10
Â Æ ì 4 1 ( 1 2 1 2 ) 1 8 - 2 4 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
ä ³ íÉÇÏ Ø ³ Ùμñ » Û ³ ÝÁ ÍÝí » É ¿ 1968à © ÑáõÝí ³ ñÇÝ ² ñÙ ³ íÇñÇ ßñç ³ - ÝÇ Øñ ·³ ß ³ ï · ÛáõÕáõÙ : Ð ³ Ý ·³ Ù ³ Ýù- Ý » ñÇ μ » ñáõÙáí ÁÝï ³ ÝÇùÁ ï » Õ ³ - ÷ áËíáõÙ ¿ º ñ¨ ³ Ý ¨ μÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ
Ñ ³ ëï ³ ïáõÙ Ø ³ É ³ ÃÇ ³ -ê» μ ³ ëïÇ ³ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùáõÙ : ² í ³ ñï » Éáí ÃÇí 174 ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · ¹ åñáóÁ` ÁÝ ¹ áõÝíáõÙ ¿ ³ é¨ïñÇ ï » ËÝÇÏáõÙ : 1987à © ½áñ ³ - Ïáãí » Éáí ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ Ï` Í ³ - é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ Ýó ¿ Ï ³ óÝáõÙ ² ßË ³ - μ ³¹ ù ³ Õ ³ ùÇ Ý » ñùÇÝ ½áñù » ñáõÙ : ® ä ³ íÉÇÏÁ §º ÕÝÇÏ ¦ å ³ ñïǽ ³ - Ý ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÇ Ñ » ï ³ ËáõÛ½Ý ¿ ñ « μ ³ ½Ù ³· Çï ³ Ï « Ýáõñμ ¹ Çï ³ ñÏáõÙÝ » - ñÇ áõ Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÇ Ñ ³ ÏáõÙ áõÝ » óáÕ ½ÇÝíáñ « é ³ ½Ù ³ í ³ ñÇ ³ ñí » ëï áõÝ » ñ « ëáíáñ ³ Ï ³ Ý Ãí ³ óáÕ ÷³ ëïÇó ³ ÏÝ- à ³ ñÃáñ » Ý Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¿ ñ ³ é ³ ÝÓ- Ý ³ óÝ » É Ï ³ ñ¨áñÁ : Æñ ³ íÇ ×³ ÏÇ í » ñ- ÉáõÍáõÃÛáõÝÁ « ¹ Åí ³ ñÇÝ ï » Õ ³ ÝùÝ » ñÇ ù ³ ñï » ½ ³· ñáõÙÁ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÁ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ ñ · ñ » à » ³ Ýà » ñÇ : Üñ ³
Ùßï ³ å » ë Ñ ³ çáÕ Ñ » ï ³ Ëáõ½áõÃÛáõÝÁ
Ñáõë ³ ÉÇ ¨ × ß · ñÇï áõÕÕáõÃÛáõÝ ¿ ñ ï ³ ÉÇë · ñáÑáÕ çáÏ ³ ïÝ » ñÇÝ : ² ÛëåÇëÇ Ï » ñå ³ ñáí ¿ Ø ³ Ùμñ » Û ³ ÝÁ ÙÝ ³ - ó » É Çñ ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ-
Ý » ñáõÙ :
1990-91Ãà © ì ³ ñ ¹» ÝÇë . ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ
´³ Ý ³ ÏÇó í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí ª ä ³ íÉÇÏÁ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ ¿ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ ³ ÛÉ Çñ ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝáõÙ © ëáíáñ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á » ñ » ñáõÙ ¿ ñ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó áïùÇ ï ³ Ï : ² Ñ ³ - ë ³ ñëáõé Éáõñ » ñ ¿ ÇÝ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ñ ³ Û ³ ß ³ ï í ³ Ûñ » ñÇó « áïÝÓ · áõÃÛáõÝÝ » ñ μáõÝ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ « Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ² ñó ³ ËÁ μáÉáñ Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ ÏáãáõÙ ¿ ñ Ç ½ » Ý : Ð ³ - å ³ ÕáõÙÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ ûñÑ ³ ë ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ É : êáíáñ ³ μ ³ ñ Ååï ³¹» Ù áõ Ù ³ ñ ¹³ Ùáï ä ³ íÉÇÏÁ ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ Ùé ³ ÛÉ ¿ ñ ¨ ÇÝùÝ ³ Ù- ÷ á ÷:
10
² ÝÙ ³ ÑÝ » ñÇ ëñμ ³ ½ ³ Ý ³ ÝáõÝÇÝ ¿ ³ ñÅ ³ ÝÇ` Ý ³« áõÙ Ñá · ÇÝ áÕç ³ Ï » ½ áõ Ýí » ñÝ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó « Ý ³« áí » ÉÝáõÙ ¿ ÁÙμáëï ¨ ÁÝ ¹ í½áõÙ ³ ÛÝ Å ³ ÙÇÝ « » ñμ Ï ³ ËíáõÙ ¿ ï ³· Ý ³ åáí ëáõñÁ Ù ³ Ñáõ ¨ Ï » Ý ³ ó ®
àÔæ ² Î º ¼ Ðà ¶ Æ
1990à © Ù ³ ñïÇÝ Ñ ³ Ù ³· ÛáõÕ ³ óÇ ³ ½ ³ - ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇó Ù » ÏÁ` ¶³ éÝÇÏ Ø ³ ñïÇñáëÛ ³ ÝÁ « Ï ³ Ý · ÝáõÙ ¿ Ø ³ Ùμñ » Û ³ ÝÝ » ñÇ ï ³ Ý ß » ÙÇÝ © óáõó ³ Ï ³· ñí » É ¿ ñ Ïñïë » ñ » Õ- μ ³ ÛñÁ : ² é ³ Ýó » ñÏ ³ ñ-μ ³ ñ ³ Ï Ëáëù áõ ½ñáõÛóÇ « Ñ ³ Û ³ óùáí ë ³ ëï » Éáí » ÕμáñÁ « í × - é ³ Ï ³ Ý áõ Ñ ³ Ý · Çëï « ä ³ íÉÇÏÁ í » ñóñ » ó Ù » Ï- » ñÏáõ ï ³ ù ßáñ áõ · ÉËáí ³ ñ » ó ¶³ éÝÇ- ÏÇÝ` Ï ³ ñáÕ » Ýù ß ³ ñÅí » É : ² Û ¹ å ³ ÑÇó ëÏëí » ó ä ³ í » É Ø ³ Ùμñ » Û ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÇ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý áõ ÷³ é ³ íáñ áõÕÇÝ :
² é ³ çÇÝ ½ ³ ñÏÝ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï ïí » ó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ÑÛáõëÇë ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » - ñÁ · ñáÑáÕ ÃßÝ ³ ÙáõÝ áõ ³ é ³ çÇÝ ½ ³ ñÏÇó ¿ É Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ í « áñ ³ Ûɨë ïáõÝ í » ñ ³¹³ ñÓáÕÁ ã ¿: Üñ ³ ï » ÕÝ ³ ÛÝï » Õ ¿ ñ ª ÇÝùÝ ³ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý çáÏ ³ ïáõÙ « ³ é ³ çÇÝ · Í » ñÇ íñ ³: ÐëÏÇãÝ » ñÇó ³ é · ñ ³ íí ³ Í ÙÇ ù ³ ÝÇ Ï ³ ñ ³ μÇÝÝ » ñáí çáÏ ³ ïÝ ³ ÝáõÙ ¿ ñ ³ ÛÝ « ÇÝãÁ å » ïù ¿ ³ Ý » ñ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ÇßË ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ : ÆÝùÝ ³ ÓÇ · Ý » ñáí ¨ Ñ ³×³ Ë ß ³ ï ³ í » ÉÇ É ³ í Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ » ñ áõÝ » óáÕ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ññáë ³ ÏÝ » ñÇ Ñ ³ ñÓ ³ Ïáõ- ÙÇó å ³ Ñå ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ Ïãáõ- ÃÛ ³ Ý áõÝ » óí ³ ÍùÁ ¨ ÏÛ ³ ÝùÁ : ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇó Ýáñ ½áñ ³ óñí ³ Í ä ³ íÉÇÏÁ ½ » Ý- ùÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ Ù » Í ë » ñ áõÝ » ñ : îÕ ³ Ý » ñÇó ß ³ ï » ñÝ ³ ÝÍ ³ Ýáà ¿ ÇÝ Ï ³ ñ ³ μÇÝÇÝ © 21- ³ ÙÛ ³ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Á Ñ ³ Ùμ » ñ ³ ï ³ ñ ¨ ÑÇÙ- ÝáíÇÝ áõëáõó ³ ÝáõÙ ¿ ñ :
´» ñ ¹³ ÓáñÇ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ÏéÇíÝ » ñáí Ñ ³ ñáõëï « μ ³ Ûó ¨ Ó ³ ËáÕí ³ Í å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá 1991à © ä ³ íÉÇÏÁ Ù » ÏÝ » ó
Þ ³ ÑáõÙÛ ³ Ý « áñï » Õ Þ ³ Ñ » Ý Ø » ÕñÛ ³ ÝÇ · É- Ë ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ëï » ÕÍíáõÙ ¿ ÇÝ ÇÝùÝ ³ - å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñ © ß ³ ï ßáõïáí åÇïÇ å ³ ñ½ ¹³ éÝ ³ ñ « áñ ÇÝùÝ ³ - å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ùï ³ Ñá · áõÃÛáõÝÝ Çë- Ï ³ å » ë ³ Ýï » ÕÇ ã ¿ ñ : ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ³ å ³ Ýñ ³ Ýó Ñ » é ³ Ý ³ Éáõó Ñ » ïá ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ - Ï ³ Ý úØúÜ-Ç ÏáÕÙÇó ëÏëíáõÙ ¿ § úÕ ³ Ï ¦ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ª ëÏëíáõÙ ¿ Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÇ Ñ ³ Û ³ à ³÷ áõÙáí :
¶ ÛáõÉÇëï ³ Ý « Ø ³ Ý ³ ßÇ ¹«  ³ ÉÇß « ¾ñù » ç « ´ áõ½ÉáõË « ì » ñÇß » Ý « Ô ³ ñ ³ ãÇÝ ³ ñ ¨ Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý ³ ÛÉ · ÛáõÕ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ « ³ å ³ ¨ ³ ½ ³ ï ³· ñáõÙ : ¶ áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ « áñáÝóáõÙ Ñ ³ Û Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ ¹³ ï ³ å ³ ñïí ³ Í ¿ ÇÝ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ : ² éç¨áõÙ í ³ é » Éáõ « ù ³ Ý- ¹» Éáõ « à ³ É ³ Ý » Éáõ áõ ëå ³ Ý » Éáõ ÙáÉáõóùáí ï ³ ñí ³ Í ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í ³ Ù- μáË « Ñ » ï¨áõÙ` ÁÝï ³ ÝÇù :
Æ ¹» å « ³ Ûë ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÇ ÁÝï ³ ÝÇùÁ ¨ë ÍÝí » ó å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ïñ ³ ÏÝ » ñÇ Ù » ç : 1992-ÇÝ ä ³ íÉÇÏÁ ³ ÙáõëÝ ³ ó ³ í ì » ñÇß » Ý- óÇ ÆÝ ³ ñ ³ øÛáËÛ ³ ÝÇ Ñ » ï : âÝ ³ Û ³ Í Ýñ ³ Ý ÃáõÛÉ ¿ ÇÝ ïí » É « ä ³ íÉÇÏÁ Ýáñ ³ Ñ ³ ñëÇÝ ãÑ » - é ³ óñ » ó å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áïáõó : Üñ ³ Ýù ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹ áõÙ ¿ ÇÝ ì » ñÇß » ÝÇ ¹ å- ñáóáõÙ` ä ³ í » ÉÁ é ³ ½Ù ³· ÇïáõÃÛáõÝ « ÆÝ ³ - ñ ³ Ý` å ³ ïÙáõÃÛáõÝ :
1991à © ³ ßáõÝ © ÎáéÝÇÓáñ
²¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ï ³ ëÝÛ ³ Ï ½ÇÝÛ ³ ÉÝ » ñáí ÷ áñÓáõÙ » Ý Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇÇ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¾ © Ø » Å » É ³ ÛïÇë
μ » ñ » É Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇÝ « · ñ ³ í » É áõÕ » - Ï ³ ÉÝ » ñÁ « ³ ÝóÝ » É ÃÇÏáõÝù : ² ½ ³ ï ³ Ù ³ ñ- ïÇÏÝ » ñÁ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ïñ ³ Ïáí ÙÇ ³ éÅ ³ - Ù ³ Ý ³ Ï ·» ïÝÇÝ » Ý ·³ ÙáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ- ¹ ÇÝ « μ ³ Ûó Ñ » ï½Ñ » ï » ½ ·³ óíáõÙ ¿ ½ÇÝ ³ Ù- à » ñùÇ å ³ Ï ³ ëÁ « ¨ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÁ áñáßáõÙ ¿ Ý ³ Ñ ³ Ýç » É` ÙÇÝ㨠ÃÇÏáõÝùÇó û · Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ ëÝ » ÉÁ : º ñÏñáñ ¹ áõÕ » Ï ³ ÉÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ ³ ñï ³ ß ³ ïóÇ é ³ ½ÙÇÏÝ » ñÁ « áñáÝóÇó Ù » ÏÁ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ¹ ÇÙ ³ Ñ ³ ñ Ïñ ³ ÏÇó : ÎéíÇ ÙáÉáõóùÇ Ù » ç ù ³ ÛÉ ³ é ù ³ ÛÉ Ý ³ Ñ ³ Ý- çáÕ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÝ ÁÝÏ » ñáç ÁÝÏÝ » - ÉÁ ÝÏ ³ ïáõÙ » Ý ÙÇ ³ ÛÝ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « » ñμ ½áÑí ³ ÍÇ Ù ³ ñÙÇÝÁ ÏéíáÕ ÏáÕÙ » ñÇó · ñ » - à » Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Ñ » é ³ íáñáõÃÛ ³ Ý íñ ³ ¿ ñ : ² é ³ çÇÝ áõÕ » Ï ³ ÉÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕ ³ ñÙ ³ - íÇñóÇ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ Ù » ç ¿ ñ ä ³ íÉÇÏ Ø ³ Ùμñ » Û ³ ÝÁ « áñÁ Ý » ïíáõÙ ¿ ³ é ³ ç` ¹ ÇÙ » Éáí ÁÝ- Ï » ñáçÁ` » Õ »· ÝáõïóÇ ¶» Õ ³ ÙÇÝ © § Îñ ³ Ïáí å ³ ßïå ³ ÝÇñ ÇÝÓ « » ë Ñ ³ ÛÇ ¹ Ç ³ ÏÁ ã » Ù ÃáÕÝÇ ª Ãáõñù » ñÝ ³ Ý ³ ñ ·» Ý ¦:
ÆÝùÝ ³ ÓÇ · Çó Ïñ ³ Ï ³ Ñ » ñà » ñ ÃáÕÝ » Éáí` ä ³ íÉÇÏÁ ëáÕ » ëáÕ Ùáï » ÝáõÙ ¿ ÁÝÏ ³ ÍÇÝ : ² é ³ ç » Ý ß ³ ñÅíáõÙ Ý ³ ¨ ½áÑí ³ ÍÇ ÁÝÏ » ñ- Ý » ñÁ` ëïÇå » Éáí Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ³ éÅ ³ - Ù ³ Ý ³ Ï Ý ³ Ñ ³ Ýç » É : Ð ³ ëÝ » Éáí ½áÑí ³ ÍÇÝ ª ä ³ íÉÇÏÁ · áïÇáí è ³ ï ³ Ï » ñÇó Çñ » Ý ¿ ³ Ùñ ³ óÝáõÙ ½áÑí ³ ÍÇ Ù ³ ñÙÇÝÁ ¨ Ù » Í ³ - · áõÛÝ ¹ Åí ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ ëóÝáõÙ Ûáõñ ³ ÛÇ- ÝÝ » ñÇ ¹ Çñù ³ íáñí ³ Í μÉñ ³ ÏÇ Ùáï « Ñ » ï¨áõÙ ¿ ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ ³ Ï ³· ñáÑÁ « áñÁ Ï ³ - ë » óíáõÙ ¿ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó : î ³ Éáí ¨ë ÙÇ ù ³ ÝÇ ½áÑ ¨ ÝÏ ³ ï » Éáí Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇ ëï ³ ó ³ Í û · ÝáõÃÛáõÝÁ` ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ « í ³ Ë » Ý ³ Éáí ßñç ³ å ³ - ïáõÙÇó « Ý ³ Ñ ³ ÝçáõÙ » Ý :
1992Ã © ÓÙ » é « Þ ³ ÑáõÙÛ ³ Ý
²¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý í ³ Ûñ ³· áõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ çáñ ¹ áõÙ ¿ ÇÝ Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇÝ « ä ³ íÉÇÏÁ ¾ñù » çáõÙ ë »÷³ Ï ³ Ý ³ ãù » ñáí ¿ ñ ï » ë » É Ëáßï ³ Ý · í ³ Í Ñ ³ Û · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÇ Ù ³ ñÙÇÝÝ » - ñÁ « ï » ë » É ¿ ñ Çñ · ÉË ³ ïí ³ Í ãáñë ÁÝÏ » ñÝ » - ñÇ ¹ Ç » ñÁ Ø ³ Ý ³ ßÇ ¹ Ç · ñáÑÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¨ « ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « ³ ÛÝ , ÇÝã » Õ ³ í Âá ¹³ ÝÇ · ñáÑÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « Ù ³ ñïÁÝÏ » ñÝ » ñÝ ³ Ý- ·³ Ù ¹» åùÇó 25 ï ³ ñÇ ³ Ýó ë ³ ñëáõéáí áõ ËáñÁ Ñ ³ ñ ·³ Ýùáí » Ý ÑÇßáõÙ : ê » ñ ·» Û â ³ ÉÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ýáí Ø ³ Ùμñ » Û ³ - ÝÁ ² ñáÛÇ Ñ » ï (² ñÙ ³ íÇñÇ Ù ³ ñ½ « · ÛáõÕ ² Û- ·» ß ³ ï ) Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝ áõÝ » ñ ª Ñ » ï ³ - Ëáõ½ » Éáõ ² ñ ³ μáÛÇ ³ ÕμÛáõñ ÏáãíáÕ μ ³ ñ- ÓáõÝùÁ « áñÝ ÇßËáÕ ¹ Çñù áõÝ » ñ ³¹ ñμ » ç ³ - Ý ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï Âá ¹³ Ý · ÛáõÕÇ μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñÇ íñ ³« ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ μáõÝ Âá ¹³ ÝÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : îÕ ³ Ý » ñÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó » Ý Ï ³ ï ³ ñáõÙ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ ¨ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ ½ » ÏáõóáõÙ « áñ μ ³ ñÓáõÝùÝ áõ · ÛáõÕÁ í » ñóÝ » - Éáõ É ³ í ³· áõÛÝ ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÁ · ñáÑÝ ¿ ¾ñù » çÇ ÏáÕÙÇó « μ ³ Ûó ¨ Ø ³ Ý ³ ßÇ ¹ Çó å » ïù ¿ ïñíÇ Ë ³ μáõëÇÏ Ñ ³ ñí ³ Í :
Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÝ Áëï ³ ñÅ ³ Ý- íáõÛÝ ¿ · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ § é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½ » - ÏáõÛóÁ ¦, ¨ Ù ³ ñïÝ ÁÝà ³ ÝáõÙ ¿ Ñ » Ýó ³ Û ¹ åÉ ³ Ýáí : ÐáõÅÏáõ · ñáÑáí í » ñóíáõÙ ¿ μ ³ ñ- ÓáõÝùÁ « ¨ ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ ÏñÝÏ ³ ÏáË Ñ » ï ³ åÝ ¹ í » Éáí Ù » ñ ÏáÕÙÇó` å ³ ïëå ³ ñ- íáõÙ » Ý Âá ¹³ ÝáõÙ :
¶ áñÍáõÙ ¿ íñ » ÅËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ý ã · ñí ³ Í ûñ » ÝùÁ , ¨ · ÛáõÕáõÙ ÙÇ ù ³ ÝÇ ïÝ » ñ ÙÇ ³ Ý- ·³ ÙÇó Ïñ ³ ÏÇ » Ý ïñíáõÙ « ÇÑ ³ ñÏ » Âá ¹³ - ÝáõÙ Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ ÏãáõÃÛáõÝ · ñ » à » ã ¿ ñ ÙÝ ³ - ó » É « μ ³ Ûó Ñ ³ ïáõÏ » Ýï Ù ³ ñ ¹ ÇÏ , ³ ÛÝáõ ³ Ù » - Ý ³ ÛÝÇí , Ï ³ ÛÇÝ « ¨ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ñ ³ Ù ³ ½ ³ ñÏ » - ñÇ áõ Ïñ ³ ÏÝ » ñÇ Ù » ç ä ³ íÉÇÏÁ ÝÏ ³ ïáõÙ ¿ ÷³ ËãáÕ ÃñùáõÑáõÝ` » ñ » Ë ³ Ý · ñÏÇÝ ©©© ß ³ ï Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ áõ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ïáñóñ ³ Í íñ » ÅËÝ ¹ Çñ ïÕ » ñù ¿ ÇÝ , ¨ ÇÝã-áñ Ù » ÏÁ ³ í- ïáÙ ³ ïÇ ÷ áÕÝ áõÕÕ » ó ÷³ ËãáÕ ÏÝáç íñ ³: ¼ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÁ ÑÇß » óÇÝ « áñ Ù » Ï í ³ ÛñÏÛ ³ Ý ¿ ñ å » ïù Çñ » Ý ³ Û ¹ Ù ³ ñïÇÏÇó μ ³ Å ³ ÝáÕ ï ³ ñ ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ÙÇ áëïÛáõÝáí