7
Â Æ ì 2 9 ( 1 2 0 0 ) 2 6 Ð à ô È Æ ê Æ - 1 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 7
¼àð ² Îàâ-2017
² é ³ íáïÛ ³ Ý ³ ñ ¹» Ý Ù ³ ñ ¹³ ß ³ ï ¿ ñ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÇ μ ³ - ÏÁ : ¶³ ÉÇë ¿ ÇÝ ½ÇÝíáñ ³ óáõ ïÕ ³ Ý » ñÁ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ « ÁÝÏ » ñ- Ý » ñÇ « μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñÇ áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ : ¶³ ÉÇë ¿ ÇÝ μ ³ ñÓñ ïñ ³ - Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ : ¼ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÝ ½μ ³ Õí ³ Í ¿ ñ ûñí ³ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñáí : ¼ÇÝÏáÙ « · Ý ¹³ å » ï ¶ ¨áñ · ØË » Û ³ ÝÁ » ñ » ù ï ³ ñÇ ¿« ÇÝã Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ ¿ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÁ : î » Õ » - Ï ³ óñ » ó « áñ ³ Ýó ³ Í ½áñ ³ Ïáã » ñÝ ³ Ýó » É » Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í « ³ é ³ Ýó áñ¨ ¿ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ : Ì ³ Ýáõó ³· Çñ ëï ³ ó ³ Í μáÉáñ ½áñ ³ - ÏáãÇÏÝ » ñÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó » É » Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ ¨ Ù » Ï- Ý » É μ ³ Ý ³ Ï : Î ³ ñ¨áñ » ó ³ ÛÝ « áñ ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ ·³ ÉÇë » Ý μ ³ ñÓñ ïñ ³ - Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ : ¼áñ ³ - ÏáãÇ μ ³ ÅÝÇ ³ ßË ³ ï ³ - ÏÇóÝ » ñÁ í » ñçÝ ³ Ï ³ Ý ï » ëùÇ ¿ ÇÝ μ » ñáõÙ Ýáñ ³ - ÏáãÇÏÝ » ñÇ ÷³ ëï ³ ÃÕ- à » ñÁ « ½ñáõóáõÙ ïÕ ³ Ý » - ñÇ Ñ » ï « Ñ » ï ³ ùñùñíáõÙ
ËÝ ¹ ÇñÝ » ñáí : ´³ ÅÝÇ å » ï « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï æÇí ³ Ý ² í » ïÇë- Û ³ ÝÝ ³ ë ³ ó , áñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ ¿« åÉ ³ ÝÁ Ï ³ ï ³ ñ » É » Ý Ñ ³ ñÛáõñ ïáÏáëáí : ¼áñ ³ ÏáãÝ ÁÝà ³ ÝáõÙ ¿ ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ` áõñ ³ Ë ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ « » ñ · áõ å ³ ñáí : Ø » ñ ½ñáõÛóÇ å ³ ÑÇÝ ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó Ýáñ ³ ÏáãÇÏ ²© ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÇÝ « áñÁ » Ï » É ¿ ñ îáÙëÏÇó ª Ñ ³ Ûñ » - ÝÇùÇÝ å ³ ñïùÁ ï ³ Éáõ : Ø ³ ñï ³ ñí » ëïÇ ¿ ïÇñ ³ å » ïáõÙ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÁ ¨ · Çï ³ ÏóáõÙ ¿ ` ÇÝãÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ ïáõÝ » Ï » É : ² Ûëûñ ß ³ ï ïÕ ³ Ý » ñ Ï ³ Ý « áñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇó ¹ áõñë » Ý μÝ ³ ÏíáõÙ « ¨ áõñ ³ - Ë ³ ÉÇ ¿« áñ ß ³ ï » ñÝ » Ý ÝáõÛÝ · Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ·³ - ÉÇë : ´ ÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíáõÙ ½ñáõó » óÇ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » - ñÇ Ñ » ï : ì » ñÇÝ ¶» ï ³ ß » Ý · ÛáõÕÇó ¿ î ³ ñáÝ êÇÙáÝÛ ³ ÝÁ « ÇëÏ
Ø ² ðîàôÜÆ
ÜáñÇÏ Ø ³ ÃáëÛ ³ ÝÁ` ² ëïÕ ³ ÓáñÇó :
-Ø » ñ å ³ ñïùÝ ¿ » ñÏáõ ï ³ ñÇ ÑëÏ » É Ð ³ Ûáó ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ « - ³ ë ³ óÇÝ ïÕ ³ Ý » ñÁ « - · ÝáõÙ » Ýù μ ³ ñÓñ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · áí :
² í ³· μÅÇßÏ Ðñ ³ ãÛ ³ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ ½ñáõóáõÙ ¿ μáÉáñÇ Ñ » ï « ïÕ ³ Ý » ñÁ μáÕáù ãáõÝ » Ý : ´ áõÅùáõÛñ Ü ³ ñÇÝ » Ðáí » Û ³ ÝÁ ëïáõ- · áõÙ ¿ ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ç » ñÙáõÃÛáõÝÁ « ï ³ ÉÇë ËáñÑáõñ ¹ Ý » ñ : ¶» ÕÑáíÇïÇó » Ý » ñÏíáñÛ ³ Ï » Õμ ³ ÛñÝ » ñ èáõμÇÏ ¨ èáõ ¹ ÇÏ Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÝ » ñÁ « ¶» Õ ³ Ù ÀéùáÛ ³ ÝÁ « ² ñ ³ Ù ² ½Ç½Û ³ ÝÁ : ´ áÉáñÝ ¿ É Ñ ³ í ³ ï Ý » ñßÝã » óÇÝ . · ÝáõÙ » Ý ª ¹³ éÝ ³ Éáõ » ñÏñÇ ½ÇÝíáñÁ « å ³ ßïå ³ ÝÁ : ØÇ ËáõÙμ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñ û ¹ ¿ ÇÝ ÃéóÝáõÙ Ýáñ ³ ÏáãÇÏ ØÇù ³ Û » É Ø ³ ÝáõÏÛ ³ ÝÇÝ : ´³ ñÓñ ¿ μáÉáñÇ ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ : ÀÝÏ » ñÝ » ñÝ » Ý « Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÁ « » Õμ ³ Û- ñÁ` Ü ³ ñ » ÏÁ « áñÝ ³ ñ ¹» Ý Í ³ é ³ Û » É ¿ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ áõ í » ñ ³¹³ ñ- Ó » É : º ÕμáñÝ áõ μáÉáñ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ Ù ³ Õà » ó μ ³ ñÇ ×³ Ý ³ - å ³ ñÑ áõ í » ñ ³¹³ ñÓ : ² ëïÕ ³ ÓáñÇó ¿ ¶³ éÝÇÏ ² É » ùë ³ ÝÛ ³ ÝÁ : - ² ëïí ³ Í Ù » ½ Ñ » ï « - ³ ëáõÙ ¿ ¶³ éÝÇÏÁ áõ Ñ ³ í » ÉáõÙ « áñ å ³ ïñ ³ ëï ¿ Í ³ é ³ Û » Éáõ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : Ð ³ ÛñÁ Ñå ³ ñïáñ » Ý ÝßáõÙ ¿©
Ø º ð ² ¼ ² îàôÂÚ ² Ü àô ² ÜÎ ² ÊàôÂÚ ² Ü
ä ² Þîä ² ÜÜ º ðÀ
-îÕ ³ Ý » ñ » Ýù áõÝ » ó » É « å ³ Ñ » É « Ù » Í ³ óñ » É « áñ Ý ³ ¨ ½ÇÝíáñ ¹³ éÝ ³ Ý « Ù » ½ å ³ ßïå ³ Ý » Ý « ïÕ ³ ÛÇë áõ μáÉáñ ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » - ñÇÝ « ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Ù ³ ÕÃáõÙ » Ù ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù Í ³ - é ³ ÛáõÃÛáõÝ : ì » ñç ³ å » ë ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÇ ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÝ » ñÁ Ï ³ ñ ¹ áõÙ » Ý ³ ÝáõÝ- ³ ½ ·³ ÝáõÝÝ » ñÁ « áõ ïÕ ³ Ý » ñÁ áÕç ³· áõñíáõÙ » Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑáÕÝ » ñÇ Ñ » ï « ï » Õ ³ íáñíáõÙ ³ íïáμáõëÝ » ñáõÙ : Ì ³÷» ñÇ áõ áõñ ³ Ë Ï ³ Ýã » ñÇ « » ñ ³ ÅßïáõÃÛ ³ Ý Ý » ñùá ß ³ ñÅíáõÙ » Ý ³ íïáμáõëÝ » ñÁ` ï ³ Ý » Éáí Ð ³ Ûáó » ñÏñÇ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ : àõ Ñ ³ í ³ ïáõÙ » Ù` ÝÙ ³ Ý á · áí ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïí ³ Í áõ Ù » Í ³ ó ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÁ ï » ñ » Ý ÉÇÝ » Éáõ Ù » ñ ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ ÝÝ áõ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ ÝÁ :
² Ûó Ñ » ñáëÇ ³ Ýí ³ Ý ¹ åñáó
ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñç ³ ÝÇ 2 μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇó ª ² Õ ³ ÝáõëÇó » õ ² å ³ ñ ³ ÝÇó 12 ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñ Ïñ- ÃáõÃÛáõÝ » Ý ëï ³ ÝáõÙ ² Õ ³ ÝáõëÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóáõÙ « áñÝ ëÏë » É ¿ · áñÍ » É 1996 Ãí ³ Ï ³ - ÝÇó « ÇëÏ 2001à . -Çó ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáãí » É ¿ º ñ » õ ³ ÝÇ ¸ ³ íÇà ³ ß » Ý í ³ ñã ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ § ê ³ ëáõÝóÇ ¸ ³ íÇà ¦ ( Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ ª § ê ³ ëÝ ³ Íé » ñ ¦) çáÏ ³ - ïÇ ½áÑí ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ ² ñë » Ý Ð ³ ÏáμÛ ³ - ÝÇ ³ ÝáõÝáí : ² Õ ³ ÝáõëÁ ßñç ³ ÝÇ ³ é ³ çÇÝ í » - ñ ³ μÝ ³ Ï » óí ³ Í μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇó ¿« · ïÝíáõÙ ¿ ßñçÏ » ÝïñáÝ ´» ñÓáñÇó 10 ÏÙ Ñ ³ ñ ³ í : Úáõñ ³ - ù ³ ÝãÛáõñ ï ³ ñÇ ² Õ ³ Ýáõë » Ý ³ Ûó » ÉáõÙ Ñ » ñáëÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ « » Õμ ³ ÛñÁ « áñ ¹ ÇÝ » õ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë ûÅ ³ Ý ¹³ ÏáõÙ ÏñÃûç ³ ËÇÝ « Ýí » ñÝ » ñ μ » ñáõÙ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : úñ » ñë Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ³ Ûóáí ³ Ûëï » Õ ¿ ÇÝ º ñ » õ- ³ ÝÇ ¸ ³ íÇà ³ ß » Ý í ³ ñã ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÇ ³ ßË ³ - ï ³ Ï ³ ½ÙÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ ² ñï ³ Ï Ü ³ í ³ ë ³ ñ ¹ Û ³ - ÝÁ « ëáó ³ å μ ³ ÅÝÇ í ³ ñÇã ¶ áÑ ³ ñ ² í » ïÇëÛ ³ - ÝÁ « ÐÐ » ñÏñ ³ å ³ Ñ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇáõ- ÃÛ ³ Ý (º ÎØ ) ¸ ³ íÇà ³ ß » ÝÇ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ μ ³ - Å ³ ÝÙáõÝùÇ ÷ áËÝ ³ Ë ³·³ Ñ ² ßáï Ø ³ ÝáõÏÛ ³ - ÝÁ « ² ñë » ÝÇ » Õμ ³ Ûñ È » õáÝÁ » õ áñ ¹ ÇÝ ª ê ³ Ùí » - ÉÁ : Üñ ³ Ýó ¹ ÇÙ ³ íáñ » óÇÝ ¹ åñáóÇ ïÝûñ » Ý ²» - ÉÇï ³ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ « áõëáõóÇãÝ » ñ « ³ ß ³ Ï » ñï- Ý » ñ « μÝ ³ ÏÇãÝ » ñ : ² Ûë ³ Ý ·³ Ù ² Õ ³ ÝáõëÇ ¹ å- ñáóÇ Ýáñá · Ù ³ Ý Ýå ³ ï ³ Ïáí μ » ñ » É ¿ ÇÝ Ý » ñ- Ï ³ ÝÛáõà » ñ « ÇëÏ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ª · ñ- ù » ñ « · ñ » Ý ³ Ï ³ Ý åÇïáõÛùÝ » ñ « Ñ ³· áõëï « Ïáß- ÇÏÝ » ñ » õ ³ ÛÉÝ : Ð » ñáëÇ áñ ¹ ÇÝ ª ê ³ Ùí » ÉÁ « Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ÙÇßï ³ Ûó » ÉáõÙ Ã » Ïáõ½ ÷ áùñ ³ ù ³ Ý ³ Ï ³ ß ³ Ï » ñï áõÝ » óáÕ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Çñ Ñáñ « Ýñ ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí ³ ½ ³ ï ³· ñí ³ Í Ñ ³ Ûáó å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý Ñá- ÕáõÙ · áñÍáÕ ¹ åñáó :
§ ê ³ ëÝ ³ Íé » ñ ¦ çáÏ ³ ïÁ Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ 1993 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ ïí » É ¿ 17 ½áÑ « áñáÝó ß ³ ñùáõÙ ¿ ÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ê ³ Ùí » É ¶» õáñ · Û ³ ÝÁ » õ ß ³ ñù ³ ÛÇÝ ² ñë » Ý Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ : º ÎØ ¸ ³ íÇà ³ ß » ÝÇ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ ÷ áËÝ ³ Ë ³ - ·³ Ñ ²© Ø ³ ÝáõÏÛ ³ ÝÁ ï » Õ » Ï ³ óñ » ó « áñ ³ Û ¹ Ù ³ ñïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ² ñë » ÝÝ áõ » Õμ ³ Ûñ È » õáÝÁ ÙÇ ³ ëÇÝ » Ý Ù ³ ñïÝã » É : ÆÙ ³ Ý ³ Éáí « áñ Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ Í ³ Ýñ ¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç » Ý ÁÝÏ » É « Ï ³ Ý ½áÑí ³ ÍÝ » ñ « ² ñë » ÝÝ ßï ³ å » É ¿ û · Ýáõ- ÃÛ ³ Ý » õ ½áÑí » É : ² Õ ³ ÝáõëÇ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÇó Ñ » - ïá ¹³ íà ³ ß » ÝóÇÝ » ñÁ Ù » ÏÝ » óÇÝ êï »÷³ Ý ³ - Ï » ñï : ² ÛóÇ ÁÝà ³ óùáõÙ » Õ ³ Ý Ý ³» õ Ø ³ ñï ³ - Ï » ñïáõÙ « ù ³ Õ ³ ùÇÝ ÝíÇñ » óÇÝ ÏáÛáõÕÇÝ » ñ Ù ³ ùñáÕ Ñ ³ ïáõÏ Ù » ù » Ý ³: ÐáõÉÇëÇ 3-ÇÝ ³ Ûó » É » - óÇÝ ² ëÏ » ñ ³ ÝÇ ßñç ³ ÝÇ Ê ³ ã » Ý · ÛáõÕ « áñï » Õ § ê ³ ëáõÝóÇ ¸ ³ íÇà ¦ çáÏ ³ ïÇ ½áÑí ³ Í ³ ½ ³ - ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ñáõß ³ ÏáÃáÕ ¿ Ï ³ Ý · Ý » óí ³ Í : Ü ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ¿ Ý ³» õ Ñ ³ Ý ¹ Ç- åáõÙÝ » ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¾çÁ ª ¼àÐð ²´ ÀèøàÚ ² ÜÆ
7