2
Â Æ ì 4 2( 1 2 1 3) 2 5- 3 1 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
ÐÐ Ü ² Ê ²¶² Ð ê º ðÄ ê ² ð ¶ êÚ ² ÜÀ Ø ² êÜ ² Îò º È ¾ Ð ² Ø ² Èê ² ð ² ÜÆ Îð ² Î ² Ü Üàð Ì𠲶 ðÆ
Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ Ñ « ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ·» ñ ³· áõÛÝ · ÉË ³ íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 24-ÇÝ Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » É ¿ äÜ ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ( ä ² ÐÐ) Ïñà ³ Ï ³ Ý Ýáñ Íñ ³· ñÇ Ù » ÏÝ ³ ñÏÝ ³ ½ ¹³ ñ ³- ñáÕ ÝÇëïÇÝ « áñÝ ëÏëí » É ¿ ä ² ÐÐ-Ç § ÐÐ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç μ ³ ñ »÷ á- ËáõÙÝ » ñÇ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý áõÕ » ÝÇßÝ » ñÁ ¦ à » Ù ³ Ûáí í » ñ ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëã ³- Ï ³ Ý ÷ áñÓÝ ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óáí: ² í ³· ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ¨ · ÉË ³ íáñ Ï ³ ½ÙÇ Ñ ³ Ù ³ ñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ³ Ûë ÷ áõÉáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ Íñ ³· ÇñÁ Ù » ÏÝ ³ ñÏ » É ¿ Ý ³- Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ¹³ ë ³ Ëáëáõ- ÃÛ ³ Ùμ: ÜÇëïÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý å ³ ßïå ³- ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ « äÜ ¨ ½ÇÝí ³ Í áõÅ »- ñÇ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÁ « ä ² ÐÐ- Ç · ÇïÝ ³ Ï ³ Ý-í » ñÉáõÍ ³ μ ³ ÝÝ » ñÁ: Ð ³ Ýñ ³- å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É ¿ Ý ³ ¨ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ Ñ »- ï ³ ùñùñáÕ Ñ ³ ñó » ñÇÝ « áñáÝù í » ñ ³ μ » ñ » É » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ñï ³ ùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « ï ³ ñ ³- Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÇÝ « Ð ³- Û ³ ëï ³ Ý-ë ÷ Ûáõéù Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÁ:
ÜÇëïÇ ëϽμáõÙ äÜ ä ² ÐÐ-Ç å » ï Ð ³ ÛÏ øáà ³ ÝçÛ ³ ÝÝ Çñ Ñ ³ ÏÇñ × áÕçáõÛÝÇ ËáëùáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ ÑÇÙÝ ³¹ ñáõÙÇó Ç í » ñ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ó » éùμ » ñáõÙÝ »- ñÁ « ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ » É Ý ³ ¨ ³ é ³ çÇÏ ³ Íñ ³· ñ »- ñÇÝ:
Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ¹³ ë ³- ËáëáõÃÛáõÝÁ ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý- · áõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ Ð ³ ñ ·» ÉÇ ° · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñ « ä ³ ñáÝ ³° Ûù ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñ ¨ ëå ³ Ý » ñ àõñ ³ Ë » Ù · ïÝí » Éáõ ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ É- ë ³ ñ ³ ÝáõÙ: î ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ ÏÝ » ñ ³ é ³ ç « » ñμ Ù ³ ñïÇ ¹³ ßïáõÙ Ù » ñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ï- Ý » ñÁ Ï » Ý ³ ó-Ù ³ Ñáõ ÏéÇí ¿ ÇÝ ÙÕáõÙ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ « » ñμ ûñÑ ³ ë ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñ- ó » ñ ¿ ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ íáñáõÙÁ ¨ à » Ïáõ½ ³ Ù » Ý ³ å ³ ñ½áõÝ ³ Ï ½ » Ýùáí ëå ³ é ³ ½ÇÝ » ÉÁ « áñ¨ ¿ Ù » ÏÇ Ùïùáí ã ¿ ñ ³ Ýó- ÝáõÙ « áñ ÙÇ ûñ Ù » Ýù áõÝ » Ý ³ Éáõ » Ýù Ù » ÏÇ ÷ áË ³ ñ » Ý » ñ » ù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý: àñ¨ ¿ Ù » ÏÁ ã ¿ ñ ¿ É å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ « áñ ³ Û ¹ ûñ » ñÇ ¹³ ë ³ ÏÇ ¨ í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ ¹³ éÝ ³ Éáõ ¿ ÇÝ · Ý ¹³ å » ïÝ » ñ ¨ ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñ:
² Ûëûñ Ù » ÏÝ ³ ñÏáõÙ ¿ ³ í ³· ëå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¨ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ¨ · ÉË ³ íáñ Ï ³ ½ÙÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý åÇÉáï ³ ÛÇÝ Íñ ³· ÇñÁ: ê ³ ¨ë Ù » Ï ù ³ ÛÉ ¿ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ÉÇ ³ ñ- Å » ù ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç Ó¨ ³ íáñÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ: Ð ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿« áñ ë ³ ÁÝ ¹³- Ù » ÝÁ ëÏǽμÝ ¿« ¨ ¹» é ׳ Ý ³ å ³ ñÑ å » ïù ¿ ³ ÝóÝ » É ³ Ûë ¹³ ëÁÝà ³ óÁ ÉÇ ³ ñÅ » ù ³ Ï ³¹»- ÙÇ ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ áõëáõóÙ ³ Ý í » ñ ³ Í »- Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: ÆÝãå » ë ³ ëáõÙ » Ý ª ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ×³ Ý ³ å ³ ñÑ ëÏëíáõÙ ¿ ³ é ³ çÇÝ ù ³ ÛÉáí:
2
Ø » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ ÍÝí » É ¿ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ïñ ³ ÏÝ » ñÇ Ù » ç: Ò¨ ³ íáñÙ ³ Ý Ñ » Ýó ëϽμÇó ï ³ ñ » ñ ³ ÛÝáñ » Ý Ï ³ ½Ù ³ íáñíáÕ Ï ³ Ù ³ íáñ ³- Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñÇÝ ³ í » ÉÇ áõß ÙÇ ³ ó ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Û ³ ½ · Ç μ ³ ½Ù ³- ÃÇí ëå ³ Ý » ñ: Ø » ñ ³ Ûëûñí ³ ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñÇ Ù » ç Ï ³ Ý ÇÝãå » ë Ý ³ ËÏÇÝ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõÙ Çñ » Ýó Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ëÏë ³ Í ëå ³ Ý » ñ « ³ ÛÝå » ë ¿ É ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý ³ ßË ³ ñÑ ³ ½áñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã- Ý » ñ: ² ÛëåÇëáí ª Çñ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñí ³ ÝÇó Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÁ » Õ » É ¨ ÙÝáõÙ ¿ ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý μ ³- Ý ³ Ï: Ø » ½ å ³ ñï ³¹ ñí ³ Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Ù » ñ Ýáñ ³ ëï » ÕÍ μ ³ Ý ³ ÏÁ ÉáõÍ » ó Çñ ³ éç¨ ¹ ñ- í ³ Í ËÝ ¹ ÇñÁ ¨ ³ Ýó ³ Í μáÉáñ ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ ¨ë ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ÉáõÍ » É ¿ Ñ ³- çáÕáõÃÛ ³ Ùμ: Ø » ñ Ñ » ñáë ÁÝÏ » ñÝ » ñÝ Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí å ³ ßïå ³ Ý » óÇÝ ² ñó ³ ËÝ áõ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ « ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¹ ñ » óÇÝ Ñ ³- Ûáó Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ÑÇÙù » ñÁ: Ð ³ ëáõ- Ý ³ ó » É ¿ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ « Çñáù, » Ï » É ¿ å ³ ÑÁ « » ñμ Ù » Ýù å » ïù ¿ Ï ³ ï ³ ñ » Ýù Ýáñ ¨ Ýß ³ Ý ³- Ï ³ ÉÇ ³ é ³ çÁÝà ³ ó ù ³ ÛÉ: Ð ³ ñ ·» ÉÇ ° áõÝÏÝ ¹ ÇñÝ » ñ Ø » ñ μ ³ Ý ³ ÏÝ ³ Ûëûñ áõÅ » Õ ¿ ¨ Ù ³ ñïáõ- Ý ³ Ï « áõÝ ³ Ï ¿ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Çñ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ: ê ³ Ï ³ ÛÝ ¹³ ãÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ « à » Ù » ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ ãå » ïù ¿ Ï ³ ï ³ ñ » É ³- · áñÍí » Ý ¨ ½ ³ ñ ·³ Ý ³ Ý: Ø » Ýù ³ Ûëûñ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ » Ýù Ýáñ ª ³ Ý-
Ñ ³ Ù » Ù ³ ï μ ³ ñÓñ Ýß ³ ÓáÕ:
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ÏïñáõÏ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ Å ³- Ù ³ Ý ³ ÏÇ å ³ Ñ ³ ÝçÝ ¿: ¸ ³ Ý ³ ¨ à » É ³¹ ñ- í ³ Í ¿ ÇÝãå » ë ³ Ûëûñí ³« ³ ÛÝå » ë ¿ É ³ å ³- ·³ ÛÇ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñáí: º ë ³ Ûëûñ ËÝ ¹ Çñ » Ù ¹ ÝáõÙ Ùß ³ Ï » Éáõ μ ³- Ý ³ ÏÇ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý Ýáñ ÛáÃÝ ³ ÙÛ ³ Íñ ³· Çñ ª 2018-2025 Ãí ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ: ² Û ¹ Íñ ³· ÇñÁ å » ïù ¿ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓ- Ý » Ýù Ñ ³ Ù ³ ï » Õ áõÅ » ñáí. » ë ª áñå » ë · ÉË ³- íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³- Ë ³ ñ ³ ñÁ « ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³- Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÁ « Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ¨ áÕç Ñ ³ ë ³- ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ:
Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõÙ » Ù » ñ-
Ï ³ ÙëÛ ³ Å ³ ÙÏ » ïáõÙ ½ » Ïáõó » É ³ Ûë áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ Çñ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ Ù ³ ëÇÝ: øÝÝ ³ ñÏáõÙÝ » ñÇó ¨ Éñ ³ Ùß ³ ÏáõÙÝ » ñÇó Ñ » ïá ³ Û ¹ Íñ ³· ÇñÁ Ù » Ýù ÏÑ ³ ëï ³ ï » Ýù 2018 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÑáõÝí ³ ñÇ 28-ÇÝ « ³ ÛëÇÝùÝ ª Ù » ñ ´³ Ý ³ ÏÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÁ:
Ìñ ³· ÇñÁ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ ³ Ûë ÷ áõÉáõÙ Ù » ñ å » ïáõÃÛ ³ Ý · ÉË ³ íáñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ « » à » áã ³ Ù » Ý ³· ÉË ³ íáñÁ: ÚáÃ ï ³ ñÇ Ñ » ïá Ý » ñÏ ³ ÛáõÙë ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï μ ³ Ý ³- ÏÁ å » ïù ¿ Ñ ³ ë ³ Í ÉÇÝÇ áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ýáñ ª μ ³ ó ³ éÇÏ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ:
² ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ Ï ³ ñ¨áñ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ë ³ ÑáõÝ ³ ÝóáõÙÝ ¿ ê ³ ÑÙ ³- Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÇó μËáÕ ª ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ- · Ç Ýáñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ: § ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦ ûñ » ÝùÇ Ý ³ Ë ³· ÇÍÁ « áñ ³ Ûë ûñ » ñÇÝ ùÝÝ ³ ñÏíáõÙ ¿ ² ½ ·³ ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ « ÉáõÍáõÙ ¿ ³ Û ¹ ËÝ ¹ ñÇ Ï ³ ñ¨áñ « μ ³ Ûó ÙÇ ³ ÛÝ ³ é ³ çÇÝ Ù ³ ëÁ` Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý Ó¨ ³ Ï » ñåáõÙÁ: ² ÛÝáõ- Ñ » ï¨ å ³ Ñ ³ Ýçí » Éáõ ¿ Ù ³ Ýñ ³ ÏñÏÇï ³ ßË ³- ï ³ Ýù` » Ýà ³ ûñ » Ýë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ³ Ïï » ñÇ Ùß ³ Ï- Ù ³ Ý áõ Ý » ñ ¹ ñÙ ³ Ý ¨ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñÁ × Çßï Ñ » ñà ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ ³ éáõÙáí:
´³ Ý ³ ÏÇ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ í » ñ ³ μ »- ñáõÙ ¿ ¨ ° Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ- ¹³ ÏÇÝ « ¨ ° ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇÝ « ¨ ° ½ÇÝíáñ ³- Ï ³ ÝÝ » ñÇ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇÝ « ³ Û- ëÇÝùÝ ª μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ áÕç Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇÝ: Ø » Ýù ¹ ñ ³ Ýáí ½μ ³ Õí » É » Ýù ÙÇßï « μ ³ Ûó ³ ÛÅÙ ËÝ ¹ Çñ ¿ ¹ ñíáõÙ ³ ñ ³- ·³ óÝ » É ³ Û ¹ · áñÍÁÝà ³ óÝ » ñÁ ª ³ å ³ Ñáí »- Éáí ÃéÇãù ³ Ó¨ ½ ³ ñ ·³ óáõÙ: ä » ïù ¿ ß ³ ñÅí » Ýù ³ é ³ ç ³ ÝóÇÏ ï » Ùå » ñáí:
Ð ³ çáñ ¹ ï ³ ñí ³ μÛáõç » áõÙ « ÇÝãå » ë · Ç- ï » ù « Ý ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Í ³ Ëë »- ñÇ ÏïñáõÏ ³×: ²× Á « ë ³ Ï ³ ÛÝ « ÙÇ ³ ÛÝ Ù » Ï ï ³ ñáí ãÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ Ïí » Éáõ « ³ ÛÉ ÉÇÝ » Éáõ ¿ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý: ¸áõù ù ³ ç ³ ï » ÕÛ ³ Ï » ù « áñ í » ñçÇÝ ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ñáõÙ ÏïñáõÏ μ ³ ñ »- É ³ íí » É ¿ Ù » ñ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ ù ³ Ý ³ ÏÁ ¨ áñ ³ ÏÁ: ² Ûë ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³- Ï ³ Ý » Ý ÉÇÝ » Éáõ: î ³ ñ » óï ³ ñÇ Ýáñ ¨ ¿³ Ï ³ Ý Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñ » Ýù áõÝ » Ý ³ Éáõ ³ Ûë áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ:
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ð ³ ñ ·» ÉÇ ° · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñ
Ø » Ýù μáÉáñë å » ïù ¿ Ñëï ³ Ï · Çï ³ Ï- ó » Ýù « áñ μ ³ Ý ³ ÏÝ ³ é ³ ÝÓÇÝ ¨ Ù » ÏáõëÇ ãÇ Ï ³ ñáÕ ½ ³ ñ ·³ Ý ³ É « áõëïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ñ ³ ÙÁÝà ³ ó å » ïù ¿ ù ³ ÛÉÇ Ù » ñ áÕç å » ïáõ- ÃÛáõÝÁ: Ø » Ýù å » ïù ¿ áõÝ » Ý ³ Ýù ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í μ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇó Ù » ÏÁ: ² ÛëÇÝùÝ` å » ïù ¿ áõÝ » Ý ³ Ýù ß ³ ñáõ- Ý ³ Ï ³ μ ³ ñ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍíáÕ å » ïáõ- ÃÛáõÝ « áñÇ ßÝáñÑÇí Ý ³ ¨ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý ³ ó- íáõÙ ¿ μ ³ Ý ³ ÏÁ: ¸ ³ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿« ¨ Ù » Ýù Ó » ½ Ñ » ï « Ù » ñ áÕç Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï ÙÇ- ³ ëÇÝ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ » Ýù ¹³ ñÓÝ » Éáõ ³ Û ¹ Ýå ³ ï ³ ÏÁ: ä » ïù ¿ μ ³ ñ » É ³ íí » Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³- é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ μáÉáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ª ³ é ³ çÇÝ · ÍáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ½ÇÝíáñÇó ÙÇÝ㨠Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ: ² Ûëï » Õ Ù ³ ÝñáõùÝ » ñ ãÏ ³ Ý ¨ ãå » ïù ¿ ÉÇÝ » Ý: ² Ù » Ý ÇÝã Ï ³ ñ¨áñ ¿ª ëÏë ³ Í Ñ ³ Ý ¹» ñÓ ³ ÝùÇó « í » ñç ³ óñ ³ Í ëå ³- Û ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ μÝ ³ Ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñáí: êáóÇ ³- É ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÃÛ ³ Ý » ñ ³ ßËÇùÝ » ñÝ ³ Ûë Ñ ³ ñóáõÙ ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ¨áñ » Ý:
Î ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ ³ Ù »- Ý ³ μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ: ÌÝáÕÁ ½ ³ í ³ Ï ¿ Ù » Í ³ óÝáõÙ « μ ³ Ý ³ Ï ¿ Ýñ ³ Ý áõÕ ³ ñÏáõÙ ¨ å » ïù ¿ íëï ³ Ñ ÉÇÝÇ « áñ Çñ ½ ³ í ³ ÏÁ ½áñ ³- Ýáó ÙïÝ » Éáí ª · ïÝíáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ Ñá ·³ ï ³ ñ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ: êå ³ Ý ¨ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å » ïù ¿ ÉÇÝ » Ý ³ í ³· » Õμ ³ Ûñ ¨ ÍÝáÕ: àã Ï ³ ÝáÝ ³¹ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ¨ ³ Ý ÷ áõÃáõÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ Çëå ³ é μ ³ ó ³ éí » Ý: ² Û ¹ å ³ ï ׳ éáí Ù » Ýù ÏáñáõëïÝ » ñ ãå » ïù ¿ áõÝ » Ý ³ Ýù: ¸ñ ³ Ýù ³ Ýï » ÕÇ ÏáñáõëïÝ » ñ » Ý:
² é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ å » ïù ¿ ¹³ ñÓÝ » Ýù μáõÅëå ³ ë ³ ñÏÙ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ »- ñÇÝ: Üáñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ å » ïù ¿ μ ³ ñÓñ ³ óíÇ ³ Û ¹ áÉáñïÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ:
² ÙÇëÝ » ñ ³ Ýó º ñ¨ ³ ÝÇ å » ï ³ Ï ³ Ý μÅß- Ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ Çñ ¹ éÝ » ñÁ Ïμ ³- óÇ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ ³ Ù » Ý ³³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáÕ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÁ ½ÇÝÑ ³ ß- Ù ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ: ² ÛÝ å » ïù ¿ ¹³ éÝ ³ ½ÇÝÑ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ μáõÅÙ ³ Ý « ëáóÇ ³ É ³- Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ í » ñ ³ ÇÝï »· ñÙ ³ Ý ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëó »: ² Ûëûñ μ ³ í ³ Ï ³ Ý Éáõñç ³ é ³ çÁÝà ³ ó ¿ · ñ ³ Ýóí » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÝ » ñÇ íÇ ×³ ÏÇ ³ éáõÙáí ª à »° º ñ¨ ³ ÝáõÙ « à »° Ù ³ ñ½ » ñáõÙ: ò ³ íáù « Ù » ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ »- ñÇ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉÝ ³ Ûɨë ãÇ Ñ ³ Ù ³ ñíáõÙ ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý` ·» ñÅ ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³- ÏÇó ³ ÛÉ Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù »- Ù ³ ï: Î ³ ëÏ ³ ÍÇó í » ñ ¿« áñ ëå ³ ÛÇÝ « ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÇÝ ¨ Ýñ ³ ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ ëå ³ ë ³ ñ- ÏáÕ μáõÅÑ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÁ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ É ³- í ³· áõÛÝÝ » ñÇó Ù » ÏÁ » ñÏñáõÙ: º ë Ñ ³ ÝÓÝ ³- ñ ³ ñ » É » Ù å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇÝ ³ í ³ ñïÇÝ Ñ ³ ëóÝ » É Ýáñ ÑáëåÇï ³ ÉÇ ï » Ë- ÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÇ Ùß ³ ÏáõÙÁ ¨ Ý ³ Ë ³· ÍÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ: