4
² ÛÝ « ÇÝã ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ Ù » ñ ½ÇÝí ³ Í áõ- Å » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ` ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÁ « ³ éÏ ³ » Ý ¨ ÙÇßï ÉÇÝ » Éáõ » Ý: ´³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ áãÇÝã ã » Ýù ËÝ ³ Û » Éáõ: º ë ¹³ Ëáëï ³ ÝáõÙ » Ù:
² ñ ¹ Ç μ ³ Ý ³ ÏÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ « ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñ- ÃÇÝ Ñ » Ýó ¹ áõù » ù` ëå ³ Û ³ Ï ³ ½ÙÁ: ² é ³ Ýó ëå ³ Û ³ Ï ³ ½ÙÇ ª μ ³ Ý ³ Ï ÉÇÝ » É ãÇ Ï ³ ñáÕ: ØÇ ³ ÛÝ ëå ³ Ý » ñÇó Ï ³ ½Ùí ³ Í ëïáñ ³ μ ³- Å ³ ÝáõÙÝ » ñ Ï ³ ñáÕ » Ý ÉÇÝ » É « μ ³ Ûó ÙÇ ³ ÛÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÇó μ ³ ÕÏ ³ ó ³ Í ëïáñ ³ μ ³ Å ³- ÝáõÙÝ » ñ ã » Ý Ï ³ ñáÕ ÉÇÝ » É: ² é ³ í » É ³· áõÛ- ÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ Å ³ Ùí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ÙÇ ³ Ý ·³- ÙÇó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿ çáÏíáõÙ: ê ³ μáÉáñÁ å » ïù ¿ · Çï ³ Ïó » Ý: ê ³ ãÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ « áñ Ù » Ýù à » ñ ³· Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ » Ýù Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ »- ñÇÝ: ´ áÉáñÁ å » ïù ¿ · Çï ³ Ïó » Ý « áñ ÑÇÙÝ ³- Ï ³ Ý · áñÍáÕ ³ ÝÓÁ « μ ³ Ý ³ Ï Ó¨ ³ íáñáÕÁ ëå ³ Ý ¿:
² Ûë μáÉáñ μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÁ ÏÇñ ³ Ï ³- Ý ³ Ý ³ Ý « » à » ÙÇ ³ ÛÝ ÇÝùÝ » ñë · ïÝ » Ýù ÷ áËí » Éáõ ¨ Ù » ñ ßáõñçÁ ÷ á ÷ áËáõÃÛ ³ Ý Ó · ïáõÙ ë » ñÙ ³ Ý » Éáõ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ: ê ³ ¿ É ã ³÷³- ½ ³ Ýó Ï ³ ñ¨áñ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ýù ¿: º ñ » Ï » ë áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛáõÝáõÙ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ » Ù áõÝ » ó » É ¨ ³ Û ¹ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÏñÏÝ » É » Ù ³ ÛÝ « ÇÝã ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ëáõÙ » Ù ª » à » áñ¨ ¿ Ï ³ éáõÛóÇ « áñ¨ ¿ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ Ý- Ù ³ Ý « áñ¨ ¿ ÑÇÙÝ ³ ñÏÇ ÙÇçÇÝ ¨ ëïáñÇÝ ûÕ ³ ÏÝ » ñÁ ï » ëÝ » Ý « áñ ³ Û ¹ Ï ³ éáõÛóÇ « ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý « ÑÇÙÝ ³ ñÏÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç å ³ Ûù ³ ñáõÙ ¿ ÑáéÇ » ñ¨áõÛÃÝ » ñÇ ¹» Ù « áñ Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÁÝ ¹ áõÝ » ÉÇ » Ý ³ Û ¹« » ñμ ï » ëÝ » Ý « áñ Õ »- Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ó · ïáõÙ ¿ ÝáñÇÝ « ÙÇßï Ó ·- ïáõÙ ¿ ÷ á ÷ áËí » É ³ Ûë ³ ñ ³· ÷ á ÷ áËíáÕ ³ ßË ³ ñÑáõÙ « ³ å ³ ³ ÛÝï » Õ · áñÍ » ñÁ Ïëï ³ óí » Ý: ´³ Ûó, » ñμ Ý » ñù¨Ý » ñáõÙ « ÙÇçÇÝ ûÕ ³ ÏÝ » ñáõÙ ï » ë ³ Ý « áñ ÙÇ ³ ÛÝ Çñ » ÝóÇó å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ » Ý « ³ ÛÝ ¿ É Ó¨ ³ Ï ³ Ý « ÇëÏ Õ »- Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ ãÇ ³ ÝáõÙ ª áã ÙÇ μ ³ Ý ¿ É ãÇ ëï ³ óí » Éáõ: º í » ë ã ¿« áñ Ó » ½ å » ïù ¿ ³ ë » Ù ª ã ¿± áñ « μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ûñ » Ýù Ï ³ª ³ ñ ³° ³ ÛÝå » ë « ÇÝãå » ë » ë: º à » Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ Ïñ ³ Ï » É « Ý ³ ãÇ Ï ³ ñáÕ » Ý- à ³ Ï ³ ÛÇÝ ëáíáñ » óÝ » É × Çßï Ïñ ³ Ï » É: ê ³ ³ ÏÝÑ ³ Ûï ¿: úñÇÝ ³ å ³ ßï « Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ « ÑÙáõï ëå ³ Ý áã ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ « ³ Ûɨ Ù » ñ ³ éûñÛ ³- ÛÇ ÏéáÕÝ ¿: àõëïÇ « ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ïáã » Ù ³ ÝáõÙ Ñ » Ýó Ó » ½ © ³ ã ³ Éáõñç ÉÇÝ » É Ó » ñ å ³ ñ- ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý ÁÝà ³ ó- ùáõÙ « ³ ñÙ ³ ï ³ ËÇÉ ³ Ý » É ÏáéáõåóÇáÝ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ¹ ñë¨áñáõÙ « ׳ Ý ³ å ³ ñÑ Ñ ³ ñ- à » É » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ëå ³ Ý » ñÇ ³ é ³ çÁÝà ³ óÇ ¨ ³ ÝóÝóáõÙ ë » ñÝ ¹³÷ áËáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ:
Ø » ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ å » ïù ¿ ³ Ù- ñ ³ åÝ ¹ í » Ý ÷ áË ³¹³ ñÓ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ ¨ ÙÇ- ³ ëÝáõÃÛ ³ Ý íñ ³ ÑÇÙÝí ³ Í Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ: Ø » ½ å » ïù ¿ Ù » Ï ÁÝï ³ ÝÇùÇ ßáõÝã áõÝ » óáÕ μ ³ Ý ³ Ï « ¨ ¹ ñ ³ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ » ñÁ μáÉáñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ï- Ý » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÝ » Ý: Ð ³ ñ ·» ÉÇ ° · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñ î ³ ñûñÇÝ ³ Ï ÏÉÇÝ » ñ « » à » ã ³ Ý ¹ ñ ³¹³ é- Ý ³ ÛÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ßáõñç Ó¨ ³ íáñíáÕ é ³ ½- Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ: ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ » Ù Ï ³ ÛáõÝ « ë ³- Ï ³ ÛÝ ³ Û ¹ Ï ³ ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ ÷ ËñáõÝ ¿ ¨ ÉÇ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ³ ÝÏ ³ ÝË ³ ï » ë » ÉÇ Ñ ³ Ý ·³- Ù ³ ÝùÝ » ñáí: Ø » ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇó áã ß ³ ï
4
2-3
Â Æ ì 4 2( 1 2 1 3) 2 5- 3 1 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
ÐÐ Ü ² Ê ²¶² Ð ê º ðÄ ê ² ð ¶ êÚ ² ÜÀ Ø ² êÜ ² Îò º È ¾ äÜ ä ² Þîä ² Ü ² Î ² Ü ² ¼ ¶² ÚÆÜ Ð º î ² ¼àî ² Î ² Ü Ð ² Ø ² Èê ² ð ² ÜÆ Îð ² Î ² Ü Üàð Ì𠲶 ðÆ Ø º ÎÜ ² ðÎÜ ² ¼¸ ² ð ² ðàÔ ÜÆêîÆÜ
Ñ » éáõ Í ³ í ³ ÉíáõÙ » Ý Éñç ³· áõÛÝ é ³ ½Ù ³- ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÝ » ñ « áñáÝó Ù » Ýù áõßÇáõßáí Ñ » ï¨áõÙ » Ýù:
È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ ÑÇÙÝ ³ ËÝ ¹ ñÇ ßáõñç ÇÙ ëϽμáõÝù ³ ÛÇÝ Ùáï » óáõÙÝ » ñÁ í » ñ- ç » ñë Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É » Ù Ø ² Î-Ç ¶ ÉË ³ íáñ ³ ë ³ ÙμÉ »³ ÛÇ ³ ÙμÇáÝÇó: ² ÛÝï » Õ ³ ë ³ Í- Ý » ñë ³ ÛÅÙ ÝáñÇó ³ Ûëï » Õ ÏñÏÝ » Éáõ Ï ³ ñÇùÁ ã » Ù ï » ëÝáõÙ: ò ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ù « ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « ÁÝ ¹· Í » É ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ýù:
² é ³ çÇÝ ª ³ Ûë ÷ áõÉáõÙ Ù » Ýù ² ñó ³ ËáõÙ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ ÉáõÍ » Éáõ Ï ³ Ù ¹ Ý » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ï ãáõÝ » Ýù: ² ñó ³ ËÇ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³- Ï ³ Ý μÝ ³ ÏãáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ³ ÝËïñ ³ Ï ³ Ý Ïñ ³ ÏÇó å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ ËÝ-
¹ ÇñÁ Ù » Ýù ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ ñ ¹» Ý ÉáõÍ » É » Ýù ¨ ÉáõÍ » É » Ýù í ³ Õáõó: ÊÝ ¹ ñÇ Ë ³ Õ ³ Õ Ï ³ ñ ·³ íáñáõÙÁ « Ç ÃÇíë ³ ÛÉ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ « å » ïù ¿ Çëå ³ é μ ³ ó ³ éÇ áñ¨ ¿ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ëå ³ éÝ ³ ÉÇù ² ñó ³ ËÇ Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ Ïãáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» å: º ñÏñáñ ¹ª È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ñ ³ Ï ³- Ù ³ ñïáõÃÛáõÝÁ « ÇëÏ ³ å » ë « ãáõÝÇ é ³ ½Ù ³- Ï ³ Ý ÉáõÍáõÙ: àõëïÇ « ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ Ù » Ï Ó » é- ùáí Ïñ ³ Ï » É « ÇëÏ ÙÛáõëáí μ ³ Ý ³ Ïó » É ³ Û ¹ ÉáõÍáõÙÁ · ïÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí: Î ³° Ù μ ³- Ý ³ ÏóáõÙ » Ýù « Ï ³° Ù ¿ É ª Ïñ ³ ÏáõÙ: º ñÏáõëÇÝ ¿ É Ù » Ýù å ³ ïñ ³ ëï » Ýù:
´³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÁ å » ïù ¿ ï » ÕÇ áõÝ »- Ý ³ Ý ½ » ÝùÇ ÉéáõÃÛ ³ Ý ßÝáñÑÇí Ó¨ ³ íáñíáÕ ÷ áË ³¹³ ñÓ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ »- ñáõÙ: Î ³ ñ ׳ Å ³ ÙÏ » ï ï ³ ÏïÇÏ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù ù ³ ñá½ã ³ Ï ³ Ý ³ é ³ í » ÉáõÃÛáõÝ ëï ³ Ý ³ Éáí` ÏáÕÙ » ñÇó áã Ù » ÏÁ áñ¨ ¿ ¿³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó Çñ Ñ ³ Ù ³ ñ ãÇ ÉáõÍáõÙ: ÀÝ ¹ Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ « ë ³¹- ñ ³ ÝùÝ » ñÁ å ³ ñ½ ³ å » ë ³ ÝÑÝ ³ ñÇÝ » Ý ¹³ ñÓÝáõÙ Éáõñç μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÁ:
² Ûëï » Õ ¿ É áõ½áõÙ » Ù ÙÇ ÷ áùñÇÏ ß » ÕáõÙ Ï ³ ï ³ ñ » É Ã » Ù ³ ÛÇó ¨ ³ ë » É « áñ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÏ » ÕÍáñ » Ý ß ³ ï ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï Çñ ³ íÇ ×³ Ï ¿ ëï » ÕÍí » É « » ñμ ÅÝ¨Û ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ »- ñÇó Ñ » ïá ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ ÙÇ Ñ ³- ïáõÏ ã ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ÷ áñÓáõÙ ¿ ß » ßï » É « áñ » ë
ÇÝã-áñ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ù Ë ³ Ëï » É: ² ÝÏ » ÕÍáñ » Ý ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï ¿« ¨ » ë Ù » ñ Ñ ³ çáñ ¹ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÁ ß ³ ï ³ ÝÑ ³ Ùμ » ñ ëå ³ ëáõÙ » Ù « áñå » ë½Ç ÇÙ · áñÍÁÝÏ » ñáçÁ Ñ ³ ñóÝ » Ù « à » Ç ± ÝãÝ ¿ Ýñ ³ Ýó ½ ³ Ûñ ³ óñ » É: ÀÝ ¹ áñáõÙ ª ËáëáõÙ » Ý Ù ³ ñ ¹ ÇÏ « áíù » ñ « ÷³ ëïáñ » Ý « ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë ï » ÕÛ ³ Ï ãå » ïù ¿ ÉÇÝ » Ý Ù » ñ Ëáë ³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÁ « áñáíÑ » ï¨ Ù » Ýù » ñÏáõëáí » Ýù Ëáë » É « ¨ » à » Ù » Ýù å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝ » Ýù áõÝ » ó » É áñ¨ ¿ Ù » ÏÇÝ ã ³ ë » Éáõ « ³ å ³ ÇÝãå » ë » Ý Çñ û · Ý ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ « Ï ³ Ù « ã · Çï » Ù « ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ »- ñÁ ¨ ³ ÛÉÝ « à » Ù ³ ÛÇÝ Í ³ Ýáà ³ ó » É: Ò » ½ Ñ ³- í ³ ï ³ óÝáõÙ » Ù ª Ù » ñ Ëáë ³ ÏóáõÃÛáõÝÇó » ë Ï » ë μ ³ é ³ Ý ·³ Ù áñ¨ ¿ ï » Õ ã » Ù ³ ë » É: ÆëÏ Ç ± Ýã » Ù ³ ë » É Þí » Ûó ³ ñÇ ³ ÛÇ Ñ ³ Û Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÁ ª » ë ³ ë » É » Ù « áñ áñ¨ ¿ Ñ ³ Û Õ » Ï ³ í ³ ñ ãÇ Ï ³ ñáÕ ÷³ ëï ³ ÃáõÕà ëïáñ ³· ñ » É « áñÁ Ë ³ à ³ ñ » Éáõ ¿ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ: ê ³ª Ù » Ï: º ñÏñáñ ¹ª » ë ³ ë » É » Ù « áñ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÝ ²¹ ñ- μ » ç ³ ÝÇó ¹ áõñë å » ïù ¿ ÉÇÝÇ: º í » ññáñ ¹ª ³ ë » É » Ù « áñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ ¿ É ¿ Ùï ³ Ñá · í ³ Í Çñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ùμ ¨ ½áÑí » Éáí: ² ÛëÇÝùÝ ª ³ Ûëï » Õ áñ¨ ¿ Ýáñ μ ³ Ý Ï ³±: º ë ÏñÏÝ » É » Ù ³ ÛÝ « ÇÝã 20 ï ³ ñÇ ³ ëáõÙ » Ù « ÇÝã 25 ï ³ ñÇ Ù » Ýù ËáëáõÙ » Ýù: ² ÛëÇÝùÝ ª » à » áñ¨ ¿ Ù » ÏÇÝ ÃíáõÙ ¿ ñ « à » » à » Ù » Ýù ÄݨáõÙ μ ³ Ý ³ Ïó » É » Ýù « ³ ë » É » Ýù ¨ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝ » Ýù ÁÝ ¹ áõÝ » É « áñ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ ÃáõÉ ³ Ý ³ª ¹³ ãÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ « áñ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ ³ ÝÏ ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ý Ó · ïáõÙÝ ¿ É å » ïù ¿ ÃáõÉ ³ Ý ³: ² ÝÏ » ÕÍ ³ ë ³ Í ª ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ß ³ ï ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï ¿:
Ø » Ýù íñ » ÅÇ ¨ ÏáÉ » ÏïÇí å ³ ïÅÇ · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñ ã » Ýù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É « ã » Ýù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ¨ ã » Ýù ¿ É Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ »- Éáõ: ê ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ù » Ý ÙÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏáñëïÇ ¹ ÇÙ ³ ó ÉÇÝ » Éáõ ¿ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï ÏáÕÙÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ¹» Ù áõÕÕí ³ Í Ñ ³ ïáõóÙ ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ: ÆÙ ³ Ûë ß » ßï ³¹ ñáõÙÝ » ñÇ » ññáñ ¹ ËáõÙμÁ Ù » ñ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ ËáëáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¿: È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛáõ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÝÁ ¿ ÃÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ¨ ÏñáÝ ³ Ï ³ Ý μÝáõÛà ãÇ ÏñáõÙ: Ø » Ýù áñ¨ ¿ ËÝ ¹ Çñ ãáõÝ » Ýù á ° ã ³¹ ñ- μ » ç ³ ÝóÇ ÅáÕáíñ ¹ Ç « á ° ã ¿ É ³ é ³ í » É ¨ë Ù ³ Ñ- Ù »¹³ Ï ³ Ý ÏñáÝÇ Ñ » ï: Ø » Ýù íëï ³ Ñ » Ýù « áñ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ ¿ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ « å ³ ñ½ ³ å » ë ³ Û ¹ ó ³ ÝÏáõ- ÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ × Çßï ÑáõÝÇ Ù » ç · ó » É:
² ñó ³ ËÇ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý ³ Ù » Ý ³³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ûñí ³ ÝÇó Ù » Ýù ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ñ » É » Ýù ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ · áñÍáÕ ûñ » ÝùÇ ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Çñ ³ íáõÝùÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ: Ø » Ýù ÇëÏ ³ å » ë Ù » ñ ³ éç¨ ËÝ ¹ Çñ » Ýù ¹ ñ » É μáÉáñ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ïí ³ · áñÍáÕ ÊêÐØ ûñ » Ý- ùÇÝ ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Çñ ³ íáõÝùÇÝ Ñ ³ Ù ³- å ³ ï ³ ëË ³ Ý: â · Çï » Ù ª ÇÝãù ³ Ýáí Ù » Ýù å » ïù ¿ ßÝáñÑ ³ Ï ³ É ÉÇÝ » Ýù Ù » ñ ³ í ³· ÁÝ- Ï » ñÝ » ñÇÝ « áíù » ñ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É » Ý ³ Û ¹ × Çßï ·³ Õ ³÷³ ñÁ Ý » ñ ³ ñÏ » É Ù » ½: º í Ñ » Ýó ³ Ûë å ³ ï ׳ éáí Ù » Ýù Ñëï ³ Ïáñ » Ý ³ ëáõÙ » Ýù « áñ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ ËÝ ¹ ÇñÁ « ÏáÝý- ÉÇÏïÁ ï ³ ñμ » ñíáõÙ ¿ Ý ³ ËÏÇÝ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ » Õ ³ Í μáÉáñ ÏáÝý- ÉÇÏïÝ » ñÇó ª áã ÙÇ ³ ÛÝ ³ ÛÝ å ³ ï ׳ éáí « áñ ³ Ûë ÏáÝýÉÇÏïÝ » ñÇ Í ³· áõÙÝ ³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ï ³ ñμ » ñ « ³ ÛÉ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ³ ÛÝ å ³ ï- ׳ éáí « áñ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ñí » É ¿ ûñ » ÝùÇÝ ¨ Çñ ³ íáõÝùÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý: Ð ³ ñ ·» ÉÇ ° áõÝÏÝ ¹ ÇñÝ » ñ ä ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ¨ Ýáñ Å ³ Ù ³- Ý ³ Ï ³ ßñç ³ ÝáõÙ Ù » Ýù ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » É » Ýù ³ Ù » Ý ³³ ÝÑ ³ í ³ ï ³ ÉÇ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ¨ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É » Ýù Ù » ñ ÁÝà ³ óùÁ: ä ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ ëϽμÝ ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ ÙÇ ³ ñï ³ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝóÇ ÇÝÓ Ñ ³ ñóñ » ó ª ÇëÏ ÇÝãÇ ± íñ ³ » ù ÑáõÛëÝ » ñ ¹ ¹ ñ » É: ä ³ ï ³ ëË ³ Ý » óÇ « áñ Ù » Ýù ß ³ ï μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñ áõÝ » Ýù « μ ³ Ûó, μ ³ óÇ ÇÝùÝ » ñë Ù » ½ÝÇó ¨ î » ñ ² ëïÍáõó « áõñÇß áã Ù » ÏÇ íñ ³ Ù » Ýù ÑáõÛë ã » Ýù ¹ ÝáõÙ:
² Û ¹ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ùμ Ù » Ýù ³ Ûëûñ ¿ É ß ³- ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ýù Ï ³ éáõó » É Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó å » ïáõÃÛáõÝ « áñÁ ÉÇÝ » Éáõ ¿ ³ Ùáõñ ¨ Ùñóáõ- Ý ³ Ï « áõÝ » Ý ³ Éáõ ¿ μ ³ ñÓñ ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý »- ñáí ¨ ·» ñ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ùμ ½ÇÝí ³ Í μ ³ Ý ³ Ï: º í ¹ áõù Ñ ³ ïáõÏ ¹» ñ ³- Ï ³ ï ³ ñáõÙ áõÝ » ù ³ Ûë ï » ëÉ ³ Ï ³ ÝÁ ÏÛ ³ ÝùÇ Ïáã » Éáõ · áñÍáõÙ: àõ½áõÙ » Ù « áñ μáÉáñ ¹ · Çï ³ Ïó » ù ª ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ « áñ Ñ ³ ïÏ ³ óÝáõÙ » ù · Çï » ÉÇù Ó » éù μ » ñ » ÉáõÝ ª ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ Å ³ Ù ³ Ý ³- Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ ¿ Ù ³ ñ ¹ áõ Ñ ³ Ù ³ ñ « ¨ ³ Û ¹ Å ³- Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍÁ å » ïù ¿ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï û · ï ³· áñÍ » É ª ³ ÝÏ ³ Ë Ýñ ³ ÝÇó « Ã » ÇÝãåÇëÇÝ ¿ · Çï » ÉÇù Ù ³ ïáõóáÕÇ áñ ³ ÏÁ © » ë ³ Ûëï » Õ áñ¨ ¿ í ³ ï μ ³ Ý ã » Ù áõ½áõÙ áñ¨ ¿ Ù » ÏÇÝ ³ ë » É: ´³ Ûó ¹³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿« áñ ¹ áõù å » ïù ¿ · Çï » ÉÇù Ïáõï ³ Ï » ù: ² é ³ Ýó · Çï » ÉÇùÇ ãÏ ³ ³ é ³ çÁÝà ³ ó:
ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¨ μáÉáñÇ ¹ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ » Ù Ù ³ ÕÃáõÙ: