9
Â Æ ì 2 9 ( 1 2 0 0 ) 2 6 Ð à ô È Æ ê Æ - 1 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 7
§ àêÎ º ÌÆð ² Ü ¦ -2017
Ø º Üø äÆîÆ Î ² Øàôðæ Î ² èàôò º Üø ...
Âáõñù é » ÅÇëáñ ê » ñ ¹³ ñ úÝ ³ ÉÇ § ¸Áñ- ¹ á Ù ³ ÛñÇÏÁ » õ ÁÝÏáõ½ » ÝÇÝ ¦ ÷³ ëï ³· ñ ³ - Ï ³ Ý ýÇÉÙÁ º Õ » éÝÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï · ñ » à » ³ ÙμáÕç ·» ñ ¹³ ëï ³ ÝÁ Ïáñóñ ³ Í » õ ³ ÛÅÙ ê ³ ëÝ ³ ÜÇã · ÛáõÕÇ Çñ ï ³ ÝÁ ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï ³ åñáÕ ¸Áñ ¹ á Ù ³ ÛñÇÏÇ Ù ³ ëÇÝ ¿: Ø » ÏÇ , áñÇÝ ³ ßË ³ ñÑÇ áã ÙÇ áõÅ ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ í åáÏ » É ³ ñÙ ³ ïÇó : Üñ ³ áõà ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇó Ù » ÏÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ¿ ³ åñáõÙ , ÙÛáõëÝ » ñÁ êï ³ ÙμáõÉáõÙ » Ý : ÆÝùÁ Çñ ÑáÕÇ , Çñ ï ³ Ý , Çñ ³ ÕáÃùÇ áõ Çñ μ ³ ñμ ³ éÇ Å ³ Ù ³ å ³ ÑÝ ¿: 40 ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ÙÇ Ãáõñù ëå ³ ÝáõÙ ¿ ¸Áñ- ¹ á Ù ³ ÛñÇÏÇ ³ ÙáõëÝáõÝ : ÆÝÁ ï ³ ñÇ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ ¹» Ù Ñ ³ ÝáõÝ ³ ñ- ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý å ³ Ûù ³ ñ » Éáõó Ñ » ïá 80-Ç ß » ÙÁ Ñ ³ ï ³ Í ¸Áñ ¹ á Ù ³ ÛñÇÏÁ í » ñç ³ å » ë ß ³ - ÑáõÙ ¿ ¹³ ïÁ : º í Ç Éáõñ ³ ßË ³ ñÑÇ ³ ëáõÙ` » ë Ñ ³ Õà » óÇ : ê ³ ¿ ýÇÉÙÇ μáí ³ Ý ¹³ Ïáõ- ÃÛáõÝÁ :
-ä ³ ñáÝ úÝ ³ É , μ ³ ñÇ ·³ Éáõëï Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý : ÂáõÛÉ ïí » ù , Ç ÑÇß ³ ï ³ Ï Ù » ñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý , Ò » ½ ÝíÇñ » É Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ ½ Ñ ³·³ Í ³ Ûë ËáñÑñ ¹³ Ýß ³ Ï ³ Ý Ññ » ßï ³ ÏÁ , áñÇ · ÉË ³ ÝáóÇÝ Ýáõé ¿ å ³ ïÏ » ñí ³ Í` Çμñ » õ ÏÛ ³ ÝùÇ , ³ åñ » Éáõ » õ Ñ ³ ñ ³ ï » õ » Éáõ ËáñÑñ ¹³ ÝÇß , » õ ³÷» ñÇ Ù » ç ëåÇï ³ Ï Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý ³ Õ ³ íÝÇ Ï ³: ÂáÕ ³ Ûë Ñ ³ ÛáõÑÇ Ññ » ßï ³ ÏÁ Ñáí ³ Ý ³ íáñÇ Ò » ñ μáÉáñ μ ³ ñÇ Ó » éÝ ³ ñÏÝ » ñÁ , áñáÝóÇó Ù » ÏÝ ¿ É ¸Áñ ¹ á Ù ³ ÛñÇÏÇ Ù ³ ëÇÝ ýÇÉÙÝ ¿: -ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù ß ³ ï : -ÆÝãå »± ë » ù Ò » ½ ½ · áõÙ ÇÙ » ñÏñáõÙ : - º ë » ñÏñáñ ¹ ³ Ý ·³ Ù » Ù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ » õ ÙÇßï ¿ É ß ³ ï ç » ñÙ ÑÛáõñÁÝÏ ³ ÉáõÃÛ ³ Ý » Ù ³ ñÅ ³ - Ý ³ ó » É : ² Ûëï » Õ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ß ³ ï ëÇñ ³ ÉÇñ » Ý , ³ Ý- ÙÇç ³ Ï ³ Ý , » õ ÇÝã-áñ Ñ ³×» ÉÇ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ Ï ³ ³ Ù » Ýáõñ : º ñμ » ë ù ³ ÛÉáõÙ » Ù ÷ áÕáóáí ª Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ÇÝÓ Ñ ³ Û » ñ » Ý » Ý ¹ ÇÙáõÙ : º à » ¹ áõù ù ³ ÛÉ » ù êï ³ ÙμáõÉÇ ÷ áÕáóÝ » ñáí , áã áù ãÇ Ñ ³ ë- Ï ³ Ý ³, áñ Ñ ³ ÛáõÑÇ » ù : ´³ Ûó ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ÐÛáõëÇë ³ ÛÇÝ åáÕáï ³ ÛáõÙ ÙÇ Ù ³ ñ ¹ Ùáï » ó ³ í ÇÝÓ áõ ëÏë » ó Ñ » ïë Ãáõñù » ñ » Ý Ëáë » É : Ð ³ ñóñÇ` ÇÝãå »± ë ÇÙ ³ ó ³ ù , áñ Ãáõñù » Ù : ² ë ³ ó` Ò » ñ ³ ñï ³ - ùÇÝÇó : ä ³ ñ½í » ó` Ë ³ ñμ » ñ ¹ óÇ Ñ ³ Û ¿: ² Ýà ³ ÉÇ- ³ ÛáõÙ ÙÇ » ñ » õ ³ ÝóÇ ïÕ ³ ÛÇ Ñ » ï Í ³ Ýáà ³ ó ³: Ð » ïá ³ ÛÝù ³ Ý Ùï » ñÙ ³ ó ³ Ýù , áñ ëÏë » óÇÝù ÁÝ- Ï » ñáõÃÛáõÝ ³ Ý » É : º ñ » Ï º ñ » õ ³ ÝáõÙ ÙÇ ³ ëÇÝ ß ³ ï É ³ í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÝóÏ ³ óñÇÝù :
-ä ³ ñáÝ úÝ ³ É , ÇÝãå »± ë ÍÝí » ó ¸Áñ ¹ á Ù ³ ÛñÇÏÇ Ù ³ ëÇÝ ýÇÉÙ ÝÏ ³ ñ » Éáõ Ùï ³¹ ñáõÃÛáõ- ÝÁ :
-ØÇÝã » õ 2012 Ãí ³ Ï ³ ÝÁ » ë áã ÙÇ Ñ ³ Û ã » ٠׳ Ý ³ ã » É : ² Õáï Éë » É ¿ Ç 1915 ÃíÇ Çñ ³¹³ ñÓáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ , μ ³ Ûó ß ³ ï ùÇã μ ³ Ý · Çï » Ç : Ð » ïá Í ³ Ýáà ³ ó ³ ¸Áñ ¹ á Ù ³ ÛñÇÏÇ Ãáé ³ Ý`
Ø » ñÇÇ Ñ » ï : Ø » Ýù ÙÇ ³ ëÇÝ áõëáõóãáõÃÛáõÝ ¿ ÇÝù ³ ÝáõÙ ÝáõÛÝ ¹ åñáóáõÙ : ØÇ ½ñáõÛóÇ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï Ø » ñÇÝ å ³ ïÙ » ó Çñ ï ³ ïÇ`¸Áñ ¹ á Ù ³ Û- ñÇÏÇ ÏÛ ³ ÝùÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ , áñÝ ÇÝÓ ß ³ ï Ñáõ- ½ » ó : º ë Í ³ Ýáà ³ ó ³ ¸Áñ ¹ á Ù ³ ÛñÇÏÇ Ñ » ï , Éë » - óÇ Ýñ ³ Ý » õ áñáß » óÇ Ýñ ³ ÏÛ ³ ÝùÇ å ³ ïÙáõÃÛáõ- ÝÁ å ³ ïÙ » É ³ ÙμáÕç ³ ßË ³ ñÑÇÝ :
-¸Áñ ¹ á Ù ³ ÛñÇÏÁ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ÇÙ ÏáñáõëÛ ³ É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ , ÇÙ ó ³ íÇ , ÇÙ ÑáõÛëÇ áõ ÇÙ å ³ ïÙ ³ - Ï ³ Ý ÑáÕ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å ÇÙ ëÇñá Ù ³ ñÙÝ ³ óáõÙÝ ¿: ÆëÏ Ç ± Ýã ¿ ËáñÑñ ¹³ ÝßáõÙ ¸Áñ ¹ á Ù ³ ÛñÇÏÁ Ò » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ áõ Ò » ñ ýÇÉÙáõÙ :
- º ë , μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ , ã » Ù Ï ³ ñáÕ ³ Ûë ³ Ù » - ÝÇÝ Ò » ñ ³ ãù » ñáí Ý ³ Û » É : ¸Áñ ¹ á Ù ³ ÛñÇÏÁ Ñ ³ Û ÏÇÝ ¿, áñÁ Í ³ Ýñ ׳ Ï ³ ï ³· Çñ ¿ áõÝ » ó » É : ê ³ - Ï ³ ÛÝ ãÇ Ñ ³ ÝÓÝí » É : Üñ ³ ¹ ÇÙ ³ Ï ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ³ ÛÝ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ , áñï » Õ ³ åñáõÙ ¿, ÑÇ ³ ó- ÙáõÝùÇ ¿ ³ ñÅ ³ ÝÇ : Üñ ³ ³ ÝÑ ³ í ³ ë ³ ñ å ³ Û- ù ³ ñÁ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ñ ³ ÝáõÝ ³ ñ ¹³ ñáõÃÛ ³ Ý , Ýñ ³ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ : Üñ ³ Ñ ³ - í ³ ï ³ ñÙáõÃÛáõÝÁ Çñ ûç ³ ËÇÝ , Çñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ ñÙ ³ ïÝ » ñÇÝ , Çñ ÁÝÏáõ½ » ÝáõÝ : Üñ ³ É ³ í ³ ï » - ëáõÃÛáõÝÁ , Ýñ ³ ³ åñ » Éáõ Ï ³ ÙùÁ , Ñ ³ Õà » Éáõ í × - é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ : ØÇ ± à » ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ Ýï ³ ñμ » ñ ÃáÕÝ » É áñ » õ ¿ Ù » ÏÇÝ : ² Ûë Ï » ñå ³ ñÁ Ù ³ ñÙÝ ³ íáñáõÙ ¿ Ñ ³ ÛÇ áõÅÁ , Ï ³ ÙùÁ , Ï » Ýëáõ- Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÁ : º í Ñáõ½áõÙ ¿: ¸Áñ ¹ á Ù ³ ÛñÇÏÇ Ñ » ï Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáõó Ñ » ïá » ë ëÏë » óÇ Ñ » - ï ³ ùñùñí » É Ñ ³ Û » ñáí , Ñ ³ Û » ñÇ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ùμ , Ù » ñ » ñÏáõ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ ³ ÝóÛ ³ Éáí :
- º í ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý ÇÝùÝ » ñ ¹ Ò » ½ Ñ ³ ñó ïí » - óÇù` Ç ± Ýã ¿ áõ½áõÙ ¹ ñÏÇó ³ Ûë ³ ½ · Á , ³ Û ¹ Ç ± Ýã ó ³ í ¿, áñ ãÇ μà ³ ÝáõÙ Ýñ ³ Ýó ëñïáõÙ , áõ ÝáõÛÝ áõÅ · ÝáõÃÛ ³ Ùμ ÷ áË ³ ÝóíáõÙ ¿ ë » ñÝ ¹» ë » ñáõÝ ¹:
- ² Ýßáõßï , » ë μ ³ ½Ù ³ ÃÇí å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ù Éë » É ³ Û ¹ ó ³ íÇ Ù ³ ëÇÝ áõ Ëáñ ³ å » ë Ñáõ½í » É » Ù : º ë ÇëÏ ³ å » ë ó ³ íáõÙ » Ù Ï ³ ï ³ ñí ³ ÍÇ Ñ ³ Ù ³ ñ :
-ÆÝãå » ë Ñ ³ Û · ñáÕÝ » ñÇó Ù » ÏÁ Ï ³ ë » ñ` Ò » ñ ó ³ í ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ÷ áùñÇÏ ëå » Õ ³ ÝÇ ¿ ÇÙ ³ Ñ- é » ÉÇ í » ñùÇ íñ ³, μ ³ Ûó ëå » Õ ³ ÝÇ ¿: Ò » ñ ÷ áùñÇÏ ï ³ ù ßáõÝãÁ Ñ ³ É » óñ » ó ³ ÛÝ μ ³ ñ ³ Ï ë ³ éáõÛóÁ , áñ Ï ³ ñ Ñ ³ Û Éñ ³· ñáÕÇ áõ Ãáõñù é » ÅÇëáñÇ ³ ñ ³ ÝùáõÙ ñáå » Ý » ñ ³ é ³ ç : Ø » Ýù ëÇñ ³ é ³ ï ³ ½ · » Ýù : Ø » Ýù ³ ï » É ã · Çï » Ýù : ² ï » ÉÁ Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ï ¿ Ù » ñ μÝáõÃÛ ³ ÝÁ áõ Ý » ñëÇó ù ³ Ûù ³ ÛáõÙ ¿ Ù » ñ Ñá · áõ Ï ³ éáõÛóÁ :
-ÆÙ áõ Ò » ñ ³ ñ ³ ÝùáõÙ Ýëï ³ Í ¿ ¸Áñ ¹ á Ù ³ Û- ñÇÏÁ : Ü ³ ê ³ ëÝ ³ ÜÇã · ÛáõÕÇó Ñ ³ ë » É ¿ º ñ » õ- ³ Ý , áñ Ù ³ ëÝ ³ ÏóÇ Çñ Ù ³ ëÇÝ ÷³ ëï ³· ñ ³ Ï ³ Ý ýÇÉÙÇ óáõó ³¹ ñáõÃÛ ³ ÝÁ :
-ÆÙ áõ Ò » ñ ³ ñ ³ ÝùáõÙ Ýëï ³ Í ¿ ÇÙ áõ Ò » ñ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ` ¸Áñ ¹ á Ù ³ ÛñÇÏÇ ï » ëùáí : ´³ Ûó ï » ë » ù` Ý ³ ÙÇ Ó » éùáí · ñÏ » É ¿ Ò » ½ , ÙÛáõë Ó » éùÝ ÇÙ áõëÇÝ ¿ ¹ ñ » É : º í ³ Ï ³ ÝçÇë à ³ ùáõÝ ßßÝçáõÙ ¿ ` í ³ ï μ ³ Ý ã ³ ë » ë ÑÛáõñÇÝ , ãÝ » Õ ³ óÝ » ë :
-àñáíÑ » ï » õ Ý ³ Ï ³ Ùáõñç ¿ ÇÙ áõ Ò » ñ ÙÇç » õ : Üñ ³ ÙÇçáóáí Ù » Ýù ËáëáõÙ » Ýù Çñ ³ ñ Ñ » ï : ê ³ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý μ » éÁ ÙÇ ûñ ó ³ Í ¹ Ý » Éáõ ÙÇ ³ Ï ×³ Ý ³ å ³ ñÑÝ ¿ Ù » ñ » ñÏáõ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ : Ø » Ýù` ³ ñí » ëï ³·» ïÝ » ñë , Ùß ³ ÏáõÛÃÇ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ , » ë » õ ¸áõù åÇïÇ Ï ³ Ùáõñç Ï ³ éáõó » Ýù Ù » ñ » ñÏáõ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ ÙÇç » õ : -ÆÝãå»± ë ÁÝ ¹ áõÝí » ó ýÇÉÙÁ ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ : -üÇÉÙÝ ³ é ³ çÇÝ Ùñó ³ Ý ³ ÏÇ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ í êï ³ ÙμáõÉÇ 36-ñ ¹ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÏÇÝá ÷³ é ³ ïá- ÝáõÙ : ´ áÉáñ óáõó ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¹³ ÑÉÇ × Á É »÷-É» óáõÝ ¿ ñ : êï ³ ÙμáõÉáõÙ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ß ³ ï Ñ ³ í ³ Ý » óÇÝ ýÇÉÙÁ : º ñμ ýÇÉÙÝ ³ í ³ ñïíáõÙ ¿ ñ , Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ ï » ëÁ ã ¿ ñ Ñ » é ³ ÝáõÙ ¹³ ÑÉÇ- × Çó , Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Ñ ³ ñó » ñ ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë , Ñ » ï ³ ùñùñí ³ Í ¿ ÇÝ Ý ³» õ Éñ ³· ñáÕÝ » ñÁ : º Õ » É » Ý ¹» åù » ñ , » ñμ ëñ ³ ÑÇ ³¹ ÙÇÝÇëïñ ³ óÇ ³ Ý ËÝ ¹ ñ » É ¿ Ñ ³ Ý ¹ Ç- ë ³ ï » ëÇÝ ³ ½ ³ ï » É ¹³ ÑÉÇ × Á , ù ³ ÝÇ áñ ³ ñ ¹» Ý » Ï » É ¿ ÙÛáõë ýÇÉÙÇ óáõó ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ - ÏÁ : Ø » Ýù ³ åñáõÙ » Ýù ÏáÕù ÏáÕùÇ » õ ã » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ Ýï » ë » É Çñ ³ ñ : ÆÙ ýÇÉÙÁ ¹ Çï » Éáõó Ñ » ïá ß ³ ï ß ³ ï » ñÝ » Ý ëÏë » É Ñ » ï ³ ùñùñí » É Ñ ³ Û » ñáí :
-Ø ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó å » ïù ¿ ÃáõÛÉ ï ³ É Ñ ³ ëÝ » Éáõ × ß- Ù ³ ñïáõÃÛ ³ ÝÁ Çñ » Ýó ÁÝïñ ³ Í ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí , áã à » å ³ ñï ³¹ ñ » É ë »÷³ Ï ³ Ý × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝÁ : º ë ÝÏ ³ ïÇ áõÝ » Ù Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇÝ :
-¶ Çï » ù , í » ñçÇÝ ßñç ³ ÝáõÙ ³ Û ¹ ³ éáõÙáí ³ é ³ çÁÝà ³ ó Ï ³: Âáõñù é » ÅÇëáñÝ » ñÁ Ñ ³ - ׳ Ë » Ý ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝáõÙ Ñ ³ Û » ñÇÝ , 1915 Ãí ³ - Ï ³ ÝÇ ¹» åù » ñÇÝ : º ñ » õÇ ¸áõù ³ Ûëï » Õ ª Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝáõÙ ã » ù ÇÙ ³ Ý ³ ¹ ñ ³ Ù ³ ëÇÝ , μ ³ Ûó Ãáõñù Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ ï » ëÝáõÙ ¿ ¹³:
- ² Ûëï » Õ Ù » ½ Ñ » ï ¿ · ñáÕ ìñ » Å ê ³ ñáõË ³ Ý- Û ³ ÝÁ : Ü ³ ³ ñÙ ³ ïÝ » ñáí ë ³ ëáõÝóÇ ¿ » õ μ ³ ½- Ù ³ ÃÇí Çñ ³ å ³ ïáõÙ å ³ ïÙí ³ ÍùÝ » ñ áõÝÇ ¾ñ · - ñÇ Ù ³ ëÇÝ : Ø » Ýù Ù » ñ ³ ñ » õÙïÛ ³ Ý ÑáÕ » ñÇÝ ¾ñ- · Çñ » Ýù ³ ëáõÙ : ² Û ¹ å ³ ïÙí ³ ÍùÝ » ñáõÙ ¹³ - Å ³ Ý ï » ë ³ ñ ³ ÝÝ » ñ Ï ³ Ý , μ ³ Ûó ÇÝÓ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë óÝó » ó ÙÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ , ÙÇ å ³ ïÏ » ñ : àõñ » ÙÝ` ¾ñ · ñÇó μéÝ ³·³ Õà ³ Í áõ  ³ ÉÇÝÇ ² ßÝ ³ Ï · ÛáõÕáõÙ í » ñ ³ μÝ ³ Ï » óí ³ Í Í » ñáõÝÇÝ » ñÁ Ñ ³ - í ³ ùíáõÙ , ÝëïáõÙ » Ý ù ³ ñ » ñÇÝ , ÃÇÏáõÝùÁ ï ³ ÉÇë » Ý ³ ñ » õÇÝ áõ ëÏëáõÙ » Ý Ùñó » É ... ÏéíáõÙ » Ý , à » áõÙ · ÛáõÕÝ ¿ ñ ³ í » ÉÇ É ³ íÁ : ÎéíáõÙ » Ý ê ³ ëÝ ³ μ ³ ñμ ³ éáí , · áé ³ Éáí , Ó » éÝ ³÷³ ÛïÁ Çñ ³ ñ íñ ³ ßåñï » Éáí : - ² ÝóÛ ³ ÉáõÙ » Ý ³ åñáõÙ : - ² Ûá °: àõ Ù » Ýù` ¾ñ · ñÇó Ñ » é ³ ó ³ Í Ñ ³ ÛÇ » ñ- ñáñ ¹, ãáññáñ ¹ ë » ñáõÝ ¹ Á Çñ » Ý ë ³ ëáõÝóÇ ¿ ÏáãáõÙ , Ùß » óÇ , í ³ Ý » óÇ ... ä ³ ñáÝ úÝ ³ É , áõñ ³ Ë » Ù , áñ Ñ ³ Ý ¹ Çå » óÇÝù , ßÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù , áñ ½ñáõó » óÇÝù :
ÞÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ò » ½ ª § àëÏ » ÌÇñ ³ Ý ¦ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÏÇÝá ÷³ é ³ ïáÝáõÙ §² ñÍ ³ à » ÌÇñ ³ ÝÇ ¦ ³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ³ Éáõ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ :
-ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù , » ë ß ³ ï » ñç ³ ÝÇÏ » Ù , áñ ýÇÉÙÁ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ áõÝ » ó ³ í Ý ³» õ § àëÏ » ÌÇñ ³ Ý ¦ ÏÇÝá ÷³ é ³ ïáÝáõÙ :
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
² ì ² ðîì º ò Ð º ð ² Î ² Ü § àêÎ º ÌÆð ² ÜÀ ¦
ÐáõÉÇëÇ 9-ÇÝ « § ØáëÏí ³¦ ÏÇÝáà ³ ïñá- ÝáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í » ñ » õ ³ ÝÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ - ëÇñí ³ Í áõ ëå ³ ëí ³ Í ÷³ é ³ ïáÝÇ Ñ ³ Ý- ¹ Çë ³ íáñ μ ³ óÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ :
² í ³ Ý ¹ áõÛÃÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í § àëÏ » ÍÇñ ³ ÝÇ ¦ Ù » ÏÝ ³ ñÏÁ ËáñÑñ ¹³ ÝßáÕ ÍÇñ ³ ÝûñÑÝ » ùÇ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ êáõñμ ² ÝÝ ³ » Ï » Õ » óáõÙ :
Þ ³ éÉ ² ½Ý ³ íáõñÇ Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ ³ Ý- í ³ ÝÇ Ñ ³ Û ÏÇÝá · áñÍÇãÝ » ñÇ ³ ÝáõÝÁ ÏñáÕ ³ ëïÕ » ñÇ ÏáÕùÇÝ « μ ³ óí » óÇÝ ÏÇÝáé » ÅÇëáñÝ » ñ üñáõݽ » ¸áíÉ ³ ÃÛ ³ ÝÇ « ÚáõñÇ º ñ½ÝÏÛ ³ ÝÇ , ê » ñ ·» Û Æëñ ³ Û » ÉÛ ³ ÝÇ ÑÇß ³ - ï ³ ÏÁ Ñ ³ í » ñÅ ³ óÝáÕ ³ ëïÕ » ñÁ :
² Ûë ï ³ ñÇ § àëÏ » ÍÇñ ³ ÝÇ ¦ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ - ï » ëÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » ó ³ í ¹ Çï » É Î ³ ÝÝÇ ÏÇÝá ÷³ é ³ ïáÝáõÙ ÁÝïñí ³ Í É ³ - í ³· áõÛÝ ýÇÉÙ » ñÁ « ÈáÝ ¹ áÝáõÙ , ÈáÏ ³ ñÝá- ÛáõÙ « ì » Ý » ïÇÏáõÙ » õ ´» éÉÇÝáõÙ Ùñó ³ Ý ³ Ï ß ³ Ñ ³ Í ýÇÉÙ » ñÁ : ö ³ é ³ ïáÝáõÙ óáõó ³¹ ñí » ó Ý ³» õ § Ðñ ³ ß ³· áñÍÇ ³ ßáõÝÁ ¦ Ëáñ ³· ñáí ï » - ë ³ ÝÛáõÃÁ` ÝíÇñí ³ Í Ñ ³ Û ³ Ýí ³ ÝÇ ÏÇÝáé » - ÅÇëáñ èáõμ » Ý ¶» õáñ · Û ³ ÝóÇÝ : ö ³ é ³ ïáÝÝ ³ Ûë ï ³ ñÇ ëï ³ ó » É ¿ ñ Ùáï 1100 Ñ ³ Ûï ª 96 » ñÏñÇó :
Øñóáõà ³ ÛÇÝ » õ ³ ñï ³ Ùñóáõà ³ ÛÇÝ ï ³ ñμ » ñ Íñ ³· ñ » ñáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí » É ¿ ñ Ñ ³ ñ- ÛáõñÇó ³ í » ÉÇ ýÇÉÙ :
��� ö ³ é ³ ïáÝÇ μ ³ óáõÙÁ Ï ³ ï ³ ñí » ó Ñ ³ Û- Ï ³ Ï ³ Ý ÏÇÝ » Ù ³ ïá · ñ ³ ýÇ ³ ÛÇ ÑÇÙÝ ³¹ Çñ Ð ³ Ùá ´» ÏÝ ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÇ 1927 à . ÝÏ ³ ñ ³ - Ñ ³ Ýí ³ Í § Ê ³ ë ÷ áõß ¦ Ñ ³ Ùñ ýÇÉÙáí : ä ³ ñëÏ ³ ëï ³ ÝáõÙ Ë ³ ë ÷ áõßÝ » ñÇ ª ÁÝã ³ - ½áõñÏ · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÇ » õ ³ ñÑ » ëï ³ íáñÝ » ñÇ ³ åëï ³ ÙμáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáÕ ³ Ûë ýÇÉÙÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ çÇÝ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ã » Ù ³ Ûáí ÏÇÝáÝÏ ³ ñÝ ¿: § Ê ³ ë ÷ áõßÁ ¦ ³ Ûë ï ³ ñÇ óáõó ³¹ ñí » ó áñ ³ Ï ³ å » ë Ýáñ Ù ³ - Ï ³ ñ ¹³ Ïáí` Ãí ³ ÛÝ ³ óáõÙáí : àõ ù ³ ÝÇ áñ ³ ÛÝ Ñ ³ Ùñ ýÇÉÙ ¿« ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ñ ëï » ÕÍí » É ÙÇ Ñ » ï ³ ùñùÇñ Ý ³ Ë ³ Ó » éÝáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Ý ¹» ë ·³ Éáõ © ýÇÉÙÁ óáõó ³¹ ñí » ó ì ³ Ñ ³· Ý Ð ³ Ûñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ » õ Ýñ ³ μ » Ý ¹ Ç ª Ñ ³ ïáõÏ ýÇÉÙÇ Ñ ³ Ù ³ ñ · ñí ³ Í » ñ ³ Åßïáõ- ÃÛ ³ Ý áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ :
���
§ àëÏ » ÍÇñ ³ Ý ¦ ÏÇÝá ÷³ é ³ ïáÝÝ ³ Ù- ÷ á ÷» ó Ùñóáõà ³ ÛÇÝ Íñ ³· ñ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝù- Ý » ñÁ : ÐáõÉÇëÇ 16-ÇÝ § ØáëÏí ³¦ ÏÇÝáà ³ ï- ñáÝáõÙ ÅÛáõñÇÇ Ï ³ ½ÙÁ ÷³ é ³ ïáÝÇ ÷³ Ï- Ù ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ Ý ÁÝ- à ³ óùáõÙ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » ó Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇñ- Ý » ñÇÝ : ö ³ ÏÙ ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÁ Ýß ³ - Ý ³ íáñí » ó Ý ³ ¨ Ýñ ³ Ýáí , áñ § àëÏ » ÍÇñ ³ - ÝÇ ¦ § ì ³ ñå » ï ¦ Ñ ³ ïáõÏ Ùñó ³ Ý ³ ÏÇÝ ³ ñ- Å ³ Ý ³ ó ³ í é » ÅÇëáñ æá ´» éÉÇÝ ·» ñÁ : ØÇçáó ³ éáõÙÁ » ½ñ ³÷³ Ïí » ó Ýñ ³ §´ Ý ³ çÝç- Ù ³ Ý Ùï ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¦ ( 2017 ) ýÇÉÙÇ óáõó ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ :
Ð ³ í » É » Ýù , áñ ê ³ ëÝá É » éÝ » ñáõÙ ³ åñáÕ ¸Áñ ¹ á Ù ³ ÛñÇÏÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É Ãáõñù é » ÅÇëáñ ê . úÝ ³ ÉÇ í ³ í » ñ ³· ñ ³ Ï ³ Ý ýÇÉÙÁ ³ ñ- Å ³ Ý ³ ó » É ¿ §² ñÍ ³ à » ÌÇñ ³ Ý ¦ Ùñó ³ Ý ³ ÏÇ :
9