13
Â Æ ì 3 2( 1 2 0 3) 1 6- 2 2 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 7
Ø ² øêÆØ àêÎ ² ÜÚ ² Ü
ìÎ ² ÚàôÂÚàôÜÜ º ð
ì ² 𸠲 ÜÆ Ð ² èÜàôØÀ
§º à » óáñ » ÝÇ Ñ ³ ïÇÏÁ ÑáÕÇ Ù » ç ÁÝÏÝ » Éáí ª ãÙ » éÝÇ, ÇÝùÁ ÙÇ ³ ÛÝ ÏÙÝ ³« μ ³ Ûó » Ã » Ù » éÝÇ ª ß ³ ï åïáõÕ Ïμ »- ñÇ ¦£ ² ë » É ¿ ÈáõÛëÇ ì ³ ñ ¹³ å » ïÁ` ÐÇëáõë: º í ³ Ñ ³, ¸áõßÙ ³ Ý ì ³ ñ ¹³ ÝÇ Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ïí » Éáõó ß ³ ï ï ³ ñÇÝ » ñ ³ Ýó, Ñ » éáõëï ³ óáõÛóáí Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ù ³ ëÇÝ: ² ñÅ ³ Ý ³ íáñ » ñ · ÇãÝ » ñÇ áõ » ñ ·³ Ñ ³ ÝÝ » ñÇ » ñ- ·» ñáí áõÕ » ÏóíáÕ Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙ ¿ ñ: º í ³ Ñ ³, Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙÁ Ù » ñà ÁÝ ¹ Ù » ñà ÁÝ ¹ ÙÇçíáõÙ ¿ ñ Ù ³ ÝáõÏ áõ å ³ ï ³ ÝÇ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ì ³ ñ- ¹³ ÝÝ » ñÇ Ëáëù » ñáí.- º ë ì ³ ñ ¹³ Ý ¸ ³ íÇÃÇ ² Ù ³ ÉÛ ³ ÝÝ » Ù, Ù ³- Ï ³ ÝáõÝë` ¸áõßÙ ³ Ý:- º ë ì ³ ñ ¹³ Ý È » õáÝÇ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÝ » Ù, Ù ³ Ï ³ ÝáõÝë` ¸áõßÙ ³ Ý:
Ü » ñÏ ³ Û ³ ó ³ Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ù ³ ÝáõÏ áõ å ³ ï ³ ÝÇ ì ³ ñ ¹³ ÝÝ » ñ, áñ Çñ » Ýó Ù ³ Ï ³- ÝáõÝÁ ¸áõßÙ ³ Ý ¿ ÇÝ ¹ ñ » É: º í ³ Ñ ³ ¸áõßÙ ³ Ý ì ³ ñ ¹³ ÝÁ Ð ³ Ûñ » ÝÇÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ½áÑí » Éáí` ëÏë » É ¿ ñ ÈáõÛëÇ ì ³ ñ ¹³- å » ïÇ ³ ë ³ ÍÇ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ éÝ » É` μ ³ ½áõÙ åïáõÕÝ » ñáí, μ ³ ½áõÙ ì ³ ñ ¹³ ÝÝ » ñáí: ÖÇßï áñ, ÷ ß ³ ù ³ Õí » É Ï ³ ñ » ÉÇ ¿: º í ¸áõßÙ ³ Ý ì ³ ñ ¹³ ÝÇÝ ³ í » ÉÇ ÝÙ ³ Ý ÉÇ- Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ, Ñ ³ ñÏ ¿, áñ Ýñ ³ ÝÙ ³ Ý ·» ñ ³- ½ ³° Ýó ëáíáñ » Ýù áõ Ù » ñ Ñá ·» õáñ å ³ ïÙáõ- ÃÛáõÝÁ ù ³ ç ÇÙ ³ Ý ³ Ýù: ÖßÙ ³ ñÇï » Ù ³ ëáõÙ, å ³ ï ³ Ý » Ï ³ Ý ·» Õ ³ ñí » ëïÇÝ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É í ³ ï Í ³ Ýáà 㠻 Ù: Ø ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ª å ³ ï ³ Ý » Ï ³ Ý ³ Ù- ë ³· ñáõÙ ï ³ ëÝ » ñÏáõ ï ³ ñÇ Ñ » ï » õ » É » Ù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ · ñ ³ Ï ³ Ý ë » ñÝ ¹ Ç ³× ÇÝ: ´³ Ûó » ñμ Ñ ³ Õáñ ¹ Ù ³ Ý Å ³ Ù ³- Ý ³ Ï ÁÝà » ñó » óÇÝ ¸áõßÙ ³ Ý ì ³ ñ ¹³ ÝÇ 10-ñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇ ß ³ ñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ, ½ ³ ñÙ ³ Ýùáí » õ ÑÇ ³ ó ³ Í ¿ Ç ÉëáõÙ: Ü ³- » õ` ³÷ ëáë ³ Ýùáí: ìëï ³ Ñ ¿ Ç, áñ ì ³ ñ ¹³ ÝÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ñ Ý ³» õ Ñ ³ Û Ýß ³ Ý ³- íáñ · ñáÕ ¹³ éÝ ³ É: ² Ûë ÇÝãá ± õ » Ù ³ ëáõÙ, áñ Ù » ñ å ³ ï ³ ÝÇ ì ³ ñ ¹³ ÝÝ »- ñÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ ì ³ ñ ¹³ ÝÇ Ñ » ñáëáõÃÛ ³ Ùμ ÉÇóù ³ íáñí » Ý, ³ ÛÉ Ñ ³ í » ÉÛ ³ É Ý ³» õ Ýñ ³ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ý Ëáßáñ ³ ÝÑ ³ ï ÉÇÝ » Éáõ Ï » ñïí ³ ÍùÝ » õë ² ëïÍáí Ó · ï » Ý áõÝ »- Ý ³ É, ÙÇÝã » õ áñ ÁÝà » ñó » Ý ³ ñ ¹» Ý ´³- Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¶ ÉáõË, Ù » ½ÝÇó Ù ³ ñ ¹ Ï » ñïáÕ øñÇëïáëÇ ² í » ï ³ ñ ³ ÝÁ:
² í ³ ñï » óÇÝù ¸áõßÙ ³ Ý ì ³ ñ ¹³ ÝÇ í ³ ñùÁ: ² ëïÍá ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ ì ³ ñ ¹³- ÝÇÝ » õ μáÉáñ ûñ » ñÇ ì ³ ñ ¹³ Ý ³ Ýó: Ò » ½ » õ Ù »° ½ ¿ É: ² Ù »° Ý: â ² ðàôÂÚàôÜÆò ¸ ² ðÒàÔÆÜ Ü º ðàôØ ¾ ² êîì ² Ì Øß ³ Ïáõà ³ μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý åñáý » ëáñ, μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍ èáÙ ³ Ýáë ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÇ å ³ ïÙ ³ Í íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ
èáÙ ³ ÝáëÇÝ ³ Ûë íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ å ³ ïÙ » É ¿ ² ñó ³ ËÇ Â ³ ÉÇß · ÛáõÕÇ Î ³ ï » ñÇÝ ³ Ý(º Ï ³ ï » ñÇÝ ³ Ý), áñ ³ åñ » É ¿ 112 ï ³ ñÇ: Î ³- ï » ñÇÝ ³ Ý å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ÙÇ Ñáõß ¿ É áõÝ » ñ Çñ Ù ³ ëÇÝ, áñ Ýñ ³ ¹ ÇñùÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ ¿ ñ · ÛáõÕÇ » õ ß ³ ï Ñ ³ Û Ï ³ Ý ³ Ýó Ñ ³ Ý ¹» å: Î ³ ï » ñÇ- Ý ³ ÛÇ Ñ ³ ñë ³ ÝÇùÇÝ Ý » ñÏ ³ ¿ » Õ » É ÇÝùÁ` Ñ ³ Û Ýß ³ Ý ³ íáñ · ñáÕ è ³ ýýÇÝ » õ Ñ ³ Ùμáõñ » É ¿ Ñ ³ ñë Î ³ ï » ñÇÝ ³ ÛÇ Ó » éùÁ: ² Û ¹ ³ ÛÝ ßñç ³ ÝÝ ¿ ñ, » ñμ Ù » Í · ñáÕÁ ßñç ³·³ ÛáõÙ ¿ ñ ² ñó ³ Ë ³ ßË ³ ñÑáõÙ » õ ÝÛáõà » ñ ¿ ñ Ñ ³ í ³ ùáõÙ · ñ » Éáõ § Ê ³ Ùë ³ ÛÇ Ù » ÉÇùáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ¦ ³ ß- Ë ³ ïáõÃÛáõÝÁ:
ÆëÏ ³ Ûë íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ èáÙ ³ Ýáë » Ýó ·» ñ ¹³ ëï ³ ÝÇ Ñ ³ ñëÝ » ñÇó Ù » ÏÇ` ² ÝÇÝÏ ³ ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ ¿:
1954 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ² ÝÇÝÏ ³ Ý, áñ Ð ³ Ûñ » Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ Ïáñóñ » É ¿ ñ ³ ÙáõëÝáõÝ áõ ï ³ Ý ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ · áñÍ » ñÝ ¿ É ¿ ñ ÇÝùÝ ³ ÝáõÙ, Çñ áõÝ » ó ³ Í óáñ » ÝÁ ï ³ ÝáõÙ ¿ Çñ » Ýó · ÛáõÕÇ çñ ³ Õ ³ óÝ »- ñáõÙ ³ Õ ³ Éáõ: ´³ Ûó ³ Ñ ³ μáÉáñ çñ ³ Õ ³ óÝ » ñÝ ½μ ³ Õí ³ Í » Ý, ÇëÏ ï ³ ÝÁ Ïïáñ Ñ ³ ó ãÏ ³: ² ÝÇÝÏ ³ Ý ëïÇåí ³ Í óáñ » ÝÁ Ñ ³ ëóÝáõÙ ¿ Ñ ³ ñ » õ ³ Ý Ø ³ ï ³ ÕÇë · ÛáõÕ » õ ³ ÛÝï » Õ ³ ÕáõÙ: ´ Ý ³ Ï ³ Ý ¿, μ » éÁ` Í ³ Ýñ, ã ³ ñã ³ ñí » Éáí ¿ » ï μ » ñáõÙ: Æñ ³ Ûë ã ³ ñã ³ ñ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹ Å · áÑ Ëáëù » ñ ³ ë » Éáí` ïáõÝ ¿ ¹³ éÝáõÙ ² ÝÇÝÏ ³ Ý: ¶ ÛáõÕÇ » Ï »- Õ » óáõ ÏáÕùáí ³ ÝóÝ » ÉÇë ¿ É ãÇ ¹ ÇÙ ³ ÝáõÙ » õ ëÏëáõÙ ¿ ³ Ý » ÍùÇ í ³ ï Ëáëù » ñ ³ ë » É ² ëïÍáõÝ ¿ É: º í ¹» é Çñ ³ Ý » ÍùÇ ËáëùÁ ÏÇë ³ ï` Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ù » ñ ² ÝÇÝÏ ³ ÛÇ ¹» ÙùÁ ÍéíáõÙ ¿: ² ÝóÝáõÙ ¿ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ ÙÇë, ë ³ Ï ³ ÛÝ ² ÝÇÝÏ ³ ÛÇ ¹» ÙùÁ ãÇ áõÕÕíáõÙ: º Õ » ÉáõÃÛáõÝÇó ³ Ý- Ñ ³ Ý · ëï ³ ó ³ Í ÁÝÏ » ñáõÑÇÝ » ñÁ, Ñ ³ ñ » õ ³ ÝÝ » ñÁ » õ Î ³ ï » ñÇÝ ³ Ý, áñ Ñëï ³ Ï ³ ï » ë, Ë » É ³ óÇ áõ ÇÙ ³ ëïáõÝ ÏÇÝ ¿ ñ, ·³ ÉÇë » Ý ï » ëáõ- ÃÛ ³ Ý:
- ² ÝÇÝÏ ³ ùáõÛñ,-Ëñ ³ ïáõÙ ¿ Î ³ ï » ñÇÝ ³ Ý:- ² ëïÍáõÝ í ³ ï Ëáëù » ñ ³ ë ³ óÇñ, å ³ ïÅí » óÇñ, μ ³ Ûó ² ëïí ³ Í Ý » ñáÕ ¿: ì »° ñ Ï ³ ó, · Ý ³ Ýù Ðáé » Ï ³ í ³ Ýù, ³ ÛÝï » Õ ³ å ³ ßË ³ ñÇñ, î » ñÁ ÏÝ » ñÇ » õ ¹» Ùù ¹ ÏáõÕÕíÇ: º í ³ Ù » ÝùÝ ¿ É Î ³ ï » ñÇÝ ³ ÛÇ ³ ë ³ ÍÝ » Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÙ.- ² Ûá °, ² ÝÇÝÏ ³ ùáõÛñ, ÙÇ ³ Ï ¹» Õ ¹ ³ ÛÝ ÏÉÇÝÇ, áñ ³ å ³ ßË ³ ñ » ë
² ëïÍá ³ é ³ ç:
Î ³ ï » ñÇÝ ³ Ý ² ëïÍá Ëáëùáí Ù » Í ³ ó ³ Í, å ³ ïí ³ ñÅ ³ Ý ÏÇÝ ¿ ñ, » õ · ÛáõÕÇ Ï ³ Ý ³ Ûù ³ Ù » ÝùÝ ¿ É Ýñ ³ Ý Ñ ³ ñ · áõÙ áõ Ñ ³×³ Ë ¿ ÇÝ Ýñ ³ ËáñÑñ ¹ áí áõ ÇÙ ³ ëïáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ ñÅíáõÙ: º í Î ³ ï » ñÇÝ ³ Ý ² ÝÇÝ- Ï ³ ÛÇÝ ï ³ ÝáõÙ ¿ Ðáé » Ï ³ í ³ Ýù, áñ  ³ ÉÇßÇ ÑÇÝ · ÛáõÕ ³ ï » ÕÇÝ ¿ ñ: ² Ûë í ³ ÝùÁ Ï ³ éáõóí » É ¿ ñ 4-ñ ¹ ¹³ ñáõÙ, áõÝ » Ý ³ Éáí ¶ ÉËá í ³ Ýù ³ ÝáõÝÁ, » õ ³ Ûëï » Õ » õë, μ ³ óÇ ² Ù ³ ñ ³ ëÇó, Ø » ëñáå Ø ³ ßïáóÁ ¹ åñáó ¿ ñ μ ³ ó » É Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ: Ð » ï ³·³ ÛáõÙ í ³ ÝùÇ ³ í » ñ ³ ÏÝ »- ñÇ íñ ³ 1276 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ Ýáñ í ³ Ýù ¿ Ï ³ éáõóí » É, ³ ñ ¹» Ý Çñ Ýáñ ³ Ýí ³ Ùμ` Ðáé » Ï ³, áñ · ÛáõÕÇ ³ ÝáõÝÇó ¿: Ðáé » Ï · ÛáõÕ, ³ ÛëÇÝùÝ ª àõé » Ýáõ · ÛáõÕ Ï ³ Ù àõé » ÝÇÝ » ñÇ · ÛáõÕ: Ðáé » Ï ³ í ³ Ýù, ³ ÛëÇÝùÝ` àôé » Ýáõ Ï ³ Ù àôé » ÝÇÝ » ñÇ · ÛáõÕÇ í ³ Ýù:
Î ³ ï » ñÇÝ ³ Ý áõ ² ÝÇÝÏ ³ Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ · Çß » ñ ÙÝáõÙ » Ý Ðáé » Ï ³ í ³ ÝùáõÙ: ² ÝÇÝÏ ³ Ý Ý » ñáõÙ ¿ ËÝ ¹ ñáõÙ ² ëïÍáõó, ³ å ³ ßË ³ ñáõÙ Çñ ã ³ ñ Ëáëù » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ, » õ í » ñçÇÝ ûñÁ ¹» ÙùÝ áõÕÕíáõÙ ¿: ² ëïí ³ Í Ý » ñáõÙ ¿ ² ÝÇÝÏ ³ ÛÇÝ:
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
13