14
Â Æ ì 3 5( 1 2 0 6) 6- 1 2 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 7
Ð ² ðàôÂ ê ² êàôÜÚ ² Ü § Î ³ ÉÇýáñÝÇ ³ ÎáõñÇ » ñ ¦ à » ñÃÇ Ññ ³ ï ³ ñ ³ ÏÇã ¨ ËÙμ ³· Çñ
² ÝóÛ ³ É ³ ÙÇë » ë · ñ » É ¿ Ç μáõÉÕ ³ ñ ³ óÇ Éñ ³· ñáÕ ¸ÇÉÛ ³ Ý ³ ¶³ Ûï ³ ÝçǨ ³ ÛÇ μ ³- ó ³ Ñ ³ ÛïáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ª ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Silk Way å » ï ³ Ï ³ Ý ³ íÇ ³ ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÁ ¹ Ç- í ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý ãí » ñÃÝ » ñÇ ùáÕÇ ï ³ Ï í » ñçÇÝ » ñ » ù ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ 350 ÃéÇãù ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É ª Í ³ Ýñ ½ » Ýù » ñ ¨ ½ÇÝ ³ Ùà » ñù ³ é ³ ù » Éáí ³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý ËÙμ ³ íáñáõÙÝ » ñÇÝ êÇñÇ ³ ÛáõÙ ¨ μ ³ ½Ù ³- ÃÇí ³ ÛÉ » ñÏñÝ » ñáõÙ: ú · áëïáëÇ 24-ÇÝ ¸ÇÉÛ ³ Ý ³ Ý Çñ ÃíÇ- à » ñÛ ³ Ý ¿ çáõÙ · ñ » É ¿© § ÆÝÓ å ³ ñ½ ³ å » ë ³ ½ ³ ï » óÇÝ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇó ª êÇñÇ ³ ÛáõÙ ³ Ñ ³ μ » ÏÇãÝ » ñÇÝ ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÃéÇãùÝ » ñáí ½ » ÝùÇ Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝÁ ³ ë » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦:
¸ÇÉÛ ³ Ý ³ Ý Çñ ý » ÛëμáõùÛ ³ Ý ¿ çáõÙ · ñ » É ¿« áñ Ý ³ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇó Ñ » é ³ óí » É ¿ ´ áõÉ- Õ ³ ñÇ ³ ÛÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý íñ ³ ²¹ ñμ »- ç ³ ÝÇ × ÝßáõÙÝ » ñÇ å ³ ï ׳ éáí « ù ³ ÝÇ áñ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ ñ Ù » ÏÝ » É êÇñÇ ³« ß ³ ñáõ- Ý ³ Ï » Éáõ Çñ Ñ » ï ³ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ:
§² ñÙ » Ýåñ » ë ¦-ÇÝ ïí ³ Í Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóáõÙ ¸ÇÉÛ ³ Ý ³ Ý Ýß » É ¿ Ý ³» õ « áñ Çñ » Ý ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÇó ³ ½ ³ ï » Éáõó ³ é ³ ç « Ýñ ³ Ý ½ ³ Ý ·³ Ñ ³ ñ » É » Ý ´ áõÉÕ ³ ñÇ ³ ÛÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý · áñÍ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝÇó ¨ Ñ ³ ñóñ » É Çñ μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïáõÙÝ » ñÇ ³ ÕμÛáõñ- Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ: Ü ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É ¿« áñ Çñ ³ ÕμÛáõñÁ » Õ » É ¿ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ¹» ëå ³ Ý ³- ï ³ Ý Ï ³ ÛùÁ « áñÁ Ïáïñ » É ¿ ÇÝ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ ÛÉ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñ ãÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝÇ: º ñÏáõ Å ³ Ù ³ Ýó « Ý ³ Ñ » é ³ Ëáë ³ ½ ³ Ý · ¿ ëï ³ ó » É § îñáõ ¹¦ ûñ ³ à » ñÃÇó « áñáí Ñ ³ ÛïÝ » É » Ý Ýñ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇó Ñ » é ³ óÝ » Éáõ Ù ³ ëÇÝ:
¸ÇÉÛ ³ Ý ³ Ý Ñá ¹ í ³ ÍÁ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï »- Éáõó Ñ » ïá μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » É ¿« áñ ³¹ ñμ » ç ³- Ý ³ Ï ³ Ý ¹» ëå ³ Ý ³ ïáõÝÁ Ñáñ ¹ áñ » É ¿ ´ áõÉ- Õ ³ ñÇ ³ ÛÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ » ï ³ ùÝÝáõ- ÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñ » É » õ, áñå » ë Ñ » ï¨ ³ Ýù « Ý ³ Ñ » é ³ óí » É ¿ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇó: ê ³ Ï ³ ÛÝ « Ëǽ ³ Ë μáõÉÕ ³ ñ ³ óÇ Éñ ³·- ñáÕÁ Ññ ³ Å ³ ñíáõÙ ¿ Éé » É ©©© Ü ³ Ñ ³ ÛïÝ » É ¿« áñ áã áù ãÇ Ï ³ ñáÕ Çñ » Ý Ñ » ï å ³ Ñ » É Ñ »- ï ³ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõó © § Üñ ³ Ýù ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ Ý ÇÝÓ Ï ³ Ý · Ý » óÝ » É » ñÏáõ ³ ÙÇë ³ é ³ ç © Ýñ ³ Ýù ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ Ý ÇÝÓ Ï ³ Ý · Ý » óÝ » É » ñ » Ï μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝ » Éáõó: º ë Ñ » Ýó Ýáñ · ñ » óÇ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý Éñ ³ ïí ³- ÙÇçáóÝ » ñáõÙ: Üñ ³ Ýù ã » Ý Ï ³ ñáÕ ëïÇå » É ³ ÝÏ ³ Ë Éñ ³· ñáÕÇÝ Éé » É: º ë å ³ ñï ³ íáñ ã » Ù áñ¨ ¿ Ù » ÏÇÝ: º ë å ³ ñï ³ íáñ » Ù Ù ³ ñ ¹- Ï ³ Ýó ³ ë » É × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝÁ « ë ³ ¿ ÇÙ · áñ- ÍÁ ¦:
¸ÇÉÛ ³ Ý ³ Ý ß » ßï » É ¿« áñ ´ áõÉÕ ³ ñÇ ³ Ý É ³ í ï » Õ » Ï ³ óí ³ Í ¿ ñ ³ Û ¹ ³ åûñÇÝÇ ½ » Ý- ùÇ ³ é ³ ùáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « ù ³ ÝÇ áñ Ýñ ³ Ó » éùÇ ï ³ Ï ¿ ÇÝ ³ ÛÝ μáÉáñ ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÁ «
áñáÝù Ñ ³ ëï ³ ïáõÙ ¿ ÇÝ « áñ ´ áõÉÕ ³ ñÇ ³ ÛÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ « ÙÇ ù ³ ÝÇ » íñáå ³- Ï ³ Ý » ñÏñÝ » ñ « ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñÁ ¨ ß ³ ï áõñÇßÝ » ñ Çñ » Ýó Ñ ³ í ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » Ý ïí » É ³ Û ¹ ·³ ÕïÝÇ ¨ ³ ÝûñÇÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ©©©
´ áõÉÕ ³ ñ ³ óÇ Éñ ³· ñáÕÁ Ïáã ¿ ³ ñ » É Ø ² Î-ÇÝ Ñ » ï ³ ùÝÝáõÃÛáõÝ ëÏë » É ²¹ ñμ »-
ç ³ ÝÇ « ´ áõÉÕ ³ ñÇ ³ ÛÇ « ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³- Ñ ³ Ý · Ý » ñÇ « ê ³ áõ ¹ Û ³ Ý ² ñ ³ μÇ ³ ÛÇ ¨ ³ ÛÉ » ñÏñÝ » ñÇ ¹» Ù: ´³ óÇ ³ Û ¹« ¸ÇÉÛ ³ Ý ³ Ý ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ ñ ³ Ýùáí ¹ ÇÙ » É ¿ ³ Ý- Ï ³ Ë Éñ ³· ñáÕÝ » ñÇÝ ¨ É ³ ÛÝ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ ÝÁ: Ü ³ ÁÝ ¹· Í » É ¿© §º ë ³ é ³ çÇÝ ¨ í » ñçÇÝ Éñ ³· ñáÕÁ ã » Ù « áñÇÝ ³ ½ ³ ïáõÙ » Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇó: º ë Ù » Í ³ ÏÝÏ ³ ÉÇùÝ » ñ ãáõÝ » Ù Ëáßáñ Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÇó « ù ³ ÝÇ áñ Ýñ ³ Ýù áõÝ » Ý Çñ » Ýó ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ûñ ³ Ï ³ ñ · Á « Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÁ ¨ ù ³ Õ ³ ù ³- Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ: ² ÛÝ « ÇÝã ³ ÏÝÏ ³ ÉáõÙ » Ù ª ³ Ûë ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝÁ ³ ÙμáÕç ³ ßË ³ ñ-
ÑáõÙ áã Ëáßáñ ¼ÈØ-Ý » ñÇ ÙÇçáóáí ï ³ ñ ³- Í » ÉÝ ¿¦:
¸ÇÉÛ ³ Ý ³ Ý Ý ³ ¨ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » É ¿« áñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ í ׳ ñ » É ¿ μáõÉÕ ³ ñ ³ óÇ Éñ ³·- ñáÕÝ » ñÇÝ ª ´³ ùíÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ýå ³ ëï ³ íáñ Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ © §º ë Ï ³ ñáÕ » Ù Ó » ½ ÙÇ ÷³ ëï ïñ ³ Ù ³¹ ñ » É « áñÁ Ó » éù ¿ μ » ñí » É ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ¹» ëå ³ Ý ³ ï ³ Ý
²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ × Ýß » É ¿ ´ áõÉÕ ³ ñÇ ³ ÛÇÝ ª ³ Ñ ³ μ » ÏÇãÝ » ñÇÝ ½ » ÝùÇ ³ é ³ ùáõÙÝ » ñÁ μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï ³ Í Éñ ³· ñáÕÇÝ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇó ³ ½ ³ ï » Éáõ Ñ ³ ñóáõÙ
íñ ³ ÏÇμ » ñÑ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÇó Ñ » ïá ·³ ÕïÝ ³- ½ » ñÍí ³ Í ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÇó: ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ¹» ëå ³ Ý ³ ïáõÝÁ · áõÙ ³ ñÝ » ñ ¿ í ׳ ñ » É Éñ ³· ñáÕÝ » ñÇÝ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ û · ïÇÝ Ï ³ Ù ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ññ ³ Ñ ³ Ý · áí Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï- í ³ Í Ñá ¹ í ³ ÍÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦:
¸ÇÉÛ ³ Ý ³ Ý åÝ ¹ áõÙ ¿« áñ ÇÝùÁ í × é ³- Ï ³ Ý ¿ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í © §º ë å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ » Ù ëï » ÕÍ » É ÇÙ ë »÷³ Ï ³ Ý ³ éó ³ Ýó Éñ ³ ï- í ³ ÙÇçáóÁ « ù ³ ÝÇ áñ ÑÇÙ ³ ´ áõÉÕ ³ ñÇ ³- ÛáõÙ áã áù ãÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝÇ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï » É ÇÙ Ñ » ï ³ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ: ´ áõÉÕ ³ ñ ³ Ï ³ Ý Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÁ ÇÝÓ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ã » Ý
³ é ³ ç ³ ñÏÇ: àõëïÇ « » ë Ùï ³ ÍáõÙ » Ù ÇÙ ë »- ÷³ Ï ³ Ý Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÁ ëï » ÕÍ » Éáõ Ù ³- ëÇÝ © ë ³ ¿ ÉáõÍáõÙÁ ¦:
¸ÇÉÛ ³ Ý ³ ÛÇ μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïáõÙÝ » ñÁ Ñ ³ ë- ï ³ ï » É ¿  » ñÇ Ø » Ûë ³ ÝÁ ª sott © net Ï ³ ÛùáõÙ ï » Õ ³¹ ñí ³ Í ÙÇ Ñá ¹ í ³ ÍáõÙ ª Ýß » Éáí « áñ Sycamore · áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ÁÝ ¹· ñÏáõÙ ¿ ³ éÝí ³ ½Ý 17 å » ïáõÃÛáõÝ ¨ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- ÝáõÙ ¿ ï ³ ëÝÛ ³ Ï Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ïáÝÝ ³ ½ » Ýù © § ì » ñçÇÝ ÛáÃ ï ³ ñÇÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ÙÇ ù ³ ÝÇ ÙÇÉÇ ³ ñ ¹ ¹ áÉ ³ ñ ³ ñÅáÕáõÃÛ ³ Ùμ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝ ¿ ³ åûñÇÝÇ áõÕ ³ ñÏí » É êÇñÇ ³©©©© ´³ ½Ù ³ ÃÇí ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñ íÏ ³ ÛáõÙ » Ý ³ ÛÝ Ù ³ ëÇÝ « áñ ï » Õ ³÷ áËáõ- ÙÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É ¿ ñ ·» Ý » ñ ³ É ¸ » íÇ ¹ ä » ïñ » áõëÁ ª μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » õ Î » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý( ÎÐì) ÙÇçáóáí « áñÇ ïÝûñ » ÝÝ ¿ ñ Ý ³« ³ å ³ª Ù ³ ë- Ý ³ íáñ Ï » ñåáí « KKR ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý ÁÝ- Ï » ñáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáóáí « áñáß μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ- ׳ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ û · Ýáõ- ÃÛ ³ Ùμ ©©©© ² ÛÅÙ Ýáñ ï ³ ññ » ñÁ μ ³ ó ³ Ñ ³ Û- ïáõÙ » Ý ï ³ ÉÇë ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ·³ ÕïÝÇùÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ [ êÇñ ³ ÛáõÙ ]©©©© âÝ ³ Û ³ Í êÇñÇ ³ ÑÇÙÝ ³- Ï ³ Ý ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñ ³ ñï ³ Ñ ³- ÝáÕÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ´ áõÉÕ ³ ñÇ ³ Ý ¿ ñ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ý ³ û · ÝáõÃÛáõÝ ¿ ñ ëï ³ ÝáõÙ ²¹ ñμ » ç ³- ÝÇó ¦:
Ø » Ûë ³ ÝÝ Çñ Ñá ¹ í ³ ÍáõÙ Ù » çμ » ñáõÙ ¿ Ð » ï ³ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹³ ßÝ ³ ÛÇÝ μÛáõñáÛÇ( и ´) Ý ³ ËÏÇÝ Ã ³ ñ · Ù ³ ÝÇã ¨ ² ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïáÕÝ » ñÇ Ñ ³- Ù ³ ËÙμÙ ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ Çñ êÇμ » É ¾ ¹ ÙáÝ ¹- ëÇÝ ª μ ³ ó ³ Ñ ³ Ûï » Éáí « áñ §²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ « Ý ³ Ë ³·³ Ñ Ð » Û ¹³ ñ ² ÉÇ¨Ç ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ûñáù « 1997-2001 Ãí ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ « ´³ ù- íáõÙ ÑÛáõñÁÝÏ ³ É » É ¿ ² ÛÙ ³ Ý ³ É-¼ ³ í ³- ÑÇñÇÝ ª ² É-ø ³ Ç ¹³ ÛÇ ÃÇí 2 ³ Ý ¹³ ÙÇÝ: ¸ ³ Ï ³ ï ³ ñí » É ¿ ÎÐì-Ç ËÝ ¹ ñ ³ Ýùáí: âÝ ³ Û ³ Í Ý ³ å ³ ßïáÝ ³ å » ë ÷ ÝïñíáõÙ ¿ ñ и ´-Ç ÏáÕÙÇó « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ Û ¹ ³ ÝÓÝ ³ íáñáõÃÛáõÝÁ « áñÁ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ÙÇç ³ ½ ·³- ÛÇÝ çÇÑ ³¹ Çëï ³ Ï ³ Ý ó ³ ÝóáõÙ ÃÇí 2-Ý ¿ ñ « Ü ² îú-Ç ÇÝùÝ ³ ÃÇéÝ » ñáí Ï ³ ÝáÝ ³ íáñ Ï » ñåáí ׳ Ù ÷ áñ ¹ áõÙ ¿ ñ ¹» åÇ ² ýÕ ³ Ýëï ³ Ý « ² Éμ ³ ÝÇ ³« º· Çåïáë ¨ ÂáõñùÇ ³: Ü ³ Ñ ³×³ Ë ¿ ñ ÑÛáõñÁÝÏ ³ ÉáõÙ ê ³ áõ ¹- Û ³ Ý ² ñ ³ μÇ ³ ÛÇ ³ ñù ³ Û ³ ½Ý ´³ Ý ¹³ ñ μ » Ý êáõÉà ³ ÝÇÝ ¦:
² Ù » ñÇÏ ³ Ñ ³ Û Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÁ å » ïù ¿ Ññ ³- íÇñÇ ×³ Ý ³ ãí ³ Í μáõÉÕ ³ ñ ³ óÇ Éñ ³· ñáÕ ¸ÇÉÛ ³ Ý ³ ÛÇÝ ØÇ ³ óÛ ³ É Ü ³ Ñ ³ Ý · Ý » ñ ª ¹³ ë ³ ËáëáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ Ù ³ ÙáõÉÇ ³ ëáõ- ÉÇëÝ » ñÇ ÙÇçáóáí Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹³ ñÓ- Ý » Éáõ Çñ ë » Ýë ³ óÇáÝ μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïáõÙÝ » ñÁ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É:
 ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ª èàô¼ ² ÜÜ ² ² ì ²¶ Ú ² ÜÆ
14
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ