛáõÃÛáõÝÝ ¿: ì » μ Íñ ³· ñ ³ íáñáÕ ¿, áõëáõ- ÙÁ · Çï ³ Ïó ³ μ ³ ñ ÏÇë ³ ï ¿ ÃáÕ » É, » Ï » É μ ³ Ý ³ Ï: ÜßáõÙ ¿ª à » å » ï áñáß μ ³ Ý » ñ Ùáé ³ ó » É ¿, μ ³ Ûó ¹³ Ù ³ Ýñáõù ¿, í » ñÑÇß- » ÉÁ » ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï áõ ç ³ Ýù ãÇ å ³- Ñ ³ ÝçÇ: ä ³ ñï ³¹ Çñ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ Ëáë »- ÉÇë Ù » ñ ½ñáõÛóÇÝ ÙÇ ³ ó ³ í ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ É, ÷ áË · Ý ¹³ å » ï Ø ³ Ý ·³ ë ³ ñÛ ³ ÝÁ áõ ³ ë ³ ó. § Ì ³ é ³ Û ³ Í, ½ » ÝùÁ Ó » éùÇÝ Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý ³ Í ïÕ ³ Ý ù ³ Õ ³- ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Çñ » Ý ³ í » ÉÇ Ñå ³ ñï ¿ ½ · áõÙ ¦:
² ðê º Ü ² Ô º ÎÚ ² Ü Èáõë.ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
5